House Update


Nu har vi bott i vårt hus i en hel månad. Känns verkligen så sjukt! Faktiskt så känns det som vi skulle ha bott här mycket längre än så, åtminstone närmare tre månader. Dagarna ser iallafall rätt så lika ut och består i princip av renovering när vi inte jobbar.

// Now we've been living in our house for an entire month. Feels strange to write that to tell you the truth. It feels like it's been a lot longer than that, more like three months. The days look quite the same, and that is renovating when were not at work.


Huset ovanifrån när vi köpte det!

Jag vet att många av er vill ha uppdatering och jag skulle mer än gärna skriva mer om hela husrenoveringen här, men det vi gör nu är inte sådär superkul att skriva om. Är det inte kul att skriva om tvivlar jag att ni tycker det är så kul att läsa om heller, eller? Tänkte iallafall att jag kunde summera lite vad vi gjort under den gångna månaden. Vi har faktiskt fokuserat mest på utsidan, speciellt gården och städat upp. Ingen hade ju bott i huset på några år när vi köpte det så det fanns hel del att göra! Och tur var väl det, för när vi klippte ner det höga gräset gömde sig en hel del skatter där. Röda och svarta vinbärsbuskar, krusbärsbuskar, rabarber och massa hallonbuskar. Förutom det har vi även planterat äppelträd, körsbärsträd och plommonträd och så lite olika hortensior. Åh så fint när de börjar blomma! 💛

I know many of you would love an update and I would love to write more, but what we're doing at the moment isn't that exciting to be honest. If I don't think it's fun to write about I doubt you would think it's interesting to read about it, right? Thought I could summarize our work during the past month. We have mostly been focusing on the exterior, especially the yard and cleared it up. Nobody had lived here for a few years when we got it, so there was quite a lot of work to be done! You might not have thought so, but it was super exciting since the grass turned out to be hiding some treasures. Red and black currant, gooseberry, rhubarb and tons of raspberry bushes. On top of that we planted apple, cherry and plum trees together with a few Hydrangeas. Can't wait for them all to flower! 💛



Förutom det så har vi fixat ihop en inhägnad till Elis så han nu kan springa ute på egen hand i sin lilla skog. Inomhus har vi rivit bort golv och spännpapper från två rum och gjort en ny öppning där dubbeldörrar ska placeras. Även gipsskivor har vi börjat lägga upp i ett av rummen och jag har redan inhandlat målfärgen till sovrummet. Kommer blir så fint, så ni kan säkert gissa hur mycket jag väntar på att börja skriva om den renoveringen lite mer.

We've also put up a fence for Elis so he can run around outside on his own in his little forest. Inside we've torn down the old wallpaper in two rooms and made a new opening between them where we'll put double doors. Gyposum boards have been going up in one of the rooms and I've already gotten the paint for the bedroom. It will be so pretty, you can't imagine how much I'm waiting to start writing more about the renovating process.


Detta ska bli vårat sovrum

Dessutom har fönstren på nedrevåningen fått sig en omgång med både kitt och färg vilket ju verkligen tagit sin tid det också. Känns som att det är det absolut tråkigaste vi sysslar med just nu, så jag ser verkligen fram emot lite mer ytrenovering!

Further, we've applied putty and paint to the first floor windows, which took a lot of time. Feels like the absolutely most boring part of the process is what we're up to right now, so I'm looking forward to some surface renovation.

Xx Sofia 

Likes

Comments

Birthday Celebrations / Weekend


Hela veckan har gått till att fira och kalasa. På onsdagen firades mamma och på fredagen min systers barn. Eftersom det bara är någon vecka mellan deras födelsedagar brukar de fira tillsammans. Temat för det här årets kalas var sjöjungfru och emoji ifall någon mot förmodan skulle missa det :)

// All week has been a celebration. On wednesday my mom had her little birthday party and on friday it was time to celebrate my sister's kids' birthdays. Since their birthdays are only a few weeks apart they celebrate together most of the time. The theme for this year's party was mermaid and emoji in case someone would miss it somehow :)



Helgen har dock varit aningen lugnare eftersom jag dragit på mig en förkylning vilket verkligen inte kunde komma mer olägligt .Vi har ju börjat komma igång ordentligt med renoveringen så det känns verkligen tråkigt att inte kunna göra så mycket som jag skulle vilja.

