House Update


Nu har vi bott i vårt hus i en hel månad. Känns verkligen så sjukt! Faktiskt så känns det som vi skulle ha bott här mycket längre än så, åtminstone närmare tre månader. Dagarna ser iallafall rätt så lika ut och består i princip av renovering när vi inte jobbar.

// Now we've been living in our house for an entire month. Feels strange to write that to tell you the truth. It feels like it's been a lot longer than that, more like three months. The days look quite the same, and that is renovating when were not at work.


Huset ovanifrån när vi köpte det!

Jag vet att många av er vill ha uppdatering och jag skulle mer än gärna skriva mer om hela husrenoveringen här, men det vi gör nu är inte sådär superkul att skriva om. Är det inte kul att skriva om tvivlar jag att ni tycker det är så kul att läsa om heller, eller? Tänkte iallafall att jag kunde summera lite vad vi gjort under den gångna månaden. Vi har faktiskt fokuserat mest på utsidan, speciellt gården och städat upp. Ingen hade ju bott i huset på några år när vi köpte det så det fanns hel del att göra! Och tur var väl det, för när vi klippte ner det höga gräset gömde sig en hel del skatter där. Röda och svarta vinbärsbuskar, krusbärsbuskar, rabarber och massa hallonbuskar. Förutom det har vi även planterat äppelträd, körsbärsträd och plommonträd och så lite olika hortensior. Åh så fint när de börjar blomma! 💛

I know many of you would love an update and I would love to write more, but what we're doing at the moment isn't that exciting to be honest. If I don't think it's fun to write about I doubt you would think it's interesting to read about it, right? Thought I could summarize our work during the past month. We have mostly been focusing on the exterior, especially the yard and cleared it up. Nobody had lived here for a few years when we got it, so there was quite a lot of work to be done! You might not have thought so, but it was super exciting since the grass turned out to be hiding some treasures. Red and black currant, gooseberry, rhubarb and tons of raspberry bushes. On top of that we planted apple, cherry and plum trees together with a few Hydrangeas. Can't wait for them all to flower! 💛



Förutom det så har vi fixat ihop en inhägnad till Elis så han nu kan springa ute på egen hand i sin lilla skog. Inomhus har vi rivit bort golv och spännpapper från två rum och gjort en ny öppning där dubbeldörrar ska placeras. Även gipsskivor har vi börjat lägga upp i ett av rummen och jag har redan inhandlat målfärgen till sovrummet. Kommer blir så fint, så ni kan säkert gissa hur mycket jag väntar på att börja skriva om den renoveringen lite mer.

We've also put up a fence for Elis so he can run around outside on his own in his little forest. Inside we've torn down the old wallpaper in two rooms and made a new opening between them where we'll put double doors. Gyposum boards have been going up in one of the rooms and I've already gotten the paint for the bedroom. It will be so pretty, you can't imagine how much I'm waiting to start writing more about the renovating process.


Detta ska bli vårat sovrum

Dessutom har fönstren på nedrevåningen fått sig en omgång med både kitt och färg vilket ju verkligen tagit sin tid det också. Känns som att det är det absolut tråkigaste vi sysslar med just nu, så jag ser verkligen fram emot lite mer ytrenovering!

Further, we've applied putty and paint to the first floor windows, which took a lot of time. Feels like the absolutely most boring part of the process is what we're up to right now, so I'm looking forward to some surface renovation.

Xx Sofia 

Likes

Comments

Birthday Celebrations / Weekend


Hela veckan har gått till att fira och kalasa. På onsdagen firades mamma och på fredagen min systers barn. Eftersom det bara är någon vecka mellan deras födelsedagar brukar de fira tillsammans. Temat för det här årets kalas var sjöjungfru och emoji ifall någon mot förmodan skulle missa det :)

// All week has been a celebration. On wednesday my mom had her little birthday party and on friday it was time to celebrate my sister's kids' birthdays. Since their birthdays are only a few weeks apart they celebrate together most of the time. The theme for this year's party was mermaid and emoji in case someone would miss it somehow :)



Helgen har dock varit aningen lugnare eftersom jag dragit på mig en förkylning vilket verkligen inte kunde komma mer olägligt .Vi har ju börjat komma igång ordentligt med renoveringen så det känns verkligen tråkigt att inte kunna göra så mycket som jag skulle vilja.

The weekend was slightly slower however, since I've gone and caught a cold, which couldn't have come at a worse time. We've gotten ourselves started with the renovations so well it is a shame to not be able to do as much as I would like.


