August var fuld af mange skønne sommer øjeblikke

Farvefest i Kongens Have /Colorparty in Kongens Have

Én af de første begivenheder i august måned bestod af farvefest i Kongens Have her i Odense. Jeg mødtes med min skønne veninde, Sara, inde i Eventyrhaven, hvor vi nød lidt frugt og nogle cult shakere i hinandens gode selskab og den varme sol. Efterfølgende tog vi ind til festlighederne, hvor det gik op for os, at det var en farvefest i bogstaveligste forstand.

One of the first events in August was the Colorparty in Kongens Have in Odense. I met up with my dear friend, Sara, in the Fairytalegarden where we enjoyed some fruit and cult shakers in the good company of eachother. And the sunshine. Afterwards we joined the festivities where we realized the fact that the name "Colorparty" was to be understood literally.
Cafébesøg i Odenses gader / Café visit in the streets of Odense

Halvvejs igennem måneden mødte jeg op med min bedste veninde, Camilla, som jeg havde aftalt at skulle et smut på café med. Vi havde faktisk udset os Café Fleuri, men da vi ankom til stedet, gik det op for os, at vi var kommet på stedets ugentlige lukkedag - det er jo typisk. Så fandt vi os da bare et andet sted. :o)

Half way through the month I met up with my best friend, Camilla, who I had agreed to get coffee with. We had our eyes on the Café Fleuri but when arriving to the place we realized the fact that we had arrived on its weekly closing day - which is typical. But then we just found ourselves another place.
Fejring af bloggen - med champagne! / Celebrating the blog - with champagne!

Måneden startede ret godt ud, da jeg blev kontaktet af Bloggers Point, som tilbød bloggen muligheden for at blive eliteblogger. Det var et stort skridt i den rigtige retning og jeg er stadigvæk utrolig glad og stolt over det.

In the beginning of the month I was contacted by Bloggers Point who offered my blog the opportunity to become an eliteblogger. It was a big step forward in the right direction. I am still incredibly happy and not least proud of it.
Odense Blomsterfestival / Flowerfestival of Odense

Jeg har for første gang nogensinde deltaget i Blomsterfestivalen, som jo ellers er gået hen og blevet lidt af en tradition hos Odenseanerne. Én gang skal jo være den første og så var det en ren fornøjelse at tage hul på traditionen med Camilla. <3

I have for the first time ever attended the Flowerfestival of Odense which has become somewhat of a tradition for the citizens of Odense. You have to start somewhere, right? In that case I am very happy to start the traditions with Camilla.
30 års fødselsdag / 30th birthday

Det seneste sommerevent, der har ladet sig udfolde i vores små finurlige liv, var min skønne svigerindes 30 års fødselsdagsfest, som var og blev afholdt i søndags. De havde arrangeret den fineste, hyggeligste og landlige sommeranretning i hendes forældres gildesal i deres hus tæt ved havet. Det var helt fantastisk og stemningen lige så.

The latest summerevent that unfolded in our small spectacular lives was that of my sister in law. She held her 30th birthday party on Sunday. They had arranged the coziest and idyllic summerparty in her parents' house near the ocean. It was fantastic and the atmosphere as well.
En cykeltur med pitstop / A bikeride with a cozy pitstop

August startede ud med en hyggedag sammen med denne skønne veninde, Lotte, som jeg havde aftalt at bruge dagen med. Vi havde begge en fridag og havde ikke set hinanden i et stykke tid, så det var den oplagte mulighed. En spontan tanke plantede sig hos os og vi hoppede med ét på cyklen ind til byen, hvor vi på hjemturen hold et lille pitstop på en grøn plet med nogle lækre drinks. SÅ hyggeligt!

