Miksi minulla on vÀlillÀ yksinÀinen olo, vaikka en ole yksinÀinen? TÀtÀ kysymystÀ olen pyöritellyt pÀÀssÀni useita kertoja.

Muutettuani Tukholmaan minulla on ollut omat ylÀ- ja alamÀkeni. Rakastan tÀtÀ kaupunkia ja se on mielestÀni ÀlyttömÀn kaunis. NÀhtÀvÀÀ on paljon ja ihanien alueiden, sekÀ mielenkiintoisten kahviloiden/ravintoloiden mÀÀrÀ on pÀÀtÀ huimaava! SitÀ tosiasiaa en saa kuitenkaan muutettua, ettÀ tÀÀllÀ ei ole perhettÀni tai niitÀ ystÀviÀni, jotka olen tuntenut jo vuosia.

LÀhipiirini tÀÀllÀ koostuu pÀÀasiassa suomalaisista, jotka ovat myös muuttaneet opiskelujen perÀssÀ Ruotsiin. Uskonkin, ettÀ opiskelut ja muutto toiseen maahan on meitÀ keskeisesti yhdistÀvÀ tekijÀ. Osa ei tuntenut ketÀÀn tÀnne muuttaessa ja osalla oli ehkÀ pari tuttua. Itsekin tunsin vain kaksi ihmistÀ tÀnne muuttaessani: työkaverini (joka sattui aloittamaan samaan aikaan myös opinnot Tukholman yliopistolla), sekÀ ex-poikaystÀvÀni.

Kun tuntee vain kaksi ihmistÀ uudesta kaupungista, voisi luulla olevansa yksinÀinen. Osallistuin kuitenkin lukuisiin yliopistolla jÀrjestettÀviin tapahtumiin, ja huomasin tuttujeni mÀÀrÀn kasvavan kovaa tahti. Tukholmassa asuessani olen ollut useamman ihmisen kanssa tekemisissÀ, kuin mitÀ olin Suomessa pitÀessÀni vÀlivuotta, ja esimerkiksi viime kevÀt menikin tapahtumasta toiseen juosten. Olen ÀÀrimmÀisen kiitollinen kaikista ihanista ihmisistÀ, joihin olen saanut tÀÀllÀ ollessani tutustua, mutta miksi silti vÀlillÀ tulee yksinÀinen olo?

OpiskelijaelÀmÀn hassuja puolia on se kuinka voi viettÀÀ paljonkin aikaa ihmisten kanssa ilman, ettÀ pÀÀsee oikeasti tutustumaan toisiinsa. TÀllÀ tarkoitan sitÀ eroa mikÀ on jutellessa ihmisten kanssa juhlissa ja tapahtumissa verrattuna esimerkiksi rauhalliseen koti-iltaan kahden kesken.

Minulla ei ole koskaan ollut sellaista isoa kaveriporukkaa elÀmÀssÀni, vaan lÀhestulkoon kaikki ystÀvyyssuhteeni ovat olleet hyvin lÀheisiÀ. Olen viettÀnyt tavallisesti aina aikaa kavereideni kanssa kahdestaan ja ystÀvieni lukumÀÀrÀ ei ole ollut ehkÀ niin suuri, kuin jollakulla toisella, mutta heillÀ kaikilla on ollut ainutlaatuinen paikka sydÀmessÀni. Kun viettÀÀ aikaa tunteja ja tunteja yhdessÀ puhuen, sitÀ oppii toisen lÀpikotaisin. Ei ole aiheita joista ei voisi puhua ja harvoin on aiheita, joista ei olisi jo puhuttu.

En tietenkÀÀn vÀitÀ, ettÀ ystÀvyyssuhteen laatu mÀÀriteltÀisiin sen keston perusteella, mutta usein se vie aikaa, ennen kuin uudelle ystÀvÀlle tulee kerrottua kaikki; millainen nuoruus oli, suhteeni perheeseeni, parisuhteet, koetut ala- ja ylÀmÀet, mistÀ minÀ oikeasti pidÀn, ja mikÀ saa minussa oikeasti veren kiehumaan? TÀstÀ varmaan muodostuukin pohdintani siitÀ, kuinka hyvin minut oikeasti tunnetaan tÀÀllÀ tai kuinka hyvin minÀ tunnen muut.

YstÀvyyssuhteiden syventÀminen tarvitsee aikaa, ja sen takia voi olla vaikeaa lÀhentyÀ uusien ihmisten kanssa, kun illan aikana tulee puhuttua yhden ihmisen sijasta, useita kertoja eri ihmisten kanssa. Ottaen myös huomioon, ettÀ suurissa tapahtumissa ei aina edes kuule toisen puhetta ja meno voi olla niinkin vauhdikasta, ettÀ keskustelu jÀÀ kokonaan sikseen.

YksinÀisyyden tunteminen on varmasti yleisempÀÀ, kuin mitÀ ajattelisi, ja mielestÀni siitÀ pitÀisikin puhua enemmÀn ja avoimmin. YksinÀisyys tarkoittaa eri asioita eri ihmisille, kuten aiemmin mainitsin: minÀ en ole yksinÀinen, mutta silti koen toisinaan yksinÀisyyttÀ. Pelko siitÀ sopeutuuko joukkoon tai saako uusia ystÀviÀ, sekÀ arjen kaveriporukan tÀysin uudelleen muodostaminen ovat asioita, joita minÀ olen kÀynyt lÀpi kuluneen vuoden aikana muutettuani toiseen maahan, ja mitÀ varmasti moni muukin kÀy aloittaessaan uudet opinnot.

Olen tutustunut erittÀin ihaniin ihmisiin Ruotsiin muutettuani ja he ovat minulle tÀysin korvaamattomia ja paras asia tÀÀllÀ Tukholmassa. Kirjoituksessani on kyse vain ilmiöstÀ, jonka olen huomannut ja josta halusin nyt puhua minun nÀkökulmaltani. Uskon, ettÀ ehkÀ joku toinenkin istui viime viikolla illalla yksin kotona ja olisi kaivannut kaveria leffa seuraksi, mutta harvemmin sitÀ tulee kysyttyÀ tÀllaiseen uusia kavereita, joiden kanssa vietetÀÀn pÀÀasiassa aikaa isolla porukalla ja erilaisten tapahtumien merkeissÀ. Sen takia aionkin pysyÀ edelleen aktiivisena ja rakentaa nÀistÀ uusista ihmissuhteista vielÀkin lÀheisempiÀ. Se vaatii aikaa ja se vaatii työtÀ, mutta se on sen arvoista.

TÀssÀ kohtaa en voi jÀttÀÀ mainitsematta lausetta, jonka kuulin lapsuuteni aikana ÀidiltÀni lukuisia kertoja: "ei kukaan sinua huomaa ellet itse mene mukaan" on lainaus muumeista, ja varmaan yksi elÀmÀn oppi, joka paistaa persoonastani lÀpi. Itse voi vaikuttaa aika moneen asiaan, niinkuin voi tÀhÀnkin.

