Hallo fra paradis... sånn cirka! I går forlot vi Hoddevik, og satte kursen mot Valldal, litt over tre timer unna. Vi har ankommet Meretes Garden, og her skal vi bare VÆRE i to døgn - før vi kjører tilbake til den hektiske hverdagen i Oslo. Det er såå fint her! Fant stedet tilfeldigvis på Airbnb, fordi vi ville innom Geiranger etter surfecampen, når vi likevel var på denne kanten av landet. Meretes Garden er et gårdsretreat, hvor man sover i digre «glamping»-telt. Skal poste flere bilder etterhvert!


I morges stod vi opp klokken åtte, for morgenyoga i drivhuset hennes. Ah, det var så beroligende! Sola stod inn igjennom vinduene også, det var ekstra deilig etter tre dager med storm og sjøsprut, haha. Nå skal vi begge unne oss en massasjebehandling (!), og resten av dagen har vi ingen spesifikke planer. Helt perfekt! xx

//Hello from paradise... kind of! We left Hoddevik yesterday, and drove about three hours to Valldal. We have now checked in at Merete’s Garden, and here we’ll focus on just BEING for two days - before we get back to our hectic everyday life in Oslo. It’s so beautiful here! We found this randomly on Airbnb, because we wanted to spend some time in Geiranger too, since we’re on this side of the country. Merete’s Garden is a farm retreat, where you sleep in big glamping tents. I’ll post more pics later!

This morning we woke up at eight, and attended a yoga class in her greenhouse. Ah, so relaxing! The sun came in theough the windows too, which felt extra nice after three days with mostly storm and sea, haha. Right now, a massage is waiting for the both of us (!), and the rest of the day we have no plans. Perfect! xx

Liker

Kommentarer

a sunny winter day on the country side

Hei! I dag hadde jeg og mamma den mest perfekte formiddagen ute i sola. Ahh, så deilig det er med ordentlig fint påskevær! Jeg er ikke den mest ivrige når det kommer til å finne frem langrennskiene, men det er jo alltid hyggelig når man kommer seg ut. De siste årene har jeg faktisk benyttet omtrent alle ferier til å jobbe eller reise, så jeg har faktisk ikke stått på noen former for ski på flere år! Så det føltes ekstra godt, med andre ord. Jeg blir her hos familien et par dager til, før resten av påsken tilbringes i Oslo. Jeg var innom en snartur i går fordi jeg skulle på jobb, og det var sykt deilig å se at så mye snø hadde smeltet! Gleder meg veldig til vårlig vær, føles ut som om jeg trenger det ganske desperat etter denne vinteren... Håper dere koser dere i påskesola, dere også! xx

//Hi! My mom and I had the most perfect day in the sun today. Ahh, I love it when Easter break comes with great weather! I'm not the biggest fan of cross country skiing, but I'm always happy once I get out there. After all, it's a strong tradition in Norway, and I was brought up with it like most other people here. The last few years I've normally been working or traveling during all holidays and breaks, so I've actually not had the time to go skiing for several years! So it felt extra good getting out on those fields today. I'm staying at my parents' for a couple more days, and then I'm spending the rest of Easter in Oslo. I drove in yesterday to go to work, and I was so happy to see that a lot of snow had melted! I'm beyond ready for some spring weather now, after the winter we had... I hope you're enjoying the Easter sun, you too! xx

Liker

Kommentarer

NEVER MISS A CHANCE TO DANCE.

Som jeg har nevnt tidligere, har jeg begynt å danse igjen! Det føles sååå godt for både kropp og sjel. Det blir også veldig godt å få skikkelig fart på tøyinga! Jeg danser igjennom OSI, altså Oslostudentenes Idrettsklubb, og jeg er veldig fornøyd. Dette semesteret tar jeg to klasser, hip hop og moderne, og vi jobber mot en forestilling som skal settes opp på Chateau Neuf i april. Jeg er så gira!

Jeg har egentlig danset så lenge jeg kan huske. Det har liksom "alltid" vært dager i uka hvor jeg skulle på dansing etter skolen. Over årene har jeg egentlig vært innom det meste, men til slutt har det vel blitt hip hop jeg liker best - mest på grunn av musikken. Nå er det over to år siden jeg danset sist, av mange forskjellige grunner, så nå var det virkelig godt å få tilbake igjen noe som føles så riktig. Ønsker dere en god torsdag! xx

//Like I mentioned earlier, I've started dancing again. It feels sooo good for both body and soul. It will also feel good to get back into some good stretching routines again! I'm dancing through OSI, the student's sport club here in Oslo, and I'm very happy with the classes. I'm taking two different classes this semester, hip hop and contemporary dance, and we're working towards a show on stage in April. I can't wait!

I've basically been dancing my whole life. There's "always" been days during the week where I'd go dancing after school. Over the years I've been doing many different styles, but I guess that in the end I prefer hip hop - mostly because of the music. However, now it's been over two years without dancing, due to different reasons, so I feel really great about finally getting that part of my life back. I wish you a great Thursday! xx

Liker

Kommentarer