August started out with a relaxing, cozy day with this beautiful friend of mine, Lotte. We hadn't seen eachother in a while and had both a day off. It was an obvious opportunity to get together. A spontaneous though appeared and we jumped onto our bikes and rode into the city. On our way home we made a pitstop in a green spot with some drinks.
En unik caféoplevelse / A unique café experience

I sidste uges havde jeg en fridag, fordi jeg skulle arbejde her i weekenden. På fridagen valgte vi at nyde det gode vejr og hoppe på cyklerne og tage et smut ind til byen. Som I kunne læse længere oppe, havde Camilla og jeg haft kig på en café ved navn Café Fleuri. Da Sonny og jeg alligevel var inde i byen og besluttede os for at tage på café, faldt valget på denne. Det var en utrolig hyggelig og skøn oplevelse at sidde midt i Odense og alligevel så langt væk fra byens støj og travlhed.

Last week I had a day off due to the fact I was working in the weekend. On my day off we decided to enjoy the nice weather and jumped onto our bikes and rode into the city. As you could read further above Camilla and I had been looking at Café Fleuri and when Sonny and I decided to get a coffee, the choice fell upon that café. It was a cozy, very lovely experience to be sitting in the middle of Odense and yet so far away from the noise and hurry of the city.

Følg på bloglovin' for de seneste opdateringer og på instagram for endnu mere <3

Synes godt om

Kommentarer

Røven er blevet rystet til en omgang zumba - Det gør MIG glad

Det er ikke længe siden, at jeg kom hjem fra en times zumba. Jeg havde først fri kl. 16, skulle holde et hurtigt tavlemøde og så igennem den trænge trafik hjemad, hvorefter jeg skyndte mig at skifte, få lidt mad i hovedet (havde glemt mit kort hjemme, så havde måttet skippe middagsmaden) og så ellers på cyklen og afsted mod træningscenteret. Kl. 17 startede et hold zumba, som jeg var tilmeldt, så det skulle gå lidt tjept det hele. Jeg nåede faktisk derind med 5 minutter igen til holdet, så jeg havde forholdsvis god tid til at gøre mig klar. Not long ago I arrived home after an hour of zumba. I got off work at 4pm, had a little meeting to hold and then I had to get through the tight traffic. When I got home I quickly changed into workout wear, got something to eat since I had forgotten my creditcard at home this morning and then had to skip lunch. On my bike and off to gym. At 5pm I was signed up for an hour of zumba which forced me to hurry up the proces. I actually got there in time with 5 minutes which left me with quite the good time for preparing myself.

Tjek desuden mit storkebid mellem øjenbrynene (de røde plamager), som er ekstra tydelige efter en work out.

Tirsdage er gået hen og blevet én af mine yndlingsdage, netop på grund af zumbaen, som jeg næsten fast møder op til hver uge. Vi har en fantastisk instruktør, som gør det utrolig sjovt. Jeg bliver helt glad i låget og selvom sveden hagler af mig og lårbasserne syrer, så smiler jeg hele vejen igennem timen. Det er så sindssygt fedt at have fundet en motionsform, som jeg er blevet rigtig glad for. Jeg glæder mig til at få fri (gør jeg godt nok altid, hæhæ) og komme hjem og få skiftet. Det er en dejlig følelse. Specielt fordi motion ellers aldrig rigtig har været mig - det har ikke formået at bringe mig glæde. Før nu altså. Det er så vigtigt. Jeg kunne måske forbrænde dobbelt så mange kalorier ved at tage en times hård spinning i fulde gear, men det skal ikke komme an på kalorieforbrændingen. Jeg dyrker ikke motion for decideret at tabe mig. Det gør jeg for at passe på mig selv og min krop, for at højne min livskvalitet. Hvis jeg taber mig samtidig, så er det kun et plus. Man bør aldrig motionere udelukkende for at tabe sig. Så bliver du ikke glad for det og så føles det nærmere som en straf end som en gave. Find den grund, der gør det hele værd for dig og find den sportsgren, som gør dig glad. Så skal vægttabet nok følge med på siden. :o) Hvilken motionsform gør DIG glad? Tuesdays have become one of my favorite days of the week as a result of the zumba which I attend almost every week. We have an amazing instructor who does a great job at making it fun. I can't help but feeling happy, even as the sweat rains off me and my thighs are aching. I smile through the entire work out. It is an amazing feeling to finally have found a sport I am happy about. I am always excited to get off work (though I always am, hehe) come home and getting changed. It is a nice feeling. Especially since I never really like sports - it never brought joy to me. Until now. It is so important. I could have burned twice the amount of calores if I had taken a spinning class instead but it is not about the calorieburn. I am not working out because I wanna lose weight. I am doing it to take care of myself and my body. To increase my life quality. If I lose weight meanwhile it's just a plus. You should never work out just to lose weight. It won't make you happy, the work out, it would feel more as a punishment than a gift that is. Find the reason that makes it worth to you and find yourself a sport that makes you happy. Then the weightloss with follow at some point. What sport/workout makes YOU happy?