Nenna

Find me on: Instagram & Facebook

Bloggaa matkapuhelimesta - Nouw:lla on ehkÀ Suomen paras blogi-sovellus - Napsauta tÀstÀ

Likes

Comments

1. Aamu- vai iltaihminen? /Morning or evening person?

Rakastan niitĂ€ hetkiĂ€ kun illalla pitkĂ€n pĂ€ivĂ€n jĂ€lkeen saa kömpiĂ€ sĂ€nkyyn katsomaan sarjaa, mutta se on myös niin hyvĂ€ fiilis, kun on herĂ€nny aikasiin ja tietÀÀ lounaan aikaan jo tehneen paljon! —> Iltaihminen, mut haluisin lisĂ€tĂ€ omaa aamuihmisyyttĂ€ni!

That's a really hard one for me, because I love those moments after a long day when I can fall into my bed and start watching a netflix series, but at the same time it's such a good feeling when you have woken up early and you have gotten so much done before lunch! -> Evening person, but I want to become more of a morning person!

2. MitÀ arvostan eniten ystÀvyydessÀ? / What do I value most about friendship?

Luottamus. Se, ettÀ tietÀÀ et toinen on tukena kun tarvitsee ja ettÀ voi puhua mistÀ vain.

Trust. Knowing that your friends support you when you need it, and you can tell them everything.

3. TÀydellinen pÀivÀ? / The perfect day?

EnsimmÀisenÀ mieleen tulee tÀstÀ, kun viime elokuussa olimme Miljan kanssa Portugalissa, Madeiralla. Vuokrasimme auton ja ajelimme huikean hienoissa maisemissa, pysÀhdyimme aina kun nÀimme jotain kivaa ja ajoimme saaren ympÀri (lomareissu + ystÀvÀ)!

The first thing that comes to mind is when me and Milja were in Portugal, Madeira last August. We rented a car and drove across wonderful landscapes, stopped every time we saw something nice and traveled around the island (holiday trip + friend)!

4. Kuka on roolimallini? / Who's my role model?

Minulla ei ole koskaan ollut oikeen idoleita tai en ole fanittanut julkisuuden henkilöitĂ€. Suurin roolimallini elĂ€mĂ€ssĂ€ni on Ă€itini! HĂ€n on mielestĂ€ni hienoin ihminen ketĂ€ tunnen ja hĂ€nen sydĂ€n on tĂ€ynnĂ€ kultaa ♄

I have never had idols or have not fancied famous people. The biggest role model in my life is my mother! She is the finest person I know and her heart is full of gold ♄

5. Lempiasiani tehdÀ, kun olen yksin? / My favourite thing to do when I'm alone?

Minulla on lÀhes tulkoon aina musiikki pÀÀllÀ yksin ollessa ja silloin saatan tanssia ja laulaa ihan fiilis pohjalta musiikin mukana! Rennot kotivaatteet, blogi ja netflix auki niin asiat on aika hyvin.

Nearly always when I’m alone I’m listening to music and sometimes I dance and sing along with my playlist! Casual home clothes, blog and Netflix mean that things are pretty good.

6. MitÀ pelkÀÀn? / What am I afraid of?

PelkÀÀn lÀheisten menettÀmistÀ, syöpÀÀ ja hÀmÀhÀkkejÀ.

I'm afraid of losing someone who is close to me, cancer and spiders.

7. Lause joka kuvastaa parhaiten elÀmÀnfilosofiaani? / A sentence which best describes my philosophy of life?

”Become who you are”. Lause on yksi tatuoinneistani ja sen syvĂ€llisemmĂ€n merkityksen voi lukea aiemmasta postauksestani.

”Become who you are ". The phrase is one of my tattoos and its more profound meaning can be read from my previous post.

8. MissÀ haluaisin kehittÀÀ itseÀni? / How would I want to better myself?

Haluaisin olla tehokkaampi ja saada enemmÀn aikaan asioita, ennen kuin deadline lÀhestyy jo kovaa vauhtia. Haluaisin myös oppia puhumaan paremmin ruotsia ja muitakin kieliÀ!

I would like to be more effective and to get things done before the deadline. I would also like to learn how to speak better Swedish, among other languages!

9. Lemppari elokuva? / Favourite movie?

Notting Hill, se oli ensimmÀinen aikuisten elokuva, jonka muistan katsoneeni. Jo lapsena teki varmaan Julia Robertsin ja Huge Grantin nÀyttelijÀ taidot minuun vaikutuksen. Se on myös katsotuin elokuvani!

Notting Hill, it was the first "grown up film" I remember watching. Already as a child Julia Roberts’s and Huge Grant’s acting skills impressed me. It is also my most watched film!

10. MikÀ saa minut aina hymyilemÀÀn? / What makes me smile?

Se, ettÀ nÀen, kun joku on oikeasti ajatellut minua toiminnallaan/teoillaan, todella hyvÀ ruoka ja koiranpennut!

When I can see that someone is really thinking about me with their actions, really good food and puppies!

11. MitÀ asioita odotan tÀllÀ hetkellÀ? / What am I most looking forward to right now?

Kuukauden pÀÀssÀ olevaa matkaa Roomaan, huomista iltaa, kun lÀhdetÀÀn tyttöjen kanssa yhdessÀ ulos ja kevÀÀn alkamista!

Going to Rome in a month, tomorrow’s girls night out and the beginning of spring!

Nenna

Find me on: Instagram & Facebook

Likes

Comments

17 Square meters full of love

Nyt tammikuun alussa muutin ensimmÀistÀ kertaa Ruotsissa asuntoon, josta jokainen neliö kuuluu mulle, jossa saan asua toistaiseksi niin kauan kuin haluan ja jonka vuokra on ensimmÀistÀ kertaa inhimillinen opiskelija budjetilleni. NÀmÀ ovat asioita, joita voi pitÀÀ tÀysin itsestÀÀn selvyyksinÀ, mutta olen tajunnut ettei ne ole - ainakaan tÀÀllÀ Tukholmassa.

Kotini sijaitsee Östermalmilla, GĂ€rdet nimisellĂ€ alueella. TykkÀÀn alueesta tosi paljon, sillĂ€ se on kaunis ja rauhallinen, sekĂ€ vain 2 metropysĂ€kin pÀÀssĂ€ ydin keskustasta. Kotini on opiskelija-asuntojen kautta vuokrattu, se on ylimmĂ€ssĂ€/7.kerroksessa ja kooltaan se on 17neliötĂ€. TiedĂ€n, ettĂ€ tĂ€ssĂ€ kohtaan, joku saattaa sĂ€ikĂ€htÀÀ asunnon pientĂ€ kokoa, mutta olen silti enemmĂ€n kuin onnellinen siitĂ€ ja se toimii minulle erittĂ€in hyvin nĂ€in yksin asuessa.

PientÀ kikkailua on pitÀnyt tehdÀ, jotta pohjan on saanut toimimaan, mutta olen onnistunut siinÀ mielestÀni erittÀin hyvin! Seuraavaksi haluan esitellÀ mun rakkaat 17 neliötÀ teille kuvien kautta. Olkaa hyvÀ!

---

At the start of January I moved into my first apartment in Sweden, where every single squire meter belongs to me, where I can live here indefinitely and which has a reasonable rent for a students budget. These might seem like things that can be taken for granted, however, I’ve now realised they aren’t – at least not here in Stockholm.

My home is located in Östermalm, in an area called GĂ€rdet. I really enjoy the location, it’s beautiful and peaceful, as well as only 2 subway stations a way from downtown. My apartment is rented from a student apartment company, it’s in the top/7th floor and 17 squire meters in size. I know that at this point someone might wonder about the small size of the apartment, but still I’m more than happy about it, and it works very well for someone living by themselves.

