I haven’t been honest to myself


(Русский ниже)

For nine years beginning when I was 19 years old, I had a "secret" blog

http://somanyassholessofewbullets.blogspot.com/

As the name indicates it wasn't exactly a feel-good motivational blog with "fab" pictures and "good vibes", but rather a self-deprecating and sometimes cynical commentary on my everyday life as a confused young adult. It was about my anxieties (often fueled by alcohol), my "rollercoaster" self-confidence and "Emo Poems" where I made fun of myself and my life in various ways. Sarcasm, brutal honesty and uncomfortable openness were my MO. This was back when blogs were the new thing and I remember how much I disliked that most of them were about people posting pictures of themselves in "today's outfit" together with cheerful comments. I couldn’t relate to that at all. I wanted to express myself in a different way, like “Fear and Loathing in Las Vegas” meets “Eat Pray Love”, if that makes any sense.

I’m basically still the same person I was back then, but looking at my Instagram I've realized that something has been lost along the way. It’s difficult to see any real depth among the “perfect” pictures and motivational texts. If the readers of my old blog have been following me on Instagram, they must’ve been waiting for a surprise twist where I’d reveal that my Instagram really was a hoax, an elaborate social media experiment where I’d portrayed myself as a "standard" social media influencer only to see if I could get away with it. And that I then suddenly would start speaking honestly about myself and my life. But that day didn’t happen. Instead, it’s been all "perfect", "amazing" and "smiles" without much of reality. It seems that I've become the kind of person on social media that I previously joked about!

I can't explain why it happened or why I've let it continue so long. Maybe it has to do with the nature of existing social media, which favors inauthenticity over the complexity of real life? Or with my current environment, where it often is all too easy to be labeled as "unwomanly" for being "unconventional"? Whatever the reason, I've realized that I no longer can project an image that is so far removed from who I actually am. I've also realized that I need to express myself in writing, and that my old blog gave me release and satisfaction that I miss. Quite frankly, I'm tired of censoring myself in fear of people not appreciating my true self. It's like I have created my own internal dictatorship with no freedom of speech.

With these words I hope to begin a new (and slightly scary) chapter in my digital presence, a chapter where I am true to myself and especially to you, my dear readers.



В 19 лет я завела «секретный блог», который вела следующие девять лет.

http://somanyassholessofewbullets.blogspot.com

Как понятно из названия (а оно переводится как «так много придурков, так мало патронов»), это был далеко не мотивационный блог с милыми картинками и позитивным настроением. Скорее самоуничижительные и даже циничные комментарии к моей повседневной рутине. Я писала о проблемах (часто под действием алкоголя), обэмоциональных «американских горках» моей самоуверенности и «эмо стихи», в которых высмеивала сама себя и свою жизнь самыми разнообразными способами. Здесь были сарказм, жестокая честность и неудобная открытость. В то время блоги только начинали развиваться. Помню, как сильно ненавидела людей, которые выкладывали посты с «аутфитом дня» и получали милые комментарии. Я была далека от этого. Хотелось выразить себя иначе. Как сочетание фильмов «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» и «Ешь. Молись. Люби», если вы понимаете, о чем я.

Честно говоря, я все еще тот же человек. Но теперь, смотря на свой инстаграм, я понимаю, что потеряла со временем. Вмоих «идеальных» картинках и мотивационных текстахсложно почувствовать глубину и искренность. Если бы кто-то из читателей моего первого блога, подписался на меня в инстаграме, они бы ждали «разоблачения». В нем я бы призналась, что это был эксперимент, в котором я как «обычный инфлюенсер» проверяла действие соцсетей. А потом снова бы вернулась к привычному повествованию. Но этот день так и не настал. Вместо этого моя жизнь наполнилась словами «идеально», «потрясающе» и популярными эмодзи, что совсем не отражает реальность. Каким-то образом я стала тем человеком в соцсети, которых раньше ненавидела!

Я не могу объяснить, как это случилось и как я позволила этому продолжаться так долго. Может, такова природа социальных сетей, которая подчеркивает нереальность реальной жизни? Или мое текущее окружение, которому проще назвать вас «не женственной», если вы будете сильно выделяться? Какой бы ни была причина, я наконец-то поняла, что мне сложно изображать человека, которым я не являюсь. Я также хочу больше писать, поэтому мой старый блог дал мне возможность и удовлетворение, по которому я скучала. Честно говоря, я устала от цензуры самой к себе из-за страха, что люди не оценят мое внутреннее «я».Кажется, я установила свою собственную диктатуру и лишила себя свободы слова.

На этом я хочу начать новую (и немного пугающую) главу своего присутствия в онлайне, главу, в которой я буду честной сама с собой и с вами, мои дорогие читатели.


Likes

Comments

Subscribe