House Update


Nu har vi bott i vårt hus i en hel månad. Känns verkligen så sjukt! Faktiskt så känns det som vi skulle ha bott här mycket längre än så, åtminstone närmare tre månader. Dagarna ser iallafall rätt så lika ut och består i princip av renovering när vi inte jobbar.

// Now we've been living in our house for an entire month. Feels strange to write that to tell you the truth. It feels like it's been a lot longer than that, more like three months. The days look quite the same, and that is renovating when were not at work.


Huset ovanifrån när vi köpte det!

Jag vet att många av er vill ha uppdatering och jag skulle mer än gärna skriva mer om hela husrenoveringen här, men det vi gör nu är inte sådär superkul att skriva om. Är det inte kul att skriva om tvivlar jag att ni tycker det är så kul att läsa om heller, eller? Tänkte iallafall att jag kunde summera lite vad vi gjort under den gångna månaden. Vi har faktiskt fokuserat mest på utsidan, speciellt gården och städat upp. Ingen hade ju bott i huset på några år när vi köpte det så det fanns hel del att göra! Och tur var väl det, för när vi klippte ner det höga gräset gömde sig en hel del skatter där. Röda och svarta vinbärsbuskar, krusbärsbuskar, rabarber och massa hallonbuskar. Förutom det har vi även planterat äppelträd, körsbärsträd och plommonträd och så lite olika hortensior. Åh så fint när de börjar blomma! 💛

I know many of you would love an update and I would love to write more, but what we're doing at the moment isn't that exciting to be honest. If I don't think it's fun to write about I doubt you would think it's interesting to read about it, right? Thought I could summarize our work during the past month. We have mostly been focusing on the exterior, especially the yard and cleared it up. Nobody had lived here for a few years when we got it, so there was quite a lot of work to be done! You might not have thought so, but it was super exciting since the grass turned out to be hiding some treasures. Red and black currant, gooseberry, rhubarb and tons of raspberry bushes. On top of that we planted apple, cherry and plum trees together with a few Hydrangeas. Can't wait for them all to flower! 💛



Förutom det så har vi fixat ihop en inhägnad till Elis så han nu kan springa ute på egen hand i sin lilla skog. Inomhus har vi rivit bort golv och spännpapper från två rum och gjort en ny öppning där dubbeldörrar ska placeras. Även gipsskivor har vi börjat lägga upp i ett av rummen och jag har redan inhandlat målfärgen till sovrummet. Kommer blir så fint, så ni kan säkert gissa hur mycket jag väntar på att börja skriva om den renoveringen lite mer.

We've also put up a fence for Elis so he can run around outside on his own in his little forest. Inside we've torn down the old wallpaper in two rooms and made a new opening between them where we'll put double doors. Gyposum boards have been going up in one of the rooms and I've already gotten the paint for the bedroom. It will be so pretty, you can't imagine how much I'm waiting to start writing more about the renovating process.


Detta ska bli vårat sovrum

Dessutom har fönstren på nedrevåningen fått sig en omgång med både kitt och färg vilket ju verkligen tagit sin tid det också. Känns som att det är det absolut tråkigaste vi sysslar med just nu, så jag ser verkligen fram emot lite mer ytrenovering!

Further, we've applied putty and paint to the first floor windows, which took a lot of time. Feels like the absolutely most boring part of the process is what we're up to right now, so I'm looking forward to some surface renovation.

Xx Sofia 

Likes

Comments

Flower Wreath


Något man sett rätt mycket av på senare tid är blomsterkransar av olika slag. Det behöver såklart inte enbart vara gjort av blommor, diverse växter, blad och granris fungerar precis lika bra och hur klyschigt det än kan låta är det ju bara fantasin som sätter gränser.

// One of the things you keep encountering lately is flower wreaths of all kinds. It doesn't need to be flowers only. Various plants, leaves and spruce branches work just as well no matter how cliché it might sound - your imagination is the only limit.



Själva metallringen inhandlade jag på IKEA men är säker på att olika hobbyaffärer har motsvarande. Köpte bl.a. en vit igår från en av våra lokala affärer som ska få en lite juligare stil och som ska hängas på dörren har jag tänkt.

The metal ring is somethng I found at IKEA but I'm sure craft stores carry similar. I for one found a white ring in a local store which I'm thinking will be a more christmaslike wreath for the door.



I den här kransen använde jag mig av lite allt möjligt som jag hittade på vår gård/i vår skog och tycker resultatet blev riktigt fint! 💛

This particular one was made from stuff I found in our backyard/in our forest and I think it came out really well. 💛


Xx Sofia 

Likes

Comments

Latest Treasure


Det här måste nog vara ett av de bästa fynden jag någonsin gjort second hand. Iallafall kommer detta skrivbord väldigt högt upp på listan. Det roliga är att jag var på jakt efter exakt ett sådant här, så vad är oddsen att jag sedan hittar mina drömmars skrivbord, second hand dessutom ?

// This must be the best thing I have ever bought second hand. At least it's pretty high up on the list. The funny thing about this is that I actually had something similar in mind when I went second hand shopping. Honestly though, what are the odds that you actually find what you are looking for in a second hand shop?



Jag väntar så himla mycket på att få sitta vid det här skrivbordet, i mitt alldeles egna kontor i det här huset, och skriva inspirerande inlägg till er.

I can't wait to sit by this table, in my very own office, and write inspiring blog posts here in the house.


Xx Sofia 

Likes

Comments