Snapshots pt. III


Henna, my partner in crime aka. kämppis <3 Kilisteltiin Annan visiitin kunniaksi!

// Henna, my dear roomie <3 we celebrated Anna coming to visit us!



Näytettiin Annalle Marseillen parhaita puolia, kuten Palais Longchamp! Paikka on kyllä 10/10 vieraamme tyylinen.

// We showed Anna the best of Marseille, one of them was Palais Longchamp which is very much her style.



Marokosta tuliaisiksi ostamani lautanen toimii nyt säilytyspaikkana arjessa eniten käyttämilleni koruille. Vieressä suloinen mehikasvini, jonka sallin itselleni "turhana sisustusostoksena". Se on kuitenkin tuonut kovasti iloa päiviini - olisitte kuulleet kuinka kiljaisin, kun näin sen yllättäen alkavan kasvattaa kukkaa :D

// My souvenir from Morocco has found its place on my nightstand, perfect to store my most used jewellery. Next to it is my cute little plant, which has brought me heaps of joy. You should have heard me scream when I noticed that it had started to grow out a flower :D



Maisemat eräästä rantaravintolasta, jossa piipahdimme maaliskuisella turistikierroksella. Näitä osittain meren päälle rakennettuja ravintoloita löytyy rantaviivalta useampi ja ollaankin suunniteltu visiittiä illalliselle auringonlaskun aikaan!

// The view from one of the restaurants by the shore. We have been planning to visit one of these for dinner, I can imagine how beautiful the sunset will be!



Me saatiin keskustaan Marseille-kyltti!!! Piti napata yhteiskuva matkalla baariin eräs ilta. Marseillen värithän ovat sininen ja valkoinen ja kaupungin lippu muistuttaa erehdyttävästi Suomen lippua. Jotkut ehkä luulivat aluksi täältä löytyvän kovasti Suomi-faneja heh..

// We got a Marseille sign!!! We had to take a group shot one night on our way to a bar. Did you know that the colors of Marseille are blue and white? And that their flag is very similar looking than the Finnish flag? And that somebody might have thought at first that there is a lot of Finnish fans out here?



Tähän arkkitehtuuriin ja etenkin näihin parvekkeisiin ei kyllä kyllästy! Eikä auringonpaisteeseen ja siniseen taivaaseen.

// I'll never get bored at the architecture here, I mean look at the balconies! Neither will I get bored with the sun and the bright blue sky.



Hello, it's me! Iloinen meitsi Monacossa, pidettiin pikku photoshootit, että saisin päivitettyä Facebookin profiilikuvani. Edellisessä oli hyvin kalpea ja väsyneen näköinen Sara harmaassa villapaidassa harmaata taustaa vasten, näistä kuvista tuli hieman energisempi fiilis.

// Hello, it's me! A happy Sara in Monaco while doing some Facebook profile pic photoshooting. The final version ended up as my blog's new profile pic too!



Les Terrasses du Portin eli lähellämme sijaitsevan ostoskeskuksen katolta löytyvä rooftop-baari nimeltään R2 aukaisi vihdoin kesäkaudeksi ovensa! Käytiin siellä yksillä ihastelemassa auringonlaskua lämpöisessä huhtikuun illassa. Mun tytöt <3

// Les Terrasses du Port has a rooftop bar which finally opened up its doors for the summer season! This is us enjoying a drink and watching the sunset on a warm April's night. My girls <3



Kastoin talviturkin!! Minut paremmin tuntevat tietävät, että olen melkoinen vilukissa ja vaikka kuinka rakastin uimista lapsena, viihdyn nykyään paremmin laiturilla/hiekalla/veneessä/maksimissaan varpaat vedessä. Merivesi ei ollut lämmintä ja tämän kuvan ottamisen jälkeen taisin saman tien nousta ylös ja hieman hytisten juosta takaisin rantaan haha. Kyseessä oli muuten myös ensivisiitti Îles du Friouliin eli saarille, jotka sijaitsevat Marseillen edustalla aivan Chateau d'Ifin vieressä.

// The first swim of the year!! People who know me better are aware that I'm not a fan of cold water and that I usually find myself at the shore rather than in the water. Immediately after this pic I got up and ran back to the beach haha. This was my first visit to Îles du Frioul, two islands located next to Chateau d'If.



Olen tällä hetkellä taas turistioppaan roolissa ja tällä kertaa sain vieraiksi vanhempani. Mahtavaa päästä vihdoin näyttämään heille, missä sitä on tullut viimeiset melkein 4 kuukautta pyörittyä!

// I'm again acting as a tourist guide, this time for my parents! It is so nice to finally get to show them the place that I have called home for the past 4 months.

Tykkää-merkinnät

Kommentit