https://nouwcdn.com/v104/u/835/1480835/972/202203091447522166.jpg

saknar Dublin

Hallå! Nu har jag infunnit mig i Sverige i cirka tre, nästan fyra, veckor, och jag är mer än mätt på det och känner faktiskt att jag vill åka hem till Dublin nu. Är trött på att bo själv i denna lägenhet, är trött på att folk är så snåla, personalen i butikerna säger knappt hej och snubbarna här tror att de är Guds gåva till kvinnan. Detta är inte en Sverige-rant, utan jag har väl bara insett att bortsett från sommarmånaderna här så är vardagen rätt grå och kaffet är dyrt.

För några år sedan skrev jag ett rätt uppskattad (och enligt mig själv - ROLIGT) inlägg gällande saker som jag kan sakna mer Sverige när jag är i Dublin, men nu tänker jag göra en omvänd - Saker jag tycker är bättre med Irland.


/ Hello! Now I have been in Sweden for about three weeks, and I am more than done with being here and actually feel that I want to go home to Dublin now. I am tired of living alone in this apartment, tired of people being so stingy and cheap, the staff in the shops barely say hello to you and the men here think they are God's gift to mankind. This is not a Sweden rant, but I have probably just realized that apart from the summer months here, everyday life is quite gray and the coffee is too expensive.

A few years ago I wrote a fairly appreciated (and according to myself - FUN) post regarding things I may miss more Sweden when I'm in Dublin, but now I'm going to do a reverse - Things I think are better with Ireland.



- Folket. Alltså, säga vad man vill om irländarna, men de är SÅ trevliga, välkomnande och framförallt givmilda. Min vän Johanna har påtalat när hon hälsat på att karlarna (läs: min kära Dave) verkligen ser till att hon känner sig välkommen, och inte en jäkel på Irland hade bett dig om bensinpengar när de tagit en omväg för att köra hem dig.


- The people. So, say what you will about the Irish, but they are SO nice, welcoming and above all generous. My friend Johanna has pointed out when she visited me the last time that the men (read: my dear Dave) really make sure she feels welcome, and nobody in Ireland will ask you for petrol money when they take a detour to drive you home.


- Skolorna. Det är väl inget nytt att skolorna i Sverige har varit i förfall under en längre tid, så jag är glad att om jag skulle få barn att de skulle få gå i bättre skolor i Dublin. Visst, skolgången är inte gratis på Irland, men jag kan tänka mig att det är mer ordning och reda. Plus att barnen bär gulliga skoluniformer!


- The schools. It is not news that the schools in Sweden have been in disrepair for a long time, so I am glad that should I have kids one day, they would be allowed to go to better schools in Dublin. Sure, the schools are not free in Ireland, but I can imagine them being more orderly. Plus the kids wear cute school uniforms!


- Det händer alltid något! Det går inte en kväll då Dublin city center är tomt. Det är verkligen alltid liv och rörelse i stan, även på en måndagkväll.


- There is always something going on! You wouldn't find an evening where Dublin city center is empty. There really is always life and movement in the city, even on a Monday night.


- Affärernas öppettider. I Sverige har jag märkt att butiker på söndagar har världens sämsta öppettider. VARFÖR? Folk som jobbar under veckorna har bara lördag och söndag till att browsa runt i affärerna, och till råga på det har man bara en lucka på fyra timmar att göra det på. I Dublin är öppettiderna mer anpassade för kontorsfolk, med vissa butiker som stänger vid 20-21.


- Store opening hours. In Sweden, I have noticed that stores on Sundays have the world's worst opening hours. WHY? People who work during the weekdays only have Saturday and Sunday to browse around the shops, and to top it off, you only have a gap of four hours to do it. In Dublin, the opening hours are more adapted for office people, with some shops closing at 20-21.


- Man kan köpa vin på Tesco. Trots att jag älskar utbudet på Systembolaget har jag insett nu när jag varit här att spontant vinpimplande hemma hos någon inte funkar om man inte har planerat det.


- You can buy wine at Tesco. Although I love the range of wine and booze at Systembolaget, I have realized now that I have been here that spontaneous wine nights at someone's home does not work if you have not planned it.


Gillar

jag var ingen, du var aprilhimlen 🌸

Månadens favorithändelse: Alltså, att överraska Ylwa i Stockholm inför hennes möhippa var ju definitivt en hit! Och att bara vistas i våriga Stockholm var som balsam för själen.

