Vi er i juni og jeg er så klar! Da er det offisielt sommer. Her kommer mine foreløpige planer for denne kommende første sommermåneden. Sleng gjerne med hva dere skal fremover i kommentarfeltet!

//We're in June and I'm so ready. That means it's officially summer! Here are my plans for June for now. Feel free to let me know your upcoming plans in the comments section!

1. BARBIE BIRTHDAY PARTY

Jeg skal holde en stor bursdagsfest sammen med tre andre venninner snart! Jeg gleder meg helt utrolig mye, for dette har vært planlagt i laaang tid. Jeg har lenge hatt lyst til å ha en diger temafest på bursdagen min, og jeg holdt på å gjøre det i fjor - men da rakk jeg ikke fikse det som skulle fikses og finne passende dato osv osv. Det er jeg, Paolla, @saraaj og @SiljePauline feire bursdagene våre sammen, og temaet er WHAT WOULD BARBIE & KEN WEAR? Og vi har invitert sånn typ alle vi kjenner og ordnet masse stæsj, haha. Tror det blir en skikkelig herlig kveld!

//I'm hosting a huge birtday party with three of my girlfriends in just a week! I'm super excited, because we've been planning this for a while. The theme of the night will be WHAT WOULD BARBIE & KEN WEAR? and we've invited like everybody we know and we've fixed a lot of cool stuff (we hope, haha). I'm so excited!

2. ALUMNI CEREMONY

Jeg er ferdig med studiet mitt! Bachelor i Journalistikk: check. Det er så sykt det, at tre år bare har sust forbi! Alle vi fra studiet har ikke sett hverandre på lenge nå, fordi alle jobber og er overalt, så det blir hyggelig å møtes en siste gang under avgangsseremonien vår. Til høsten starter jeg forhåpentligvis på videre studier på Universitetet i Oslo. Det blir også veldig spennende. Jeg har alltid vært veldig glad i skole, så jeg er ikke klar for å gå ut i arbeidslivet og bare jobbe (mer enn jeg allerede gjør altså, haha) helt enda. Mer om dette kommer når jeg faktisk vet hva det blir til fra høsten!

//I have completed my first degree! Bachelor in Journalism: check. It feels pretty crazy that these three years have just rushed by! I haven't seen my fellow students in quite a while because we've all been working and spreading out all over the place, so I'm looking forward to getting together one last time for our alumni ceremony. Next semester I'll hopefully begin further studies at the University of Oslo. I'm very excited - I've always enjoyed school, so I'm not feeling ready to start a fulltime job and just work (more than I already do, haha) quite yet. But I'll get back to this once I know what I got accepted to!

3. MALTA

Jeg og familien skal en tur til Malta. Det blir så herlig! Jeg har aldri vært i Malta før, så ser fram til digge dager med utforsking, basseng og strandliv. Tips mottas gjerne!

//I'm going to Malta with the family. I'm totally looking forward to it! I've never been there before, but I'm visualizing citystrolling, swimming in the pool and beach life. Give me tips if you have any!

4. ENJOY MY TIME OFF

I juni skal jeg ha mer fri enn jeg har hatt på... årevis. Det blir veldig rart, men også veldig sunt tror meg. Ser frem til å kunne prioritere ting jeg er veldig glad i men som jeg aldri får tid til, som gåturer rundt Bygdøy, vin i sola på uteserveringene, sole meg i parken, løpe langs Akerselva og vel, dra ut på byen for å danse! Haha. Dette halvåret har vært full-on workmodus, og jeg merker rett og slett at jeg savner meg selv litt. Jeg er klar for å ha det gøy igjen!

//In June I'm going to have more time off than I've had in... years. It will be very odd, but also very healthy I think. I'm looking forward to being able to prioritize things I love that I've been pushing away, like walks around Bygdøy, drinking wine outside in the sun, running along the Aker river, and well, going to the clubs to dance! Haha. So far 2019, has been full-on work mode, and I honestly realize that I miss myself a little. I'm ready to have some fun again!

What's your plans for this month?

Liker

Kommentarer

Det har mildt sagt vært noen busy dager siden jeg kom hjem fra Cannes! Det har vært mye av jobb, møter og eventer. Men det er alltid gøy! Nå roer det seg veldig ned for meg her, dagplanleggeren har plutselig noen helt tomme dager, i stedet for syv overfylte. Jeg tror det blir godt! To høydepunkter fremover er den store bursdagsfesten jeg skal ha sammen med tre venninner, og avgangsseremonien for studiet. Jeg er mer enn klar for å ønske juni velkommen! Nyt fridagen xx

//It’s an understatement to say that I’ve had some busy days since Cannes! I’ve been running between jobs, meetings and events. But it’s always fun! However, June will be way more calm for me, and I welcome that. Suddenly I have some empty days in my dayplanner, instead of seven overfilled ones. I’m up for it! Two highlights to come in near future is the big birthday party I’m hosting together with three other girlfriends, and the alumni seremony of my Bachelor’s degree. Exciting times. Enjoy your day xx

Liker

Kommentarer

-ad/in collaboration with Shein

cute yellow shoulder puff top from Shein (sponsored) here!

get a 10% discount on orders over 60 euros with the code "2saraflaaen10"

Det går lengre og lengre mellom hver gang jeg blogger nå, og helt ærlig er jeg litt usikker på hvorfor. Jeg har alltid vært glad i å dokumentere alt, gjennom alt fra dagbokskriving til videosnutter. Bloggen har alltid handlet om det, ikke om antall lesere eller kommentarer - verken i gode eller "dårlige" perioder statistikkmessig. Jeg innser at det kanskje er fordi jeg har overkjørt meg selv veldig hele 2019, når det kommer til å fylle opp agendaen. Jeg har hatt en hektisk hverdag så lenge jeg kan huske omtrent, men selv ikke jeg hadde trodd det gikk an å presse så mye inn i et døgn som jeg gjør nå for tiden. Les: som jeg har gjort de siste seks månedene. Jeg skjønner ikke hvor tiden har blitt av, men det er vel kanskje ikke så rart, for hva er vel tid når man aldri står stille? Hvordan skal man liksom merke den da? Det er kreativiteten og energien min dette går utover, og jeg har aldri gledet meg mer til sommer. Den roligste sommeren på flere år, antageligvis. Det er både noe jeg lengter etter, og noe som skremmer meg - for når man er vant til å hele tiden kjøre i sjettegiret så blir det veldig stille når det først er stille.

Håper dere fremdeles synes det er hyggelig å titte innom meg selv om det går noe lengre mellom hver gang nå! Også er jeg jo heldigvis mye mer aktiv på insta under @saraflaaen xx

//I post more and more seldom now, and honestly I'm not quite sure why. I've always loved documenting everything, through everything from journal writing to film clips. The blog has always been about that, not the amount of readers or comments - despite good or "bad" periods statistic-wise. I realize that my lifestyle in 2019 might have gotten in the way. I've always lived a hectic life, but not even I would have ever thought that it was possible to squeeze in this much in a day. I can't believe were basically six months deep in 2019, because I haven't felt the time passing. I literally haven't had the time to notice time passing by, always being focused on the next million tasks at hand. How do you feel time when you never stop moving? This is starting to compromise my creativity and energy, and I've never been more ready for summer. The slowest summer in years, probably. Which is both something I long for and something that terrifies me, because once you get used to running around at high speed things get very quiet once they get quiet.

I hope you still think it's interesting to pop by here even though I'm not posting as regularly as before! And remember that I'm much more active on Instagram at @saraflaaen xx

Liker

Kommentarer