A bit of tinkering was required to make the layout work, but I think I’ve managed that quite well! Next up I would like to introduce my precious 17 squire meters to you with some pictures. Welcome!

Nenna

Find me on: Instagram & Facebook

Likes

Comments

HerÀsin auringon paisteen osuessa silmiini, ja voi kuinka ihanaa se voikaan olla herÀtÀ tÀllÀ tavoin hyvin nukutun yön jÀlkeen! Niin monta kertaan on kuitenkin tullut tÀmÀnkin talven aikana herÀttyÀ herÀtyskellon soittoon pimeÀn aikaan, ettei edes tiedÀ onko vielÀ yö vai pÀivÀ. Tuntuu, ettÀ viimeisen viikon aikana on nÀkynyt niin paljon merkkejÀ kevÀÀstÀ tÀÀllÀ Tukholmassa! Aurinko on paistanut mielestÀni enemmÀn ja sen lÀmmön on taas ensimmÀistÀ kertaa voinnut tuntea paljaalla iholla. Olen myös huomannut, ettÀ linnut ovat alkaneet laulaa. Ah, pimeÀstÀ ja kylmÀstÀ on ehkÀ pian selvitty. Olen niin valmis kevÀÀlle, sillÀ se tuo niin monia pieniÀ ilon aiheita!

Arjen keskelle pitÀisi myös jÀrjestÀÀ useammin ihania hetkiÀ, joiden avulla sitten taas jaksaa. Olin aiemmin viikolla törmÀnnyt erilaiseen banaanipannari reseptiin, jota en ollut aiemmin nÀhnyt ja pÀÀtin, ettÀ viikonloppuna, kun ei ole kiire, niin aion kokeilla tÀtÀ vÀhÀn muokattua ohjetta. Olen siis aiemmin tehnyt banaanipannareita ihan perus kaavalla yksi banaani ja kaksi kananmunaa, mutta kiva kokeilla jotain uutta!

---

I woke up with the sun shining into my eyes, such a wonderful way to wake up after a good night's sleep! I've woken up many times during the winter to the alarm clock's sound when it has been so dark that I've not even known if it's still night or morning. It seems that there have been many signs of spring in Stockholm during this week! The sun has shone more and I've felt the heat on my bare skin for the first time in a long time. I've also noticed that the birds have begun singing. Ah, the dark and cold time might be over. I am so ready for the spring, since it brings many small moments of joy!

We should also make time for these moments more often in our everyday life, which help us get through a busy week . I noticed a banana pancakes recipe earlier this week that I haven't seen before and decided that in the weekend when I'm not in a hurry, I would like to try it out. In the past I've only tried the basic formula of banana pancakes where you just have one banana and two eggs, but it's nice to try something new!

HyvÀ aamupala sÀngyssÀ poikaystÀvÀn kanssa, ilman kiirettÀ riittÀÀ varmasti kuvailemaan hetken ihanuutta. TÀnÀÀn meinaan muuten pyhittÀÀ pÀivÀni vain opiskeluun, mutta hyvÀ muistaa ottaa aikaa pienille kivoille asioille ja pysÀhtyÀ kiireisen viikon keskellÀ.

---

A good breakfast in bed with my boyfriend, without any hurry, should be enough to describe the charm of the moment. Otherwise, I'm just planning to dedicate my day to studying. It's just good to remember to take some time for nice things and stop in the middle of a busy week.

KysyttÀessÀ parasta vuodenaikaa, annan ÀÀneni kevÀÀlle. SyntymÀpÀivÀni on maaliskuussa ja tÀmÀ tekijÀ saattaa vaikuttaa asiaan, mutta koen myös, ettÀ kevÀt on niin paljon tÀynnÀ toivoa. Silloin pienet asiat tekevÀt todella onnelliseksi; ensimmÀinen kerta ilman takkia, tennarit kuivalla asfaltilla ja tunne siitÀ kuinka haluat viettÀÀ aikaa ulkona! TÀllÀ viikolla minut teki myös erityisen onnelliseksi se kuinka palanneen auringon vuoksi kaivoin esiin aurinkolasini! Olin niin innoissani siitÀ, ettÀ aurinkolasien aika oli taas koittanut, ettÀ kÀvelin ne pÀÀssÀ myös vahingossa metro tunneleissa haha.

Oletteko tekin yhtÀ innoissaan kevÀÀn saapumisesta kuin minÀ ja mikÀ oli teidÀn viikon pieni kohokohta?

---

When asked about my favourite season, I vote spring. My birthday is in March, which might factor in to it, but I also feel that spring is so full of hope. There are many small things about it which make you feel happy; the first time without a coat, the sneakers on dry asphalt and the feeling of how you want to spend time outdoors! This week also made me particularly happy with the need for my sunglasses! I was so excited that the time for sunglasses had come back again, I even accidentally walked with my glasses on in to the subway haha.

Are you just as excited about the arrival of spring as I am and what was your little highlight of the week?

TÀssÀ siis vielÀ löytÀmÀni resepti:

- 1 banaani

- 3 kananmunaa

- 200g rahkaa (KÀytin itse omissa pannareissani mustikkarahkaa tuomaan makua, mutta uskon, ettÀ ihan mikÀ vain sopii maustamattomasta maustettuun.)

- 2dl kaurahiutaleita

- suolaa

- kanelia

---

Here is the recipe that I found:

- 1 banana

- 3 eggs

- 200g quark (I used blueberry quark in my own pancakes, but I think that it's good wether you use the flavoured one or not.)

- 2dl oat flakes

- salt

- cinnamon

1. Aloita muussaamalla banaani

1. Start by mashing the banana



2. LisÀÀ munat ja vatkaa niiden rakenne tÀysin rikki

2. Add the eggs & break structure by whisking



3. LisÀÀ rahka

3. Add the quark

4. LisÀÀ kaurahiutaleet

4. Add the oat flakes

5. Paista öljyn kanssa (keskilÀmmöllÀ)


5. Fry with oil (medium heat)

Ihanaa lauantaita kaikille, nauttikaa hetki pidempÀÀn kahvikupin ÀÀrellĂ€ tai tehkÀÀ vaikka pieni kĂ€vely, jos ulkona on ihana sÀÀ ♄

---

Hope you all have a wonderful Saturday. Enjoy your cup of coffee for a moment longer or take a small walk if the weather is nice ♄

Nenna

Find me on: Instagram & Facebook

Likes

Comments

Maanantaina mun ihana Suomi-vierailijani oli vielÀ tÀÀllÀ, ja oltiin pÀÀtetty, ettÀ pÀivÀn agendaan kuuluisi pienet kuvailut. Mulle ei koskaan tarvitse kahta kertaa ehdottaa, jos kaipaa kuvien ottamiseen seuraan, ja harvemmin oikeastaan kanssani saa aikaa viettÀÀ siten, ettÀ kamerat pysyisi piilossa, heheh. PÀivÀ alkoi hyvÀllÀ aamupalalla ja siitÀ sitten laittauduttiin ja rupateltiin Spotify:n samalla soidessa!

---

On Monday my wonderful guest from Finland was still here in Stockholm with me, and we decided that the agenda of the day would include some photoshoots. You never have to suggest twice to me if you need help in taking pictures, and I actually rarely have time with my friends when the cameras aren't out, heheh. We started the day with a nice breakfast and then started getting ready for taking photos, while chatting and listening to Spotify!

