the straw that broke the camel's back

Tjena kompisar! Hoppas ni har en förträfflig helg. Jag tänkte dela med mig utav några ytterligare Marrakech-bilder. En av kvällarna åkte vi en bit utanför Marrakech för att träffa våra nya kamelkompisar. Min kamel hette Scooby Doo och vi bondade rätt bra känner jag. Vi red runt palmöknen i en timme och det var verkligen sjukt skoj och avslappnande, helt klart en av de roligaste aktiviteterna vi gjorde i Marrakech!

Hello friends! Hope you're enjoying your weekend. I wanted to share some more pictures from Marrakech. One of the evenings we traveled just outside the city to meet our new furry friends - the camels. My camel was named Scooby Doo and we got along pretty well. We rode around in the palm groves for about an hour and it was so much fun and very relaxing. It was hands down one of the coolest activities that we did in Marrakech!

#nouwtravel #marrakech #travelblog #travel

Gillar

Kommentarer

Marrakech, part II

Under vår andra dag i Marrakech hade vi en guide med oss som tog med oss till ett gäng sevärdheter i staden. Vår tour började i flådiga Bahia Palace (Bahia = vacker på arabiska) som jag nämnde i detta inlägg. Här ovan är en av palatsets innergårdar.

During our second day in Marrakech we had a tour guide who brought us to the top sights in the old city. Our tour started off in the swanky Bahia Palace (Bahia = beautiful in Arabic) which I mentioned earlier in this post. Here above is one of the palace's courtyards.

Fyra posörer i palatset! Vår guide Kemal berättade att sultanen som bodde i detta skrytbygge under 1800-talet hade fyra fruar (som vardera hade ett pampigt rum) samt 24 älskarinnor (som bodde i lite mindre rum) boendes här samtidigt. Snacka om många namn att hålla koll på.

Four posers in the palace! Our guide Kemal told us that the sultan who lived in this fancy place in the 19th century had four wives (each one having a massive room) and 24 lovers all living here at once.

Varje rum hade helt unika takmålningar, och valven är ristade för hand för hundratals år sedan. Personen som karvade in dem måste haft en ängels tålamod.

Each room's ceiling was totally unique, and the arches were carved by hand hundreds of years ago. Whoever did this must've had so much patience.

Bahia Palace var verkligen sjukt fotovänligt inuti! Själva utsidan av stället såg inte ut att vara något särskilt, men insidan är, som ni ser, helt fantastisk. Vår guide berättade om att marockanerna lever med mentaliteten att man inte ska skryta för sin granne med sina finaste ägodelar, utan att man ska behålla dem för sig själv, vilket helt klart var applicerbart här.

Bahia Palace is so photogenic on the inside. The exterior of the palace doesn't make your head turn, but the inside is, as you can see, amazingly beautiful. Our guide was telling us about the Moroccans having this mentality that you shouldn't throw your wealthiness into your neighbour's face, but you should keep it to yourself.

Påväg till nästa sevärdhet gick vi över ett torg med en massa gatumissar som ville ha kärlek. Ville bara ta med mig alla hem!

On our way to the next sight we walked across this plaza with so many stray kittens that wanted some affection. I wanted to brign every single one with me home!

Vi promenerade genom de judiska kvarteren i stan. Skräll ändå att Marrakech har ett judiskt kvarter! Tydligen så bodde det tusentals judar här innan WWII, de flydde Marrakech för att de var rädda att Frankrike (som hade stort inflytande över Marocko) skulle utelämna dem ifall nazisterna kom för nära inpå. Idag bor det omkring 300 judar (tror att det var vad vår guide sa) i Marrakech, desto fler katter.

Vi strolled through the Jewish quarters in the city. Who would have guessed that Marrakech had Jewish quarter? Apparently there used to live thousands of jews here before WWII, but they fled Morocco in fear that France (who had a lot of influence over Morocco) would extradite them if the nazis came too close for comfort. Today Marrakech houses around 300 jews, and many cats.

Vår sista anhalt på vår walking tour var de Saadiska gravarna. Köade i 45 minuter för att ta detta kort, och helt ärligt minns jag inte ens storyn bakom detta eftersom jag typ fick solsting av att köa så länge. Lärde mig dock väldigt mycket under denna dag, och vår gulliga guide Kemal var en riktig stjärna!

Our last stop of the walking tour were the Saadian tombs. I don't entirely remember the story behind this, because we we're queuing for lik 45 minutes to take this picture and I think the sun got the best of me during the queuing lol. I must say I learnt a lot during this day, and our sweet guide Kemal was a true star!



#travelblog #marrakech #nouwtravel

Gillar

Kommentarer

Första intrycken av Marrakech

Hej kompisar! Jag är tillbaka efter fyra dygn i Marrakech i Marocko med mina fina vänner/kollegor. Vi anlände i torsdags eftermiddag, och att komma från ett 13-gradigt Dublin till 35 grader och ökenhetta gjorde de första intrycken desto starkare.

Hi guys! I'm back after four days away in Marrakech, Morocco, with my lovely friends/colleagues. We arrived last Thursday in the afternoon, and coming from Dublin and 13 degrees made our first impressions of the place even stronger.

Vi bodde på Riad Bayti, mitt i Medinan. Riad är arabiska för "trädgård", och är alltså ett traditionellt marockanskt hus med två eller fler våningar byggd runt en innergård som är ställets "centrum".

We stayed in a place called Riad Bayti, in the middle of the Medina. Riad is Arabic for garden, and is a traditional Moroccan house built around a courtyard in the middle of it.

Vi bodde på tredje och högsta våningen, så vi kunde nyttja takterrassen varje dag.

Our room was situated on the top floor, so that we could use the rooftop sundeck whenever we wanted.

Efter att vi packat upp begav vi oss ut i Medina-området precis utanför vår port. Gatorna luktade curry och kryddor, och de fanns så många affärer med krimskrams som man bara ville spendera timmar i.

After we had unpacked our bags we went out to the Medina just outside our doorstep. The streets smelt like curry and spices, and there were so many small shops with anything and everything where I just wanted to spend hours and hours exploring.

Efter att ha utforskat souken (?) gick vi till en restaurang/bar vid det stora torget Jemaa el-Fnaa för att blicka ut över folket i rörelse. Vid det här laget hade vi blivit trakasserade och busvisslade efter sedan vi satte våra fötter utanför vår riad och ville ha ett break från dem. Helt ärligt förväntade vi oss en något efterbliven mentalitet hos marockanska snubbar från början, så det kom ju åtminstone inte som en chock i alla fall.

After exploring the souk area, we went to a restaurant/bar at the main square Jemaa el-Fnaa to do some people watching. By this stage we had been catcalled from the minute we stepped out our riad and really needed a break from it. I think we all knew that the Moroccan "lads" were going to be retarded and show no respect, so it wasn't really surprising at all what happened.

Allt som allt var det en första dag med en hel del intryck! Jag själv har aldrig varit i Afrika förr, eller ens ett arabisktalande land, men jag kände mig aldrig otrygg. Bortsett från busvisslandet etc. så kände vi oss så välkomna av de som jobbade i vår riad, de var verkligen så genomsnälla och ville att vår vistelse skulle vara tipptopp.

All and all, it was a first day with many impressions to take in! I myself have never been to Africa before, or even an Arabic speaking country, but I never felt unsafe. Apart from the catcalling etc. we all felt so welcomed by the staff in our riad, they really made an effort to make our visit as great as possible.

To be continued...

Gillar

Kommentarer