This month's best happening:
To surprise Ylwa in Stockholm for her hen party was definitely a success! And just being in Stockholm in spring time was soul healing in itself.





Månadens första: Det var första gången sedan innan pandemin som jag och Dave var på konsert. Mer om det i detta inlägg!

This month's first: It was the first time since before the pandemic that Dave and I went to a concert. More about that in this post!




Månadens äventyr: Hela sista veckan har varit ett äventyr - från Dublin till Stockholm, Stockholm till Berlin för jobb och Berlin till Dublin. Och nu imorgon lördag bär det av till Sverige och Göteborg en hel månad.

This month's adventure:
The whole last week has been an adventure - from Dublin to Stockholm, Stockholm to Berlin for work and Berlin to Dublin. And tomorrow, Saturday, I will be flying back to Sweden and Gothenburg for a whole month.




Månadens projekt: Projekt i negativ bemärkelse: när jag var i Berlin snoddes en av mina märkesväskor från mitt hotellrum, troligtvis av hotellpersonalen. Försöker navigera mig igenom att anmäla stölden till tyska polisen, men det är lättare sagt än gjort. Och jag VET att det bara är materiella ting vi snackar om, men jag blev så himla ledsen när jag insåg stölden och det det satte verkligen ton för resten av veckan... 😥

This month's project: Project in a negative sense: when I was in Berlin, one of my luxury bags was stolen from my hotel room, probably by the hotel staff. I am trying to navigate myself through reporting the theft to the German police, but it's easier said than done. And I KNOW that it's just material things we're talking about, but I was so sad when I realised the theft and that it really set the tone for the rest of the week ... 😥



Hejhej Berlin!




Månadens bästa köp: Bästa och bästa, köpte mig ett par nya, fräscha Stan Smiths att ha på fossingarna i vår/sommar!

This month's best purchase: Best I don't know, but I bought myself a pair of new, fresh Stan Smiths to wear on the footsies this spring / summer!



Månadens bästa middag: Jag har ätit ute så mycket de senaste månaderna, men jag har kommit till underfund med att min egna hemlagade mat oftast smakar bäst: tortellini (förvisso färdiga), tomat- och paprikasås, massa vitlök och stekta tomater, toppat med basilika och massa parmesanost. Finns inget enklare och smarrigare.

This month's best dining experience:
I have eaten out so much in recent months, but I have come to the conclusion that my own homemade food usually tastes better: tortellini (pre-made though), tomato and paprika sauce, lots of garlic and fried tomatoes, topped with basil and lots of parmesan cheese. There is nothing simpler and tastier.



Månadens upptäckt: Denna månads upptäckt varje år - hur förbaskat härlig och vacker våren är! Har njutit så otroligt mycket av mina morgonprommisar bland körsbärsblomster.

This month's discovery: This month's discovery is reoccurring every year - how lovely and beautiful spring actually is! I have enjoyed my morning walkies extra much when everything is in bloom like this.





Månadens bästa beslut: Månadens bästa är svår, men månadens sämsta är definitivt att jag var för naiv och godtrogen och lät min YSL-väska ligga framme i mitt hotellrum innan den blev snodd.

This month's best decision: The best of the month is difficult, but the worst of the month is definitely that I was too naive and gullible and left my YSL bag openly in my hotel room before it was stolen.


Månadens längtan: Ser fram emot hela maj månad! Har så många roligheter som händer: Ylwas bröllop, Johannas 30-årsgalej, Göteborgsvarvet (💀) och massa annat.

What I've been longing for this month: I am looking forward to the whole month of May! So many fun things are happening: Ylwa's wedding, Johanna's 30th birthday bash, Gothenburg half marathon(💀) and lots more.


Gillar

Februari - en sorgens månad

Månadens favorithändelse: Denna månad har till allra största del inte varit toppen, och den senaste veckan är allt jag kunnat tänka på kriget i Ukraina och vad som pågår i världen och hur fucked upp den är. Jag kommer att skriva ett separat inlägg om det. Den enda höjdpunkten är väl att mornarna är ljusare, dagarna är längre och parken står i blom med påskliljor, om jag måste välja något.

This month's best happening:
This month has for the most part not been great, and this past week all I could think about is the the war in Ukraine and what's going on in the world and how fucked up it is. I will write a separate post about it. The only highlight is that the mornings are brighter, the days are longer and the park is in bloom with daffodils, if I have to choose something.