The weekend was slightly slower however, since I've gone and caught a cold, which couldn't have come at a worse time. We've gotten ourselves started with the renovations so well it is a shame to not be able to do as much as I would like.


Charmtrollet Alvin / The ever so charming Alvin 💛


Likes

Comments

Shades of Fall

In cooperation with Gina Tricot / Contains Adlinks


Den här looken skriker ju minst sagt höst. Varmt och skönt ska det vara om ni frågar mig, och praktiskt. Ju större, mysigare och mjukare desto bättre. Ibland kan jag komma på mig själv att tänka precis på samma sätt som min mamma. Sättet som jag tyckte var "såå störande" när jag var tonåring. Men jag kan inte rå för det. Varje gång jag ser någon som bär toppar som låter hela magen eller ryggen kika fram när graderna börjar närma sig noll får jag lite panikkänslor. Ja ni ser ju, den här klädseln är definitivt ett säkert kort när de kommer till just de punkterna. Kappan i fuskpäls kommer jag högst antagligen bo i de kommande månaderna, så mjuk och skön är den! Det är ungefär på samma nivå som att mysa in sig i den skönaste filten i soffan. 💛

// This look basically screams fall season. Warm and nice is what it should be if you ask me, and practical as well. The bigger and cozier and softer it is, the better. Sometimes I find myself thinking just the way my mom would. The way I thought was soo annoying as a teenager. But I can't help it. Every time I see someone wear tops showing stomach or back when the temperature drops I almost panic. And well, you see, this outfit is definitely a safe choice when it comes to cold weather. The faux fur coat will be something I wear in the months to come, it's so soft and comfy! It is almost like burying yourself in the softest blanket on your couch.



Även mina fina nya gummistövlar är nya och med tanke på vädret vi haft de senaste dagarna kommer nog även de komma rätt så väl i användning!

With the weather we've had, I've had plenty of use for my new rubber boots, and it looks like I will in the future too!!


Shop My Style

Coat - HERE / Top - HERE / Jeans - HERE / Boots - HERE

Xx Sofia 

Likes

Comments

Reason To Smile

In cooperation with Gina Tricot


För några dagar sedan bestämde jag och Silje oss för att åka till detta ljuvliga solrosfält för att fota lite samt plocka dessa härliga solrosor. Jag blir alltid lika glad av solrosor, de påminner mig liksom lite om solen. Har man en massa småsolar omkring sig, ja då blir man glad ska ni veta.

// A couple days ago me and Silje went to take som photos at this beautiful location surrounded by these sunflowers. Sunflowers always make me smile just because they remind me of little suns.


Ni hittar min fina topp här / find the beautiful top I'm wearing here


För övrigt vaknade jag upp på vår sommarstuga idag tillsammans med mamma. Vi åkte ner igår och njöt av det fina sensommarvädret. Nu sitter jag och dricker morgonkaffet samtidigt som jag lyssnar på radio. Med tanke på att jag har två bruna ögon som försöker få min ögonkontakt tror jag det är dags för Elis morgonpromenad. Hoppas ni får en mysig helg! 💛

Oh well, over to something else. I just woke up at our summerhouse together with my mum. We came here yesterday to enjoy the beautiful weather we're still having. Right now I'm sitting by the computer drinking my morning coffee while listening to the radio. Considering that I have two brown eyese staring at me I think it's about time to take Elis out for his morningwalk. Wish you all a cozy weekend 💛


Xx Sofia

Likes

Comments

How To Make Cleaning More Fun

In cooperation with Allaway.fi


Ni som har djur vet definitivt vad jag menar när jag säger att det kräver mera städning. Elis lossnar päls något otroligt, och samma är det med mina föräldrars katter. Om man inte vill att både möbler och golv ska gå ton i ton med djuren gäller det alltså att satsa på bra städredskap.

