Hurra for at det er mars! Det har gått helt svimlende fort, og nå gleder jeg meg såå mye til å kjenne vårsola varme. Jeg fikk definitivt en smakebit på det på Norefjell i helgen, og det gjorde underverker for kropp og sjel. Mars blir en hektisk, spennende måned for meg, så her kommer litt info om hva jeg både vil og skal!

//Yay to March! Time since New Years has passed in a blink of an eye, and now I'm feeling sooo excited to feel the spring sun. I definitively got a taste of that in the mountains this weekend, and it felt so amazing. March will be a hectic, exiting month, so here's a little info on what I will and want to do!

IN MARCH, I WILL...

- Jobbe med bacheloroppgaven min. Jeg er i full gang nå! Synes temaet jeg jobber med er dødsspennende, så da går det mye lettere å sette seg ned for å jobbe også. Jeg kommer til å prioritere store deler av tiden min til intens jobbing med dette prosjektet i mars.

//Work on my bachelor project. I'm really getting ahead! I think the theme I'm working with is so exciting, which makes it a lot easier to sit down with. Working on this will be my top priority besides work in March.

- Reise til Island. Mot slutten av måneden tar jeg turen til Island! Dette blir både for å besøke bestevenninnen min som jobber derfra akkurat nå, og for å jobbe med bachelorprosjektet mitt. Det blir SÅ spennende! Jeg har ikke vært der før heller, så gleder meg ekstra mye.

//Travel to Iceland. Towards the end of the month, I'll go to Iceland! This will be to both visit my bestie who works from there right now, and to do some work in relation to my bachelor project. It's going to be SO exciting! I haven't been there before either, so I'm extra excited.

- Feire bursdagen til lillesøsteren min. Hun blir 13 - offisielt tenåring! HVOR har tiden blitt av...

//Celebrate the birthday of my little sister. She'll turn 13 - officially a teen! WHERE did time go...

IN MARCH, I WANT TO...

- Vaske balkongen og fikse utemøbler! Jeg er veldig gira på å kunne sitte i solveggen der allerede nå.

//Clean the balconey and get some new outdoor furniture. I'm so excited to have coffee in the sun there soon!

- Holde nok en Kepaza-shoot. Det er så gøy, og i jobben som SoMe-assistent trenger jeg jo evig med content :)

//Arrange yet another Kepaza-shoot. I'm having so much fun doing that, and in my job as a SoMe Assistant I really need loads of content :)

- Dra på Astrup Fearnley-museet. Det er en stund siden jeg har vært der, og har hørt så mye om den ene utstillingen som er der nå.

//Go to the Astrup Fearnley Museum. It's been a while since my last visit, and I've heard so much about one of their current expositions.

- Ta afterwork drinks på BA3. Vi Insp-jentene har lenge snakket om at vi må ta turen tilbake til BA3, hvor vi var på event før jul! Det er så syykt fint der.

//Grab some afterwork drinks at BA3. The girls in Insp and I have been talking about going back there ever since we attended an event there before Christmas. It's sooo fancy there!

Liker

Kommentarer

På tide med nok en runde stygge bilder av meg selv, eller hva? Vi kan ikke alltid ta oss selv så høytidelig!!

//Time for another round ugly pics of me, right? We can't be so serious all the time, nobody's perfect!!

TRYING TO DEAL WITH AWKWARDNESS

INNER DEMONS COMING OUT

FIXING DETAILS

(hope you're not scarred for life!)

Liker

Kommentarer

Nå for tiden er det veldig populært med #10yearchallenge, men jeg har dessverre omtrent ingen bilder av meg selv fra 2009! Det var nok rett før jeg begynte å bry meg med sånt ;) Uansett, nå som jeg først har rotet nedi akrivet mitt, tenkte jeg det kunne være morsomt å lage et innlegg med gamle bilder av meg selv uansett!

//These days, the #10yearchallenge is very popular, but I hardly have amy pics of myself from 2009! I guess that was right before I started caring about these things ;) Anyways, now that I have dived into my archives, I thought it would be fun to make a post with old pics of me anyway!

Haha - hva synes dere, har jeg forandret meg??

Jeg synes at jeg alltid har vært meg selv ganske så lik, både i utseende og i personlighet. Jeg føler også at jeg virkelig er oppveksten min, for den var så god og viktig. Vi gjorde alltid mye sammen som familie - både før og etter min ti år yngre søster ble født - både i hverdagen og på reiser. Jeg har liksom fått høre til litt overalt. Litt i Paris, Guadeloupe, London, Ålesund, Tromsø og Hole/Hønefoss. Det har selvsagt føltes slitsomt og forvirrende til tider, men er det noe jeg virkelig er glad for og takknemlig for nå så er det nettopp det. Livet mitt har aldri vært spesielt A4, og godt er det. Ikke det minste rart at jeg er dialektforvirra derimot, haha! :)

//Haha - what do you think, have I changed??

I always feel like I've been kind of the same all the way, both when it comes to looks and personality. I also really feel that I am my childhood, because it was so good and important. We always did a lot of things together as a family - both before and after my 10 years younger sister came into this world - in our everyday lives and while travelling. I've been lucky enough to belong a little to all sorts of places. Paris, Guadeloupe, London, Ålesund, Tromsø and Hole/Hønefoss. It's been exhausting and confusing at times, but if there's something I'm so happy about and thankful for now then it's exactly that. My life has never been particularly A4, which is a great thing. However, my dialect has gone crazy, and that's with good reason, haha! :)

Liker

Kommentarer