https://nouwcdn.com/v201/u/835/1480835/20/202011141819593894.jpg

April 2021

Månadens favorithändelse: Favorithändelsen är att jag spenderat större delen av månaden i Dublin, och således har mitt sociala liv förbättrats ca 1000%. Nu är jag i Limerick i några veckor innan jag for till Sverige över sommaren. Hurra!

This month's best happening: My favourite event is that I spent most of the month in Dublin, and thus my social life has improved about 1000%. Now I am in Limerick for a few weeks before I went to Sweden over the summer. Hurray!


Månadens upptäckt: Vet inte om detta kan klassas som upptäckt, men Snabba Cash på Netflix - wow vilken serie! Om man inte blir avskräckt från att involvera sig i gängkriminalitet efter detta så vet jag inte vad. Sjukt bra skådespelarinsatser också!

This month's discovery: I'm not sure if this can be classified as a discovery, but "Snabba Cash" on Netflix - wow what a series! If you are not discouraged from getting involved in gang crime after this, I do not know what. Super good acting efforts too!


Månadens klädesplagg /accessoar: April månad är då jag plockar fram min apsnygga, beige trenchcoat från Selected Femme. Älskar den!

This month's garment / accessory: April is when I get out my gorgeous, beige trench coat from Selected Femme. Love it!



Månadens första: Första takeaway-drinken inmundigades denna månad! Ja, det är en grej nu när puben är stängd (här 👆 i ovan nämnda trench coat).

This month's first: 

The first takeaway drink was drunk this month! Yes, it's a thing now that the pub is closed (here 👆 in the above mentioned trench coat).


Månadens projekt: Att få mitt jäkla BankID att fungera. När man har ny mobil och Nordea som bank är det ett jäkla moment 22 att få saker att fungera. 😑

This month's project: 


To make my damn BankID work. When you have a new mobile and Nordea as a bank, it's like a damn catch 22 to make things work. 😑


Månadens bästa köp: Köpte mig ett nytt par springdojjor, Nike Pegasus 37, i början på april. Rekommenderar varmt, har inte fått skoskav och de ger mig lite extra studs på mina löprundor! 🏃🏼‍♀️

This month's best purchase: Bought me a new pair of running shoes, Nike Pegasus 37, in early April. Highly recommend, have not had shoe chafing and they give me a little extra spring in my step during my runs! 🏃🏼‍♀️



Månadens bästa middag: Jag och Dave hade en ordentlig jäkla grillunch förra helgen. Jäklar vad mycket vi åt! Finns det något godare än grillad mat? Jag tror baske mig inte det.

This month's best dining experience: Dave and I had a really big barbecue lunch last weekend. We ate so, so much! Is there anything better in lift than BBQ food? I do not think so.



Månadens bästa beslut: Hmm. Jag var nog först ut i mitt team med att lägga in min sommarsemester, och den blev godkänd på två kick. Det var ett gott beslut, tycker jag. 🙃

This month's best decision: Hmm. I was probably the first in my team to put in my summer PTO in the books and it was approved pretty swiftly. That was a good decision, I think. 🙃



Månadens äventyr: Det enda "äventyret" jag varit på denna månad är när jag och Dave åkte till Kilkee på västkusten och spenderade dagen där. Det är fortfarande reserestriktioner så att äventyra är enligt irländska regeringen ett big no no.

This month's adventure: The only "adventure" I have been on this month is when Dave and I went to Kilkee on the west coast and spent the day there. There are still travel restrictions so adventures are a big no no, according to the Irish government.

Månadens längtan: Jag längtar till nästa månad, för så flyger jag till Sverige och stannar hela sommaren!

What I've been longing for this month: I am longing to next month, to when I fly to Sweden and spend the whole summer there. Can't wait!


Gillar

Kommentarer

helg mitt i veckan

Igår fyllde min käresta David år, och för att fira på bästa/enda sätt i lockdown-Irland tog vi båda ledigt för dagen och spenderade den i hans föräldrars sommarhus på västra Irland. Eftersom allt fortfarande är stängt här kunde jag inte bjuda honom på varken middag ute eller på en hotellnatt, vilket känns otroligt snopet. Att köpa fysiska prylar till killar är ju omöjligt, och pandemin har verkligen berövat mig på bra idéer som jag kan ge bort i present. Men han fick ett par snygga Ray Bans av mig i alla fall.

Här nedan är ett ihopplock av solnedgångar och fin natur som jag tog kort på under vår lediga dag:

/ Yesterday was my lovey dovey Davey's birthday, and to celebrate in the best / only way in lockdown Ireland, we both took the day off and spent it in his parents' summer house in West of Ireland. Since everything is still closed here, I wasn't able to invite him to either a fancy dinner or a hotel night, which was a buzz kill. Buying tangible, physical gifts for boys is impossible, and the pandemic has really deprived me of good ideas that I can give away as a gift. But he got a couple of nice Ray Bans from me anyway.

Below is a collection of sunsets and beautiful nature that I took a look at during our day off:


Gillar

Kommentarer

våren nalkas

Jag är så otroligt kass på att uppdatera regelbundet här - men här kommer en kort uppdatering i bildformat:


/ I'm so incredibly badat updating regularly here - but here is a short update in image format:



Äntligeeeen börjar det bli vårigt och varmt ute! Tog ju bara hela april, höhö! Numera behöver jag inte gå runt i tjocktröjor i vårt kalla hem (irländarna vet inte vad isolering och dubbelglaserade fönster är 💀) utan kan gå runt med en blus eller skjorta. Bara en sån sak.


/ Finallllly it's starting to get spring-ish and warm outside! It only took the whole of April, lol. Nowadays I do not have to walk around in thick sweaters in our cold house (the Irish do not know that insulation and double glazed are a thing💀) but can walk around with a blouse or shirt. The simple things in life, y'know.



Nu är jag förvisso i Limerick, men har spenderat mesta delen av tiden i Dublin, där parken där vi bor har slagit ut i blom. Det är såååå fint och instagramvänligt.


/ Although I am now in Limerick, I've have spent most of my time in Dublin, where the park where we live has blossomed. It's soooo pretty and instagram friendly.



Dagarna och kvällarna har, som varje år under denna månad, blivit längre och det gör mig SÅ glad. Är så gött att veta att när man slutar vid fem att man fortfarande har flera timmars dagsljus att ta vara på.


/ The days and evenings have, as every year during this month, become longer and that makes me SO happy. Is so good to know that when you finish up at five that you still have several hours of daylight to take advantage of.



Mornarna är ljusare och finare. Träden luktar sommar och ja, det är helt enkelt en fröjd att kliva upp inna sju. Någon annan än jag som också är såhär euforisk över vår/försommarn?


/ The mornings are brighter and finer. The trees smell like summer and yes, it is simply a joy to step up before seven o'clock. Anyone other than me who is also this ecstatic about spring / early summer?


Gillar

Kommentarer