Ensiksi otettiin kuvia Miljasta ja oli kyllÀ ihana pÀÀstÀ taas pitkÀstÀ aikaa kameran taakse! Nyt blogin aloittamisen jÀlkeen on tullut aika paljon enemmÀn aikaa vietettyÀ kameran etupuolella, mutta mielestÀni kuvien ottaminen on aivan yhtÀ hauskaa puuhaa, kuin niissÀ poseeraaminen.

---

First we took pictures of Milja and it was so nice to get back behind the camera! Now after I started my blog, I've spent a lot more time in the front of the camera, but I think taking pictures is just as fun as it is posing in them.

TÀssÀ Miljan ensimmÀisen outfit:n parhaimpia otoksia. Oli aika helppo onnistua, kun on niin kaunis malli!

---

Here's the best shots of Milja's first outfit. It was pretty easy to succeed when she is so beautiful!

Sitten me suunnattiin kohti metroa ja matkalla tuli ohimennen otettua nÀmÀ asukuvat tÀssÀ ylÀpuolella.

---

Then we headed towards to the subway and while on our way there we took these photos above.

TÀssÀ kohtaan kuitenkin nÀlkÀ oli jo yllÀttÀnyt meidÀt ja pidettiin pikku breikki sushin ÀÀrellÀ. KÀytiin ihan T-Centralenin vieressÀ olevassa Restaurang Tang:ssa, jossa on arkisin edullinen 109kr buffet. TÀmÀn jÀlkeen saatettiin myös eksyÀ shoppailemaan Miljalle vÀhÀn vaatteita, kun nyt kerran Drottninggatan:lla oltiin.

---

However, at this point hunger struck us. We went to a nice sushi buffet near by T-Central, in the Restaurant Tang, which I can recommend to everyone, because it's only 109kr buffet on weekdays and well worth the money. After that we might have did some shopping for Milja, because we were already at Drottninggatan.

ViimeisenÀ kuvaus kohteena meillÀ oli Odenplanin juna-aseman lÀntinen sisÀÀnkÀynti. "Life Line" valot ovat yksi Citybanan mielenkiintoisimmista kohdista, ja tÀmÀn 400 metrin LED-valaistuksen on suunnitellut David Svensson. Idea valojen muotoon oli tullut taiteilijan pojan sydÀmenlyönneistÀ, jotka nÀkyivÀt CTG-nÀytöllÀ synnytyksen aikana.

Paikka oli tosi hieno ja siellÀ sai tosi kivoja kuvia, joten voin vain suositella sitÀ!

---

Our last photoshoot location was Odenplan’s western entrance hallway. “Life Line” is one of Citybanans most interesting locations and the 400 meters of LED-lighting is designed by David Svensson. The lights were inspired by the heartbeats of the artist’s son, as displayed on the CTG-monitor during the childbirth.

The place was really nice and we took some cool pictures there so I can only recommend to go check out those lights!

Koko pÀivÀ ja Miljan vierailu oli todella ihana <3

---

The whole day and Milja's entire visit was great <3

Nenna

Likes

Comments

JACKET - MANGO // SHIRT - JACQUELINE DE YONG // PANTS & SHOES - H&M

VÀlillÀ on hetkiÀ, kun olen kotona koko pÀivÀn yöpuku pÀÀllÀ tai sitten lÀhden koululle 15 minuuttia herÀÀmisen jÀlkeen, ja se on minulle ihan okei. Sitten on myös niitÀ kertoja, kun minulla ei tosiaan ole aikaa laittautua, mutta haluaisin silti, jotain astetta kivempaa pÀÀlle ja piristÀÀ pÀivÀÀni, jollain asuni yksityiskohdalla - silloin kaivan esille tÀmÀn ihanan pörröisen pinkin Mangon turkiksen.

Ostin tÀmÀn takin viime syksynÀ, ja en ole kyllÀ katunut hankintaa. Se piristÀÀ niin helpolla asua ja antaa sille aivan uuden ilmeen. TÀtÀ takkia kÀyttÀessÀ, minulla on myös niin kotoisa olo ja tulee tunne, ettÀ "tÀssÀ olen minÀ". Se tunne, jolloin tiedÀt, ettÀ tykkÀÀt itse omista vaatteistasi ja sinulla on oikeasti hyvÀ olla niissÀ, jolloin voit vain nauttia.

Kuvan mustat nilkkurit kuuluvat samaan kategoriaan: "tuntuu hyvÀltÀ". KyseisillÀ kengillÀ on kyllÀ vedetty niin monet seikkailut ja erilaiset asukokonaisuudet, sillÀ ne ovat erityisen mukavat jalassa, kestÀvÀt mÀrkÀÀ ja mustalta vÀrinsÀ ansiosta kaiken kanssa yhteen sopivat. NÀmÀ luotto nilkkurini olen hankkinut H&M:stÀ ja olen yllÀttynyt kenkien hyvÀÀn laatuun ja siihen kuinka hyvin ne on kestÀnyt matkassani. Paita on Jacqueline de Yong:n ja housut on myös ostettu H&M:stÀ.

Nauttikaa vaatekaappinne helmistÀ ja laittakaa lempi vaatteenne useammin kÀyttöön! Ihanaa pÀivÀÀ kaikille!

---

Sometimes I'm at home and I just wear my pyjamas all day, or I leave my apartment 15 minutes after waking up and head towards school, and that's okay for me. Then there are times when I really don't have time to put much effort in to my look, but I would still want to wear something a little bit nicer to cheer up my day with some detail in my outfit - when thats the case I take out this lovely furry pink fur from Mango.

I bought this jacket last autumn and I haven't regretted the purchase. It's such an easy way to brighten up your outfit, and give it a whole new look. I'm so at home while wearing this jacket and I get a feeling of "this is me". The feeling when you know that you like your clothes, you really feel good in them, and you can just enjoy.

The black ankle boots in the picture belong in the same category of: "feels good". The boots in question have seen all kinds of adventures and outfits, since they are especially comfortable to wear, handle what weather well and because the colour black goes well with everything. These trusted ankle boots have been acquired from H&M. I've been surprised by their good quality and how well they have survived along the journey. The shirt is by Jacqueline de Yong and the pants are also from H&M.

Enjoy the gems of you wardrobe and wear your favourite clothes more often! Have a lovely day everyone!

Nenna

Likes

Comments

Tatuointini merkitsee mulle tosi paljon. Ne on mun mielestÀ kauniita ja oikeasti osa mua. Oon saanut niistÀ niin paljon voimaa ja niissÀ, jokaisessa on mulle ainutlaatuinen merkitys.

EnsimmÀisen tatuointini otin 4.1.2017. TÀstÀ mainitsinkin aiemmassa postauksessa, jossa kerroin muutostani Ruotsiin. Tatuointia ei oltu kovin pitkÀÀn pohdittu ja sen idea, sekÀ toteutus syntyikin nopeasti. Olin jo tuolloin pidemmÀn aikaa katsellut tatuointeja, ja tiesin haluavani jossain kohtaa niitÀ itsellenikin, mutta etsin vielÀ ideaa siitÀ oikeasta. MielestÀni tatuoinneilla ei kuitenkaan tarvitse olla aina merkitystÀ, sillÀ ne nÀyttÀvÀt kivoilta ja ovat osa tyyliÀ. YmmÀrrÀn myös, ettÀ siinÀ kohtaan, kun kehossa on useitakin leimoja niiden kaikkien taakse on vaikea miettiÀ jotain maailmaa mullistavaa tarinaa.