Følg på bloglovin' for de seneste opdateringer og på instagram for endnu mere <3

Synes godt om

Kommentarer

Min længærmede peplum top - Et klassisk outfit

Peplum top, Gina Tricot // Halskæde, Jane Kønig // Jeans, H&M // Chelsea støvler, Kiomi // Scrungie, Bilka

Der er ingen grund til at lade som om længere - det bliver vidst ikke rigtigt sommer og ingen korte sommerkjole og kolde, blege ben kan ændre på dét faktum. Jeg er derfor så småt begyndt at lægge mit sommertøj tilbage på hylden igen og istedet finde nogle af mine elskede langærmede frem igen. Jeg har altid været en sucker for lange ærmer - der er noget betryggende ved dem. Da jeg skulle til 30 års fødselsdag i går, hoppede jeg derfor i mine lange sorte, højtaljede jeans og min langærmede peplum top. Hvis det mod alle odds skulle blive en smule varmt, jamen så måtte jeg jo bare leve med det, ellers vidste jeg, at jeg ikke ville gå galt i byen med dette outfit. There's no reason in pretending anylonger. It will never really be summer and no amount of short dresses and cold, pale legs will change that fact. I have begun to put back my summerclothing and instead I am leaning more and more towards long sleeved shirts. I have always been a sucker for long sleeves - there's something comforting about them. When I was attending a 30th birthday party yesterday I then decided to wear a pair of long black highwaisted jeans and my long sleeved peplum top. If it against all odds would turn out to be decent weather I would just have to bear over with it. Besides I knew I couldn't go wrong with this outfit.
Vi havde en skøn fødselsdag og selvom det ind i mellem var lidt varmt, når solen kom frem, så var jeg overordentligt tilfreds med valget - jeg tror nemlig, jeg havde frosset mere, hvis jeg havde haft et typisk sommeroutfit på. Nu hvor det ikke rigtigt kan blive sommer alligevel, så synes jeg egentligt bare, vi skal få en omgang efterår - en sæson, som jeg altid ser ekstra meget frem til. Hvis du spørger mig, så er det helt afgjort den hyggeligste tid på året. Det er tiden, hvor frakkerne og sweaterne bliver hevet frem, men hvor man stadigvæk kan rende rundt i nederdele og nylonstrømper. Det er tiden, hvor man får røde kinder og rodet hår af blæsten, men hvor man kan putte sig ekstra under tæppet i sofaen, mens mørket falder på udenfor. Åh, jeg elsker den tid! We had a wonderful birthday and even though it at times were a bit warm when the sun came out I couldn't have been happier about the decision. I believe I would have been quite cold if I had worn a typical summer outfit. It isn't really going to be summer anytime soon - then why not just go straight towards fall? It's a season I always look forward to. If you ask me it is definitely the coziest of them all. It's a time for coats and sweaters, yet a time for skirts and nylons. It's a time for red cheeks and messy hair in the wind, yet a time for cozying up on the couch with a blanket while darkness falls. Oh how I love this time!
Varme krammere <3 Lots of hugs!

Følg på bloglovin' for de seneste opdateringer og på instagram for endnu mere <3

Synes godt om

Kommentarer