Photo: Emma Bråthen for Villoid

Photo: Ronja Larsen for Mariann Ryen

Photo: Emma Bråthen for Villoid

Oh, June - måtte årets bli like fin som fjorårets! Været her i Oslo bør kanskje steppe opp litt, men ellers ser juni ut til å inneholde mye fint foreløpig. I tillegg har jeg mindre jobb, noe som gir rom for spontanitet - en sjelden luksus i min hverdag. Det er spennende å vite at jeg kan ta ting litt som de kommer! Familieferie blir det i år også, denne gangen til Malta. Jeg har skyhøye forventninger til turen, og kan nesten ikke vente med å sette meg på flyet xx

//Oh, June - please be just as lovely as last year! The weather here in Oslo should perhaps up its' game a little, but other than that June is looking pretty good so far. I also have a lot less work to do, which gives me the opportunity to be a little spontaneous - a rare luxury in my everyday life. It's exciting to know that I have the possibility to just go with the flow and see where life'll take me! I'm going away on holiday with the fam this June as well, this time to Malta. I'm super excited for the trip, and can hardly wait to get on that plane xx

Liker

Kommentarer

Fiiine bilder fra fjorårets mai - en av de hyggeligste månedene vi har. Hyggelige photoshoots og kvalitetstid med venner, slik håper jeg årets måned blir også. Og helst like varm som i fjor... Rakk ingen bilder på 17. mai ettersom jeg jobbet store deler av dagen, men i år blir det andre boller! Jeg har ingen andre planer for denne måneden enn å prioritere å kose meg, for det har vært så ufattelig mye jobb dette halvåret. Bacheloroppgaven gjenstår det bare noen småting på, noe som er utrolig deilig. Hva slags planer har dere fremover? xx

//Lovely pics from last year’s May - one of the nicest months we have. Cool photoshoots and quality time with friends, that’s exactly what I wish for this year’s May too. And preferrably just as warm too... I didn’t grt to take any pics on our National Day, the 17th though, because I worked most of the day, but this year I’m completely off work! I have no other plans than enjoying this month actually, because I’ve been working so crazy much ever since this year started. My BA is almost done too, which feels very good. What are your plans in the weeks to come? xx

Liker

Kommentarer

Jeg synes definitivt det ser ut som om fjorårets april var en langt varmere og mer vårlig måned enn årets april, så håper det virkelig tar seg opp nå i påsken! Det har vært såå deilig med sol på ansiktet, men jeg synes fremdeles at det er kaldt. Gleder meg skikkelig til jakkeløse dager og bare ben!! Nå er jo strengt tatt april over om ikke altfor lenge, men fra ganske så nøyaktig akkurat NÅ roer tempoet mitt seg. Før og etter Islandturen min har jeg jobbet doble skift nesten hver eneste dag, og det har mildt sagt vært heftig. Nå er jeg en tur hjemme i Hole for å nyte påskesola og stillheten på landet (og helst skrive mye på bacheloroppgaven min). Det er midt i blinken akkurat nå! xx

//I definitively feel like last year's April seemed to be a lot warmer and more spring-ish than this year's April so far, so I really hope it will heat up over this Easter break! It's been wonderful with some sun on my skin, but I still think it's been really cold. I'm super excited for jacket-less days and bare legs!! April is kind of over in not too long, but from pretty much right NOW, my tempo will slow down. Both before and after my Iceland trip, I've been working double shifts almost every day. It's been exhausting, to be honest. Right now, I'm at my parents' place to enjoy the Easter sun and the countryside silence (and preferably write a lot on my bachelor's project). Perfect right now! xx

Liker

Kommentarer