Olin kuitenkin pÀÀttÀnyt, ettÀ haluaisin itselleni tatuoinnin, jolla on merkitys minulle. MielestÀni, jos tatuointi kantaa itsessÀÀn tarinaa, joka on minulle arvokas, en voisi mitenkÀÀn katua sen ottamista myöhemminkÀÀn. NiitÀ kommentteja kuulee varmasti jokainen tatuoinnin ottanut tai asiaa harkitseva henkilö, jossa joku toteaa kuinka tulet katumaan tatuointiasi sitten, kun olet vanha ja ryppyinen.. Oma kantani seisoo tÀssÀ asiassa vahvasti kuitenkin siinÀ, ettÀ tatuointini ovat minun tarinani ja muistoni, nyt ja myös sitten vanhalla ja kurttuisella ihollani, eikÀ niiden arvo katoa ajan myötÀ.

---

My tattoos mean a lot to me. In my opinion, they are beautiful and literally part of who I am. I've gotten so much power from them and each one has a unique meaning to me.

My first tattoo was taken on January 4, 2017. This is what I mentioned in the previous post, in which I told about my moving to Sweden. The idea of this tattoo was not considered for a long time, and its implementation happened quickly. I had been looking at tattoos for a long time, and I knew I wanted to take some, but I was still looking for the right ones. In my opinion, tattoos don’t always have to have a deeper meaning, because they look nice and can just be a part of your style. I also understand that when there are several tattoos on the body it is difficult to think of some revolutionizing story behind all of them.

However, I had decided that I would like to have tattoos that are meaningful to me. In my opinion, if the tattoo carries a worthy story that matters to me, I couln’t regret it later. Those comments are certainly heard by every tattooed person or person who thinks about it, where someone says that you will regret your tattoo when you are old and wrinkly My stance, however, is strong in this: my tattoos are my story and my memories right now and when I’m old in my wrinkled skin, their value will not disappear over time.

EnsimmÀinen tatuointini oli siis pieni sydÀn vasemman nilkkani sisÀpuolella. MinÀ ja paras ystÀvÀni otimme samanlaiset sydÀmmet, samaan kohtaan ja menimme ottamaan ne viimeisenÀ iltanani ennen muuttoa Ruotsiin. Tatuoinnin ottamisen ajankohta ja se, ettÀ olen ottanut sen yhdessÀ lapsuuden ystÀvÀni kanssa, tekee tÀstÀ pienestÀ sydÀmestÀ minulle ÀlyttömÀn tÀrkeÀn. Tatuointi on jalassa ja merkitsee minulle myös sitÀ, kuinka "rakkaat pysyvÀt aina matkassa mukana" - ihan sama minne minÀ menenkin he ovat aina sydÀmessÀni.

---

So my first tattoo was a small heart on my left ankle. Me and my best friend took the same kind of heart to the same spot and we took the tattoos on the last night before I moved to Sweden. The timing of the tattoo and the fact that I have taken it with my childhood friend, makes this little heart incredibly important to me. The tattoo is on my foot and what it also means to me is how "the loved ones always stay with me" - where ever I go they are always in my heart.

EnsimmÀisen tatuoinnin otettua sitÀ tajuaa, ettÀ ei siihen kipuun kuole. Tietenkin kokemuksenani oli myös ollut vain lyhyt 5 minuutin kestÀvÀ tatuointi, mutta olin varma, ettÀ haluaisin toisen. Olin pyöritellyt erilaisia ajatuksia pÀÀssÀni lukuisia kertoja, mutta erÀs lause oli kulkenut matkassani edellisen kesÀn lopulta saakka: "Become who you are." Kulunut vuosi oli tÀysin erilainen, kuin ajattelin. Tapahtui paljon asioita, joita en olisi voinut etukÀteen edes kuvitella. Mun ei pitÀnyt pitÀÀ vÀlivuotta ja lykÀtÀ koulunkÀyntiÀ, mun ei pitÀnyt muuttaa yksin ulkomaille kuukauden varoitusajalla, eikÀ mun pitÀnyt erota kuuden vuoden jÀlkeen parisuhteesta. Oli niin monta asiaa, joita en koskaan edes aiemmin ajatellut ja, jotka kuitenkin tapahtui.

Uuden kohtaaminen on usein pelottavaa ja omalle mukavuusalueelle voi jÀÀdÀ liian helpolla vaikka koko loppuelÀmÀksi. Se, ettÀ pohtii mitÀ itse oikeasti haluaa ja uskaltaa lÀhteÀ sitÀ kohti ei ole helppoa. Kukaan ei sais koskaan antaa muiden ihmisten rajoittaa itseÀÀn, sillÀ toista ihmistÀ pitkin ei voi itseensÀ matkustaa.

En kadu mitÀÀn mitÀ oon kokenut tai mihin oon elÀmÀssÀ pÀÀtynyt, sillÀ ilman niitÀ kaikkia valintoja en olisi nyt tÀssÀ. Helpompi on antaa muille ja itselle anteeksi, kuin jÀÀdÀ kaunaan kii. YmmÀrtÀÀ ketÀ seurata pitkÀÀn ja milloin vain kÀÀntyÀ pois.

Suurin oivallus on ollut kuitenkin se, ettei mun tarvitse olla niinkun yhteyskunta painostaa tai niinkun ympÀrillÀ olevat ihmiset toivoo. Kaikista hienointa on, jos tekee sitÀ, mikÀ tekee oikeesti onnelliseksi ja on vain se, kuka oikeasti on. EikÀ sekÀÀn todella ole niin helppoa kuin miltÀ kuulostaa. En voi sanoa, ettÀ mÀ tietÀisin edes tarkkaan mitÀ se on mun kohdalla, mutta tiedÀn sen, ettÀ oon matkalla sitÀ kohti ja, ettÀ musta vÀhitellen hioutuu se kuka pohjimmiltaan olen.

Teksti on elÀmÀnohje itselleni, jota pyrin seuraamaan parhaani mukaa loppuelÀmÀni.

---

After taking my first tattoo, I realised that I won't die from the pain of getting one. To be fair my experience was just a small tattoo, which only took 5 minutes, but I was sure I would like to have another one. I had been thinking about various ideas numerous times, but one had been brewing in my mind since the end of last summer, "Become who you are." The past year was completely different than I thought. There were a lot of things that I couldn’t have imagined in advance. I didn’t plan to have a gap year and postpone my education, I didn’t plan to move abroad alone with one month's notice, and I didn’t plan to break up after six years in a relationship. There were so many things that I never even thought about before, and which nevertheless happened.

Facing new things can be really scary and the idea of staying in your own comfort zone for the rest of your life can be too easy. It isn’t easy to think about what you really - and I mean really - want and dare to go towards that direction. No one should ever let other people limit who they are, because we can’t find our happiness through others.

I don’t regret anything I have experienced or what I have done in life, because without all of those choices I wouldn’t be here right now. It’s easier to forgive others and yourself than to linger in resentment. You should try to understand who to follow for a long time and when you should just turn away.