Månadens upptäckt: Detta är ju egentligen sådant som är så självklart, men det var insiktsfullt att uppleva det själv - att ens kosthållning verkligen kan påverka hur sjuk/lång tid det tar att repa sig. Jag vill påstå att min kost är rätt hälsosam - jag käkar mycket grönsaker, frukt och "clean" mat. David däremot älskar socker och skräpmat och skulle gladeligen äta en gammal sko om den så var friterad. Jag vill gärna tro att mitt hälsosamma leverne (gud vad mallig jag låter) gjorde att jag knappt fick några symptom under covid, medan Dave fick det mycket värre än jag.

This month's discovery: This is really something that is so obvious, but it was insightful to experience it myself - that one's diet can really affect how sick / long it takes to recover. I want to say that my diet is quite healthy - I eat a lot of vegetables, fruits and "clean" food. David, on the other hand, loves sugar and junk food and would happily eat an old shoe if it was battered and deep fried. I would like to think that my healthy lifestyle (God I sound self-absobred) made me barely get any symptoms during covid, while Dave got it much worse than me.



Månadens första: Okej, jag ska sluta nämna det efter denna punkt. Första (och förhoppningsvis sista) gången jag haft covid!

This month's first:
Okay, I'll stop mentioning it after this point. The first (and hopefully last) time I had covid!



Månadens bästa middag: Har blivit mycket hemmalagad mat denna månad, och jag och Dave har ett inofficiellt nyårslöfte om att dra ned på bacon och köttkonsumtion överlag, men jag lagade min paradrätt pasta carbonara en kväll förra veckan och JÄKLARRR vad gott det var. Vet inte om det var faktumet att jag knappt käkat bacon sedan det nya året, eller om jag bara överträffade mig själv, men det var förbaskat gott.

This month's best dining experience: We've had a lot of homemade food this month, and Dave and I have an unofficial New Year's resolution to cut down on bacon and meat consumption overall, but I cooked my signature dish pasta carbonara one night last week and GODDAMN it was so yummy. I do not know if it was the fact that I haven't had bacon for so long, or if I just outdid myself, but it was hella good.




Månadens bästa köp: Jag har varit en riktig shoppingtorsk senaste månaden, men jag har inte riktigt köpt något vettigt. Har köpt partyklänningar, boots och vårskor och jag har inte använt någotdera än.

This month's best purchase: I've been a real shopaholic for the past month, but I have not really bought anything sensible. I have bought party dresses, boots and spring shoes and I have not used either yet.



Månadens projekt: Har blivit med invisaligns! Ja, alltså såna där plastskenor som man har i munnen istället för riktig tandställning. De första dagarna gjorde min mun uppror och mina tänder gjorde ONT, men jag hoppas att det ger resultat kommande sex månaderna.

This month's project: I have gotten myself invisaligns! Yes, that is those plastic retainers that you have in your mouth instead of real braces. The first few days my mouth was in uproar and my teeth hurt really bad, but I hope it gives good results in the next six months.



Jag i nämnda invisaligns. Ser ni dem?



Månadens äventyr: Inte mycket, jag skulle åkt till UK och min mor förra helgen men covid satte käppar i hjulen för det. Jag sköt fram det till kommande helg, så det ska bli kul att få se min lilla mammi! 💞

This month's adventure: Nothing special really, I was planned to go to the UK and see my mother last weekend but covid halted that. I postponed it until next weekend, so it will be fun to see my little mum! 💞



Månadens klädesplagg / accessoar: Min nya fina ring (adlink) från & Other Stories. Den är så vårig och gullig!

This month's garment / accessory:
My new cute little ring (adlink) from & Other Stories.



Månadens bästa beslut: Att jag och Dave lagat så mycket mer hemlagad mat än vanligt denna månad. Känns bra både i kroppen och plånboken, och är något jag vill fortsätta med.


This month's best decision: That Dave and I cooked so much more homemade food than usual this month. Feels good both in the body and the wallet, and is something I want to continue with.




Månadens längtan: Semlor. Jag har cravat en semla hela månaden, mne har inte ätit en. Imorgon är det Pancake Tuesday här istället för Fettisdagen, något jag ställer mig lite ambivalent inför.


What I've been longing for this month: I've been craving a semla the whole month, but have yet to eat one. Tomorrow here is pancake tuesday and not the "Fettisdagen" as back home in Sweden, so I'm a bit bummed about that.


Gillar