I helgen som var befann jag mig i Polens huvudstad, Warszawa, med min käresta. Vi hade bokat denna resa för flera månader sedan bara för att ha något att se fram emot i mörka, trista november. Litet visste jag då att jag skulle vara utomlands mer än hemma den månaden, men det är en annan femma.

/ Last weekend I explored Poland's capitl city, Warsaw, with my significant other. We had booked this trip months in advance, just to have something to look forward to during the cold and dark November month. Little did I know back then that I'd be travelling more than I'd be home that month.

Gamla stan i Warszawa var riktigt pittoresk! Blev förvånad över hur många polacker som hade på sig knälånga dunjackor, men efter att ha spenderat typ 10 minuter utomhus förstod jag dem - j*vlar vad kallt det kändes! Och då var det ändå några få plusgrader ute!

/ The old town in Warsaw is pretty picturesque! At first I was perplexed over how many Poles wore knee-length down parkas, but after spending like 10 minutes outside I understood why - holy sh*t it's cold! And yet it wasn't even sub zero degrees!

Vi bodde ett stenkast ifrån huvudtorget i gamla stan. Anledningen till varför jag ville åka till Warszawa från början var att jag antog att det skulle vara julmarknader och julstämning överallt, men jag blev faktiskt lite bevsiken. Visst, det satt uppe juldekor och belysning överallt - men de var ju aldrig tända!!! Inte ens julgranen i bild tände dem när det blev mörkt.

/ We stayed at a hotel a stone throw from the mainsquare in Old Town. The reason to why I booked Warsaw from the start was because I wanted to visit Christmas markets and get into the Christmas spirit, but I must say I was a tad bit dissapointed. Sure, there were xmas lights everywhere - but they weren't ever switched on!!! Not even the big tree in the middle of the square was lit up after dark.

På ett av de mindre torget rådde det desto mer julstämning! Önskar att jag hade kunnat gå loss på glögg och annat gott, men de tog bara kontanter (vilket jag inte hade på mig) så jag fick motvilligt avstå :(

/ At one of the smaller squares the holiday spirit seemed more apparent! I wish that I could've downed some mulled wine and other yummy things, but they only took cash (which I didn't have) so I sadly had to pass :(

Vi spenderade vår lördagkväll på en riktigt mysig vinbar som hette Bar & Books, där det kändes som att vi blev kastade tillbaka i tiden. De hade ett jazzigt liveband som spelade och de sålde cigarrer som folk rökte öppet inne i lokalen. Just det sistnämnda var väl kanske inte tipptopp eftersom 1) varken jag eller Dave röker och 2) våra kläder STANK rök dagen därpå. Men - vinet var gott och vi hade en ypperligt trevlig kväll, och helg, i Warszawa!

/ We spent our Staurday night at a really cool wine bar called Bar & Books where it felt like we were thrown back in time. There was a jazzy live band playing and the bar sold cigars which were smoked inside the premises. The latter was probably not tip top for us because 1) neither myself or Dave smokes and 2) our clothes STANK afterwards. However - the wine was tasty and we had a super nice evening, and weekend, in Warsaw!

#bestofnouw #poland #warsaw

Har varit lite MIA de senaste dagarna, vilket beror på att jag varit i Sverige i ett par dagar, och mitt handbagage rymde inte min laptop så uppdateringarna uteblev dessvärre. Är hemma nu dock! Hade tre fina dygn i Göteborg som innefattade miniutgång med vännerna, god mat i massor, firande av Fars dag med pappsen, årets första saffransbulle samt en tripp till Universeum för första gången.

Denna resa var ju såklart underbar p¨å många sätt, men jag kom även till insikt. Insikt om att jag faktiskt trivs bra här i Dublin och att jag hade totalglömt att Sverige och svenskarna helst av allt stannar inomhus oktober - mars. Tyckte det kändes helkonstigt att gå mitt i centrum en lördagkväll utan att se en själ ute. I Dublin ser man folk ute på gatorna och i restaurangerna alla dagar i veckan. Det var faktiskt en lättnad att inse allt detta, eftersom jag haft seriös hemlängtan den senaste tiden. Jag tror att jag trivs bättre i ett land där livet inte är så inrutat och där folk är spontana och trevliga, där det är liv och rörelse. Där man tar vara på tiden och inte bara längtar efter sommaren och/eller solsemestern till Thailand.

/ I've been a bit MIA lately, which is because I've been in Sweden the last few days and my hand luggage didn't fit my laptop - so no updates over the weekend, sorry. I am home now though! I had three great days in Gothenburg which entailed drinks with my mates, lots of great food, celebrating Fathers day with dad, eating the first saffron bun for the year, and a visit to Universeum for the first time.

This trip was lovely in lots of ways, but I also fot enlightened. Enlightened that I actually am really happy here in Dublin. I had totally forgot that Sweden and the Swedes stay inside from October-March. It was so weird and almost eery walking in the city centre a Saturday evening and not a soul was around. In Dublin there's people everywhere every day of the week. I actually am happy that I realized this because I've had some serious homesickness lately. But all and all, I think I am way happier in a country where one's life isn't outlined and where people are spontanous and friendly, where it's lively. Where one seizes the day and doesn't just wait around until the summer and/or vacation to Thailand.

Hej kompisar! Hoppas ni inte är trötta på mina semesterbilder ännu 🙈 Är åter tillbaka på kontoret och försöker acklimatisera mig till jobbet, mörkret på mornarna och kylan. Trots att det kan verka som att allting dippat nu efter min semester, är jag faktiskt på topphumör. Jag har stora nyheter att meddela er som jag kan inte riktigt skriva ut dem ännu, men håll till godo. Under tiden och den *olidliga väntan* får ni nöja er med lite visuellt från Lanzarote:

/ Hi friends! Hope you aren't too sick of my holiday pics 🙈 I am back at the office and trying to acclimatize to work, the dark mornings and the cold. Despite it all seems dull, I am super happy and excited, I have big news to share to you which I cannot really talk about quite yet, but stay tuned. Meanwhile, here's some visual content from Lanzarote:

#bestofnouw #nouwinfluencer #nouwtravel