But my greatest insight has been that I don’t have to be the person who is pressured by the community or by the people around me. The best thing to do, is to do what makes you truly happy and just become who you are. It's not as easy as it sounds and I can’t even say that I would know exactly what that means for me, but I know that I'm on my way there.

It’s a rule of life for myself that I try to follow as best as I can for the rest of my life.

Minun viimeisimmÀn ja kolmannen tatuoinnin kÀvin ottamassa jouluna Suomessa olessa. Olen siis kaikkia tatuointini ottanut HelsingissÀ Tattoo Shop nimisessÀ liikkeessÀ ja ne on tehnyt Tay Pham. Voin vain kehua hÀntÀ, sillÀ olen ollut enemmÀn kuin tyytyvÀinen ja saanut aina juuri sellaisen lopputuloksen, jota olen toivonut!

TĂ€tĂ€ tatuointia olin pohtinut kesĂ€stĂ€ lĂ€htien ja kĂ€yttĂ€nyt siihen oikeasti aikaa. Suunnittelin sen itse ja sen takia se tekee siitĂ€ minulle entistĂ€kin henkilökohtaisemman. Vuosi 2016 oli pitkĂ€lti itseni etsimistĂ€ ja vuosi 2017 taas toi esille  entistĂ€ selkeĂ€mmin sen kuinka paljon mun perhe merkitsee mulle. Muutin Ruotsiin ja en ollut ikinĂ€ ollut niin paljon erossa perheestĂ€ni, kuin viime vuonna. Olen aina tiennyt, ettĂ€ mulla on aivan korvaamaton suhde perheeseeni, mutta tietenkin sekin nĂ€kyi entistĂ€ vahvempana, kun ei voinnut enÀÀ jakaa arkipĂ€ivÀÀ yhdessĂ€. TĂ€mĂ€n lisĂ€ksi meidĂ€n perheessĂ€ tapahtui isoja asioita vuonna 2017. Vaikeiden hetkien ja lukuisten kyyneleiden jĂ€lkeen voin vain todeta, ettĂ€ me pidetÀÀn aina yhtĂ€. Perhe on aina perhe, ja ketÀÀn ei jĂ€tetĂ€ tai unohdeta. Perhe on mulle, kuin ruusu: kaunis ja voimakas. Asiat voi muuttua ja joskus tĂ€ytyy kĂ€ydĂ€ lĂ€pi vaikeitakin aikoja, mutta se rakkaus ei katoa. En olisi oikeesti mitÀÀn ilman mun perhettĂ€.

Harvat asiat menee oikeasti mulla niin ihon alle kuin edeltÀ mainitut, joten siellÀ ne nyt ovat kirjaimellisesti. Olen niin kiitollinen, ettÀ mun elÀmÀssÀ on ihmisiÀ, jotka saa minut kaipaamaan heitÀ niin paljon, etten aina edes kykene myöntÀmÀÀn itselleni kuinka paljon se on.

---

I took my latest and third tattoo during the Christmas holidays while I was in Finland. I have taken all of my tattoos in 'Tattoo Shop' which is located in Helsinki and they have all been done by Tay Pham. I can put in a good word for him, because I have been more than satisfied and always received exactly the kind of end result which I wanted!

This tattoo I had been thinking about since last summer and spent a lot of time on it. I designed it myself and because of that it makes it even more personal for me. The year 2016 was mostly about searching of myself and the year 2017, on the other hand, makes it clear to how much my family means to me. I moved to Sweden and I had never been so far away from my family as the past year. I always knew that I have an absolutely invaluable relationship with my family, but of course that was reflected stronger than ever before, because there was no longer a chance to share everyday life together with them. Also there were big things happening within our family, in 2017. After difficult moments and numerous tears I can only say that we will always be together. Family is always a family, and no one is left behind or forgotten. My family is like a rose to me: beautiful and powerful. Things can change and sometimes we have to face more difficult times, but that love doesn’t disappear. I wouldn’t be anything without my family.

Fesw things really matter as much to me as the ones I mentioned above. I’m so grateful that I have people in my life who make me miss them so much that I'm unable to always admit it to myself how much that truly is.

Nenna

Likes

Comments

Olen pitkÀÀn katsonut muilla Baker Boy - hattuja ja ne on mielestÀni nÀyttÀnyt todella ihanilta. Viime viikolla kaupungilla ollessani sanoin ystÀvÀlleni, kuinka haluisin löytÀÀkin tÀllaisen hatun, ja sitten noin 5minuuttia myöhemmin kaksi kappaletta suorastaan kÀveli minua vastaan. Ostin siis kuvissa nÀkyvÀn ruutu-kuvioisen ja toisen koko mustan Baker Boy - hatun, joka tulee varmasti myöhemmin esiintymÀÀn kuvissani.

---

For a while now, I’ve seen others with Bake Boy – caps and in my opinion they look really lovely. Last week while I was downtown I told my friend how I’d like to find one these caps for myself, about 5 minutes later two of them basically walked right in front of me. I bought the squire pattered one which is displayed in the pictures, as well as a fully black Baker Boy – cap, which will surely make an appearance in some later photos.

HAT - ZARA // EARRINGS - H&M // JACKET - GINA TRICOT // DRESS - MANGO // BOOTS - RIVER ISLAND

Muuten asuni koostuu Mangon alennusmyynneistÀ löytÀmÀstÀni mekosta, River Island:n kaiken kanssa yhteensopivista ylipolvensaappaista ja kuvan laukku on aikoinaan hankittu Zara:sta. Takin tarina on niinkin hauska, ettÀ olen ostanut sen 8 vuotta sitten! Omasta mielestÀni ainakin todella huvittavaa miten, jokin vaatekappale voi sÀilyÀ matkassa mukana niinkin kauan. Aikoinaan, kun hankin tÀmÀn takin pidin sitÀ kamalan suurena ja ajattelin, ettÀ se tekee minusta pallon muotoisen... NykyÀÀn se tuntuu vain mukavan vÀljÀltÀ, eikÀ edes mitenkÀÀn erityisen isolta.

---

Otherwise my outfit consists of a dress I found in the sale at Mango, River Island over the knee boots that go together well with everything and the purse in the photos was bought from Zara a while back. Fun fact about the jacket, I actually bought it 8 years ago! I find it quite amusing that a piece of clothing can survive along the journey for such a long time. Back when I got the jacket I thought it was way too large and made me look the shape of a ball
 these days it just feels comfortably loose, and not even particularly large.

Viikkoni on lÀhtenyt reippaasti kÀyntiin! HerÀsin kahdeksalta ja olen nyt aamupÀivÀn opiskellut kotona, ennen iltapÀivÀllÀ olevaa kurssini vÀlikoetta. Opiskelen tutkintoani Tukholman yliopistolla, mutta teemme yhteistyötÀ myös Kungliga Tekniska Högskolan:n kanssa, joka vastaa Suomen Aalto-yliopistoa. TÀllÀ hetkellÀ minulla on kÀynnissÀ kurssi molemmilta yliopistoilta, joten saan ravata eri kampusalueiden vÀlillÀ. Juuri nyt minulla on kuitenkin hetki aikaa hengÀhtÀÀ blogin parissa samalla lounasta nauttiessa.

