https://nouwcdn.com/v104/u/835/1480835/972/202203091447522166.jpg

tillbakakaka!

Halloj vänner! Hur står det till? Har ju varit borta i över en vecka från el bloggy, och jag kan säga er att min voyage till Fuerteventura inte resulterade i massa löpträning som jag löjligt nog hade basunerat ut i inlägget innan. Jag sprang EN gång. Jag vill dock försvara mig själv lite genom att påstå att det var skitkallt och blåsigt, och jag hade bara shorts att springa i. Jag tror att jag hade på mig långärmat och långbyxor på mig varje dag, och jag badade inte ens enda gång. Borde kanske kikat på väderleksrapporten innan.

Hur som helst - jag är back in Dublin! Och våren verkar ha anlänt medan jag varit borta. Kvällarna är ljusare och längre, parken står i blom och morgonkaffet smakar extra bra. Och imorgon ska det bli 16 grader. Fasen vad jag älskar våren så innerligt! 🌼


/ Hello friends! How are you? I have been away for over a week from el bloggo, and I can tell you that my voyage to Fuerteventura did not result in a lot of running training that I had ridiculously boasted about in the post before. I ran ONCE. However, I want to defend myself a bit by saying that it was freezing cold and windy, and I only had shorts to run in. I think I wore long sleeves and long pants every day, and I did not go swimming even once. Maybe I should have looked at the weather report before.

Anyway - I'm back in Dublin! And spring seems to have arrived while I was away. The evenings are brighter and longer, the park is in bloom and the morning coffee tastes extra good. And tomorrow it will be 16 degrees. I just love spring! 🌼


Gillar

mars, du är välkommen


Godmorgon denna grå onsdag! Halvvägs genom veckan och det är redan mars månad. Får man säga att det är vår i mars? Jag tänker i alla fall göra det, dagens regniga väder till trots.

Det känns lite som att det är denna månad livet börjar ta fart på riktigt. Har en hel del roligheter att se fram emot; i helgen hälsar jag på min mor (första flygresan för 2022!) och helgen därpå åker jag och Dave till Fuerteventura och där tänker jag bara chilla, sola, äta... och eventuellt dra ut på nån springtur. Ta dagen som den kommer. Längtar så.

Vad ser ni fram emot denna månad?


/ Good morning this gray Wednesday! Halfway through the week and it is already the month of March. Can oen claim that it's springtime now? I will do it regardless, despite the rainy weather.

I feel this month that life is really starting to pick up speed. I have a lot of fun stuff to look forward to; this weekend I visit my mother (the first flight of 2022!) and the weekend after that, Dave and I are going to Fuerteventura and I'm looking forward to chilling, sunbathing, eating ... and possibly going for the odd run. To take the day as it comes. Can not wait.

What are you looking forward to this month?



Gillar

I've been looking for freeeeeedom


Idag var officiellt min första dag i "frihet" efter sju dagars covid-karantän! Egentligen har jag knappt haft några symptom alls, har mått exakt som normalt sedan i tisdags. Hälsovårdsmyndigheten ringer upp en här när man testat positivt för Covid-19 och berättar att man bör isolera sig i sju dagar från det att man fått symptom, men sedan är det mer eller mindre rock'n roll och lev på som vanligt. Dave blev ju smittad av mig så han får vänta ytterligare någon dag innan han klassas som smittfri.

Eftersom det än så länge bara är jag som vår leva som vanligt så har vi inte gjort något särskilt idag. Vi bilade ned till Greystones och Bray för att ta en promenad längs havet och köpte hämtmat som vi käkade i bilen. Har varit en fin dag allt som allt, men är så jäkla taggad på att få gå på gymmet imorgon och träna. Iiihhh!!!


/ Today was officially my first day in "freedom" after seven days of covid quarantine! Actually, I have hardly had any symptoms at all, I've felt exactly as I always do since Tuesday. The health authority calls one here when they have tested positive for Covid-19 and they tell you that you should isolate yourself for seven days from the time you get symptoms, but then it is more or less rock'n roll and live on as usual. Dave obviously got it too from myself, so he has to wait another day before he is classified as non-contagious.

Since it's only myself that's allowed to live as per normal, we have not done anything special today. We drove down to Greystones and Bray to take a walk along the sea and bought takeaway food which we ate in the car. It's been a nice day all in all, but I am so damn excited to go to the gym tomorrow and work out. Iiihhh !!!


Gillar