Charmtrollet Alvin / The ever so charming Alvin 💛


Likes

Comments

Shades of Fall

In cooperation with Gina Tricot / Contains Adlinks


Den här looken skriker ju minst sagt höst. Varmt och skönt ska det vara om ni frågar mig, och praktiskt. Ju större, mysigare och mjukare desto bättre. Ibland kan jag komma på mig själv att tänka precis på samma sätt som min mamma. Sättet som jag tyckte var "såå störande" när jag var tonåring. Men jag kan inte rå för det. Varje gång jag ser någon som bär toppar som låter hela magen eller ryggen kika fram när graderna börjar närma sig noll får jag lite panikkänslor. Ja ni ser ju, den här klädseln är definitivt ett säkert kort när de kommer till just de punkterna. Kappan i fuskpäls kommer jag högst antagligen bo i de kommande månaderna, så mjuk och skön är den! Det är ungefär på samma nivå som att mysa in sig i den skönaste filten i soffan. 💛

// This look basically screams fall season. Warm and nice is what it should be if you ask me, and practical as well. The bigger and cozier and softer it is, the better. Sometimes I find myself thinking just the way my mom would. The way I thought was soo annoying as a teenager. But I can't help it. Every time I see someone wear tops showing stomach or back when the temperature drops I almost panic. And well, you see, this outfit is definitely a safe choice when it comes to cold weather. The faux fur coat will be something I wear in the months to come, it's so soft and comfy! It is almost like burying yourself in the softest blanket on your couch.



Även mina fina nya gummistövlar är nya och med tanke på vädret vi haft de senaste dagarna kommer nog även de komma rätt så väl i användning!

With the weather we've had, I've had plenty of use for my new rubber boots, and it looks like I will in the future too!!


Shop My Style

Coat - HERE / Top - HERE / Jeans - HERE / Boots - HERE

Xx Sofia 

Likes

Comments

PERFECT SUMMER DRESS

In cooperation with Gina Tricot / contains Adlinks

Find the dress HERE


Denna färg är så himla fin. Jag är fortfarande lite ledsen över att jag inte hann få paketet i tid så att jag kunde ta med mig denna klänning till Spanien, men jag är säker på att den kommer att vara flitigt i användning under sommaren här i Finland också. Gillar ni den?

// This color is just pure magic. I'm a little sad that I didn't get the chance to bring it with me to Spain, but I know I will still be wearing it a lot during summer here in Finland. Do you like this dress?


Xx Sofia 

Likes

Comments

HE'S HERE!


I lördags kom han äntligen. Min fina, goa systerson som vi väntat så på! Inte helt punktlig, eftersom bf var 10 maj, men fint folk kommer sent som det ju faktiskt heter. Idag har jag snusat på honom i princip hela dagen från att de kom hem från BB. Finns nog inte mycket som slår mysig bebis doft. Knäppte några bilder av honom idag redan, imorgon ska vi dock fota de officiella bebis bilderna. Gissa om jag väntar 💛

// Last Saturday he finally arrived. My beautiful, beautiful nephew. He wasn't quite on time since the due date was 10th of May, but let us just say he was fashionably late. They came home from the hospital today so I guess you can imagine what I have been doing since. I took a couple of photos but tomorrow we're gonna take the official newborn pictures and I can't wait! 💛


Xx Sofia 

Likes

Comments

    When We Celebrated Valborg


    Förra veckan firade vi ju Valborg, iallafall här i Finland och dagen tillbringades på vår stuga tillsammans med min familj och min systers familj. Vi grillade, spelade lite sällskapsspel och bara hade det allmänt mysigt. Det var verkligen en skön kväll utan några måsten, och den här gången tror jag bilderna får tala för sig. Är ni dock sugna på lite rörligt material hittas även en ny vlogg uppe på min youtube-kanal (skulle bli så glad om ni ville prenumerera!) från denna kväll💛

    // So last week we celebrated Valborg here in Finland . We spent the evening at the summer house together with my family and my sister's little family. We barbecued, played some board and just had a cozy evening. games It was such a cozy evening but I think I will let the pictures speak for themselves this time 💛


    Det är verkligen så skönt att min lilla kille kommer så bra överens med mina föräldrars två katter. Livet blir betydligt lättare, speciellt när vi är på stugan tillsammans allihop!

    I'm so happy that my little boy gets along with my parents cats, it really makes everything so much easier!


    Solnedgångarna jag aldrig tröttnar på och som även denna kväll avnjöts nere på stranden. Om ni funderar över vem som tog bilden ovan var det min 4 åriga systerdotter. Så duktig! 💛


    Xx Sofia 

    Likes

    Comments