Viikon kohokohtana tiedÀn jo nÀin etukÀteen olevan lauantain! Silloin jÀrjestÀn kahden ystÀvÀni kanssa tuparit, sillÀ muutimme kaikki nyt tammikuun alussa samaan taloyhtiöön, jossa on kÀmppiÀ opiskelijoille. Sen lisÀksi saan lauantaina ihanaa seuraa Suomesta minun luokseni kylÀilemÀÀn muutamaksi pÀivÀksi!!

Toivon mukaan kaikilla teillÀ tulee ihana viikko!

---

My week has started off well! This morning I woke up at eight and I've been studying at home before a test that I'm going to have later this afternoon. I study my degree at Stockholm’s University, but we are also co-operating with Kungliga Tekniska Högskolan. I currently have a course ongoing in both Universities, so I have to run back and forth between campuses. Now is a good moment to take a breather and write this blog, while enjoying some lunch.


The highlight of this week will be on Saturday, I know that for sure already! I will arrange a housewarming party together with my two friends, because we all moved to the same student apartment location at the beginning of January. Also I'm going to have a wonderful visitor from Finland to stay here with me for a few days!!

I wish all of you will have a lovely week!

Nenna

Likes

Comments

08.12.2016

Oli tavallinen pÀivÀ muiden joukossa. Olin kotonani - pienessÀ yksiössÀ TöölössÀ - ja odottelin illan työvuoroni alkamista, kunnes sain viestin ex-poikaystÀvÀltÀni, joka totesi Ruotsin korkeakoulujen yhteishaun tuloksien tulleen tÀnÀÀn. Olin hakenut kevÀÀllÀ opiskelemaan Ruotsiin ja silloin en saanut mieleistÀ opiskelupaikkaa, mikÀ johti muidenkin tekijöiden kanssa siihen, ettÀ jÀin pitÀmÀÀn vÀlivuotta Suomeen. Nyt olin kuitenkin syksyllÀ laittanut uudestaan paperit Tukholman yliopistolle, sillÀ sinne pystyi hakemaan kaksi kertaa vuodessa. TÀssÀ kohtaan myös mainittakoon kuinka Ruotsiin voi siis hakea Suomesta pelkillÀ lukion papereilla ja useaan tutkintoon samanaikaisesti.

Olin tÀysin unohtanut, ettÀ tÀnÀÀn oli se pÀivÀ jolloin tulokset julkaistaisiin. En suoraan sanottuna uskonut, ettÀ haulla olisi minulle mitÀÀn vÀliÀ, sillÀ hain vain paria oikeasti mielenkiintoista tutkintoa, joihin oli vaikea pÀÀstÀ. Avasin tulokset ja nÀin isoilla kirjaimilla olevan vihreÀn tekstin haussani: "ANTAGEN". SydÀmeni hyppÀsi tÀssÀ kohtaa vÀlistÀ ainakin yhden lyönnin. Kirjoitin Ruotsin ylioppilaskirjoituksista C:n ja voin myöntÀÀ kuinka menin Google KÀÀntÀjÀstÀ tarkistamaan kyseisen sanan ennen kuin todella uskoin, ettÀ minut oli hyvÀksytty tÀhÀn tutkintoon.

Laitoin viestin ystÀvÀlleni asiasta, enkÀ kyllÀ todella tiedostanut tilannetta tÀssÀ kohtaa. Meni vartti ja soitin Àidilleni itkien. Muistan Àidin kysyneen mikÀ oli hÀtÀnÀ, ja kerroin kuinka olin saanut Tukholman yliopistolta opiskelupaikan, joka oli minun mielestÀ erittÀin mielenkiintoinen ja johon pisteideni ei olisi pitÀnyt edes riittÀÀ. SiinÀ kohtaa tajusin, ettÀ itku ei ollutkaan surusta vaan siitÀ, kuinka helpottunut olin, ettÀ saisin ehkÀ mahdollisuuden elÀmÀssÀni lÀhteÀ rakentamaan jotain tÀysin uutta.

Tietenkin se pelotti ja harvoin pÀÀtöksistÀ voi olla tÀysin varma. Minulle oli kuitenkin tarjottu mahdollisuutta, jota en ajatellut edes olevan olemassa. Kolme pÀivÀÀ myöhemmin hyvÀksyin opiskelupaikan.

---

It was an ordinary day among others. I was at home - in my small studio apartment in Töölö, Helsinki - and I was waiting for my evening shift to start, until I got a message from my ex-boyfriend who noted that the application results for Swedish universities were published today. I had applied to study in Sweden in the spring and I didn't get accepted to any degrees which I would have liked. It led (amongst other variables) me to decide to stay in Finland and start a gap year from school. However, I was re-applying for the University of Stockholm in autumn, since you can apply there twice a year. I can mention at this point that it’s possible to apply from Finland to Sweden only with high school papers and you can apply to multiple degrees at the same time.

I had completely forgotten that today was the day when the results were to be published. I didn't really think that the applying would matter to me since I only applied to a couple of interesting degrees which were difficult to get into. I opened the results and saw the green text in capital letters: "ANTAGEN". My heart skipped at least one beat at this point. I wrote a ‘C’ in Swedish when I was in High School and I can admit how I went to Google Translator to check up that word before I really believed that I was approved for the degree.

I texted my friend about it, and I don’t think the reality of the situation had quite dawned upon me yet. Fifteen minutes later I called my mom, crying. I remember my mom asking what was going on, then I told her I had been accepted to Stockholm’s University, into a degree which I found really interesting and one which my point total shouldn’t have even been high enough to allow me to get into. That was the point where I realized that I wasn’t crying at all out of sorrow, but rather because of how relieved I felt that I could have a possibility to go towards something completely new in my life.

Of course, I was scared and you can seldom be completely sure about decisions you make, but I was offered an opportunity I didn't even think existed. Three days later I accepted my spot in the degree.

04.01.2017

Vuotta oli mennyt neljÀ pÀivÀÀ. NeljÀ pitkÀÀ, mutta silti nopeasti etenevÀÀ pÀivÀÀ. Uuden vuoden juhlinta tuntui jo kaukaiselta, kun taas pÀivÀ, jolloin pÀÀtin hyvÀksyÀ opiskelupaikkani Tukholmassa tuntui kuin eiliseltÀ. En ollut todellakaan sisÀistÀnyt pÀÀtöksestÀ nopeasti seuraavia seuraamuksia. Olin pakannut (hysteerisesti ja viime tipassa) ja viettÀnyt aikaa kavereiden kanssa viimeisiÀ kertoja tiedostuen siitÀ, kuinka se hali tapaamisen jÀlkeen olisi toistaiseksi viimeinen. Viimeinen ennen kuin palaan - sitten kun palaan.

04.01 minÀ ja paras ystÀvÀni menimme ottamaan pienet tatuoinnit nilkkaan tÀysin samaan kohtaan. Asiaa ei oltu suunniteltu kovin pitkÀÀn, mutta en ole sitÀ kertaakaan katunut. PÀinvastoin. Tuo pieni tatuointi on minulle nÀin yli vuoden jÀlkeen entistÀ rakkaampi, ja se tuo minulle usein hyvÀn mielen, kun sitÀ katsoessani tiedostan sen, kuinka jollakin on tÀysin samanlainen tatuointi toisessa maassa, eikÀ kellÀ tahansa nimittÀin aivan ÀÀrettömÀn rakkaalla ystÀvÀllÀni.