// If you have pets, you would probably agree that they come with more cleaning at home. Elis sheds fur like no other and my parents' cats too. If you don't want pet fur piling up on your furniture and floors, good cleaning equipment is priceless.



För bara någon vecka sedan installerades dammsugaren på stugan och har kommit till användning ganska så väl för att beskriva det milt. Min mamma är rätt pedantisk av sig så att installera en centraldammsugare var ett självklart val. Efter lite research föll valet på en dammsugare från Allaway . Kriterierna var att den skulle vara lätt att använda, absolut inte vara för högljudd med tanke på djuren samt att den skulle rymmas in utan problem i en städskrubb. Dessutom skulle den ju såklart även klara av både sand, hår och annan smuts som hör ett sommarstugsgolv till, och den här har klarat av varenda prov galant!

Just a few weeks back this vacuum cleaner was set up in our summer house and been thoroughly used. My mom is obsessed with cleaning, so getting a centralized vacuuming unit in our summer home was pretty clear from the get go. After a little bit of research we chose Allaway . The criteria were easy to use, little noise considering the pets and it had to fit inside a closet. It also had to be able to handle sand, hairs and other things that bare feet would drag in, and this unit has passed with flying colors.




Varför välja Allaway?

Förutom alla de ovannämnda orsakerna är en centraldammsugare alltid ett bättre alternativ än en vanlig dammsugare som i princip bara blåser omkring dammpartiklar istället för att göra sig av med dem. Det i sin tur gör att man måste torka ytor betydligt oftare än om man dammsuger med en centraldammsugare som gör sig av med dammet på en gång.

Why Allaway then?

Apart from the aforementioned, a central unit is always in our experience a better alternative than a regular vacuum cleaner, which really only blows dust around instead of collecting it. That makes for more dust wiping than with a centralized unit, which collects and keeps the dust.



Om du vet att du vill ha en centraldammsugare men är osäker på hur du ska gå till väga när det kommer till planering samt installation erbjuder Allaway en kostnadsfri planeringstjänst som vi använde oss av. Det enda du behöver göra som kund är att skicka in en planritning så får du en plan samt specifikation på vilka tillbehör som passar dig och din bostad. Smart, visst?

Denna uppfinning får iallafall godkänt av alla de som spenderar tid på stugan samt av djuren som ju tycker det här med städning är lite intressant ändå :)

If you would want one of these, but don't know how to go about it, Allaway actually offers a planning service . All you need to do as a customer is send in a blueprint of your house and you'll get a plan for your housing situation and needs. This really made it much easier for us, and pretty much guaranteed a good result. Pretty clever if you ask me.

This gadget gets a big thumbs up from all of us who have been staying at the house during the summer, even the animals like it since it makes cleaning a little more exciting :)


Xx Sofia 

Likes

Comments

    Back to Dresses


    Känslan när hjärnan är inställd på höst och man drar på sig en klänning är minst sagt speciell, men vad gör man inte när solen fortfarande visar sig och graderna tyder på sommar. Jag ska försöka vrida av det sista av sommaren innan jag tar emot hösten med öppna armar, och gärna gör jag det i någon söt klänning med en oversize kavaj. Gillar ni denna look? 💛

    // I have to admit that it's pretty strange putting on a dress even though it is already fall (at least my brain thinks so). But since the sun is still shining and it's still warm outside, I'm going to wear my dresses even though my brain wants me too or not. I love matching my cute dresses together with an oversize blazer and a pair of sneakers, what do you think about this look? 💛


    Dress - Old from H&M (similar HERE & HERE ) / Blazer - Old from H&M (similar HERE & HERE )


    Xx Sofia 

    Likes

    Comments