I dag har vært så fin. Etter nok en intens arbeidsdag på typ 17 timer i går, var jeg ganske død i morges. Heldigvis hadde jeg en kaffedate med fineste Emilia på agendaen! Ah, det er altfor lenge siden vi har fått catchet opp, og det var utrolig hyggelig. Vi dro på Oslo Raw ved Solli plass - tidenes fineste kafé altså! Jeg aner ikke helt hva jeg spiste om jeg skal være helt ærlig, haha, det var en vegansk og glutenfri kake uten nøtter?! Veldig god da! Oslo Raw kan anbefales på det sterkeste - det var det perfekte stedet å sitte og skravle litt i flere timer xx

//Today has been such a nice day. After yet another intense work day of like 17 hours yesterday, I was feeling pretty out of it this morning. Luckily I had a coffee date with my girl Emilia planned! Oh it’s been way too long since we had the chance to catch up, I’ce missed her! We went to Oslo Raw - the most gorgeous rawfood café. I honestly have no idea what I ate, it was a vegan, gluten free cake without nuts which means what?! Haha, tasty anyways! Oslo Raw is highly recommended, a perfect place to talk for hours xx

Liker

Kommentarer

I går var så fin!! 17. mai er lett den beste dagen i året. Jeg storkoste meg på champagnefrokost, byvandring og i parken på St. Hanshaugen. Derimot ble det tidlig kveld på meg, da vekkerklokka ringte tidlig i morges! Cannes er up next, og jeg tror dette blir noen veldig spennende dager... Hvordan var feiringen deres i går? xx

//Yesterday was lovely! The 17th of May, Norway’s Constitution Day, is always the best day of the year. I had a great time at the traditional champagne breakfast, walked around in the city and had fun in the park of St. Hanshaugen. However, I ended the day early because I was getting up so early this morning. Cannes is coming up, and I believe this will be a few quite interesting days... If you celebrated, how was your day? xx

Liker

Kommentarer

Lørdagen min var så fin. Det var en sånn dag hvor det bare var så ufattelig godt å leve, skjønner dere? Jeg startet dagen med familien, og dro på Klesbytte-eventet til Naturvernsforbundet på MESH på formiddagen. Både jeg og Amanda fant oss noen fine ting for posen vi ga fra oss! Så vandret jeg rundt i finværet med lillesøs, fikset diverse ting. Jeg setter veldig pris på å ha TID til å bare vandre rundt. På kvelden forsøkte vi desperat å teste ut de nye el-sparkesyklene i Oslo, men det viste seg å være noe galt med utleieappen(e). Vi fikk det heldigvis til på søndag! Middagen tok vi sammen med mamma og pappa på Amerikalinjen - der er det virkelig flott. Et sted jeg gjerne kommer tilbake til! Kvelden ble avsluttet på sofaen med en romantisk jentefilm og telys. Rett og slett perfekt - og etterlengtet.

//My Saturday was the nicest. It was one of those days where it just feels so god damned good to be alive, do you know what I mean? I started the day with the family, and went to a clothing swapping event. Both Amanda and I found some goodies in exchange for the bag we delivered when we came! After that, we just strolled around in the nice weather, fixing stuff. I really appreciate having the TIME to just stroll around. In the evening, we desperately tried to check out the new electrical pushbikes that have just arrived in Oslo, but there turned out to be something wrong with the rental app(s). We managed to rent on Sunday, though! Dinner was eaten at Amerikalinjen - such a stunning hotel. I'll definitively be back! My sister and I ended the night on the sofa, with a romantic girly movie and candle lights. A simply perfect day - and so much needed.

Liker

Kommentarer