---

Four days had passed after the new year. Four long, but still quick days. New Year's celebration felt very distant while the day I decided to accept my spot in Stockholm’s University seemed like yesterday. I hadn’t really internalized all the things that would follow from the decision. I had packed (hysterically and in the last minute) and spent time with friends for the last time and becoming more aware of how our hugs would be the last ones while we said our goodbyes. The last ones before I get back - when I get back.

On 04.01 me and my best friend took small tattoos on the ankle at exactly the same spot. The matter was not contemplated for very long, but not once have I regretted it. Quite the opposite actually, that small tattoo has become even more dear to over the year I’ve now had it. It often brings me joy when I look at it and realize that someone in another country has the exact same tattoo as me, and not just anyone, but in fact an extremely precious friend of mine.

05.01.2017

Voi kumpa voisin kertoa, kuinka hyvin nukuttujen yöunien jÀlkeen herÀsin ja lÀhdin sitten siitÀ perheeni kanssa laivalla muuttamaan minua kohti Tukholmaa... No asia ei ihan mennyt niin. Tai voin ainakin suoraan jÀttÀÀ sanomatta tuon "hyvin nukutut" tai "yöunet".

JÀtÀn usein asioita viime tippaan, tai ainakin lÀhelle deadlinea. Ja jollain tapaa haluan uskoa, ettÀ se on sen takia, ettÀ olenkin oikeasti parempi pienen paineen alla. Oli miten oli, pakkaus ei ollut valmis muuttoa varten pari pÀivÀÀ ennen eikÀ pÀivÀÀ ennen. Se ei ollut valmis vielÀ edes muuttoa edeltÀvÀnÀ iltana. Muutossa ei ollut myöskÀÀn kyse vain muutamasta matkalaukusta. Minun oli tarkoitus tyhjentÀÀ koko yksiöni ja tuoda lÀhestulkoon kaikki tavarani pienellÀ pakettiautolla Ruotsiin. En ole varma kuinka paljon muutto edeltÀvÀnÀ yönÀ ehdin nukkua - ainakin kaksi tuntia luulisin - mutta siitÀ olen varma, ettÀ tavaroita pakattiin vielÀ aamulla ja pakettiauton lastaus tehtiin myös viimeisen tunnin aikana.

Laivaan kuitenkin ehdittiin ajallaan, mutta ajatukseni olivat hyvin vaihtelevat. Uskoin olevani varma, ettÀ halusin katsoa lÀpi tÀmÀn mahdollisuuden, mutta samaan aikaan tiedostuin, kuinka olin lÀhdössÀ toiseen maahan ja jÀttÀmÀssÀ perheen ja kaikki ystÀvÀni. En tiennyt mitÀ tuleva oli tuomassa tai kuinka tÀssÀ kÀvisi, ja se pelotti ihan oikeasti minua. Oli pakko ajatella vain, ettÀ tÀmÀ on nyt uusi alku ja on uskallettava mennÀ eteenpÀin, vaikka pelottaa.

---

I wish I could tell you how after a good nights sleep I woke up and took off with my family onto a cruise boat to move me and my stuff in to Stockholm
 Well it didn’t quite go like that, or at the very least I can leave off the parts about “good nights” or “sleep”

I often leave a lot of things to the last minute, or at least close to the deadline. In some way I like think the reason for this is that I operate better under a small amount of pressure. Be that as it may, the packing wasn’t done two days, or even one day before I was supposed to move, in fact it wasn’t even done on the evening before the move. We aren’t talking about a few suitcases either, I was supposed to empty my whole apartment and bring nearly all of my belongings in a small van to Sweden. I’m not sure how much sleep I got on the night before the day of the move – at least two hours I think – but I am sure about the fact that my belongings were still being packed in the morning, and loading up the van with my stuff was done in the final hour.

We boarded the cruise ship in time, however my thoughts were shifting around a lot. I believed that I was sure I wanted to go through with this opportunity I had been given, but at the same time I realized that I was leaving to another country, away from my family and all my friends. I didn’t know what the future would hold and how this all would turn out, and that truly frightened me. I just had to tell myself that this is a new beginning and I have to go towards it, even though it’s scary.

Nenna

Likes

Comments

Olen edelleenkin ihan pÀÀ pyörÀllÀ eilisen takia, enkÀ edes tiedÀ mistÀ aloittaa. Olin kotona puoli neljÀn aikaa ilma meikkiÀ ja tÀysin tietÀmÀttömÀnÀ siitÀ, missÀ tulisin olemaan muutaman tunnin pÀÀstÀ. Fashion Week Stockholm alkoi edellisenÀ sunnuntaina 21.01.18 ja olin maanantaina ollut Saran kanssa Fashion Weekin aamupala-luennolla. MuotinÀytöksen nÀkeminen oli haaveenani, mutta vaikutti epÀtodennÀköiseltÀ kunnes Sara tekstasi, ettÀ hÀn ehkÀ voisi jÀrjestÀÀ illan nÀytökseen kaksi lippua minulle. En uskonut asian jÀrjestyvÀn varsinkin kun tunteja alkavaan nÀytökseen alkoi olla koko ajan vÀhemmÀn ja vÀhemmÀn. KUITENKIN niin vain kÀvi! Nopealla valmistautumisella sitten vain ÀkkiÀ matkaan ja pian oltiinkin Grand Hotellilla KungstrÀdgÄrdenin vieressÀ. Ihanaksi seurakseni sain ystÀvÀni Riikan, jonka kanssa olemme tutustuneet yliopistolla!

---

I'm still amazied about yesterday and I don't know where to start. I was at home at half past four without make-up and completely unaware of where I would be within a few hours. Fashion Week Stockholm started on the previous Sunday 21.01.18 and I was with Sara in the Fashion Week's breakfast lecture on Monday. Seeing a fashion show was my dream, but it seemed unlikely until Sara texted that she might be able to arrange two tickets for me tonight. I didn't think things were going to happen, especially since the beginning of the show was getting closer and closer. BUT after all it happened! With quick preparation, I left my home and soon after that I was at the Grand Hotel next to KungstrÀdgÄrden. My lovely friend Riikka joined me for the event! We have gotten to know each other at the University.

PÀÀsimme nÀkemÀÀn STYLEIN:n malliston muotinÀytöksen, jonka ohella saimme nauttia shamppanjaa ja ihania suolaisia herkkuja. Puitteet nÀytökselle olivat aivan ÀlyttömÀn hienot ja esitys olikin Grand Hotellin Spegelsalen:ssa, jota koristaa valtavat kristallikruunut ja mielettömÀn kaunis katto.

---

We got to see the STYLEIN collection's fashion show, and during that we were able to enjoy champagne and wonderful salty treats. The facilities for the show were quite intriguing and the performance was at the Grand Hotel Spegelsale, which is decorated with huge crystal chandeliers and a very beautiful roof.

BLOUSE - H&M // PANTS - STRADIVARIUS // BOOTS - RIVER ISLAND

Olen todella kiitollinen eilisen kokemuksesta ja nautin tapahtuman kuvista ja videoista varmasti vielÀ pitkÀÀn! Isot kiitokset myös vielÀ kerran Saralle, jonka avulla ilta oli mahdollinen ja kauniille avecilleni Riikalle!

---

I'm really grateful for yesterday's experience and I'll enjoy the photos and videos of the event for a long time! Thank you once again Sara, who made the evening possible and my beautiful avec Riikka!

Nenna

Likes

Comments