Månadens första: Första löprundan utomhus för i år avverkades för någon vecka sedan. Blev 5 tunga jäkla kilometrar, men jag klarade det! Nu får jag se till att steppa upp springandet inför GBG-varvet i maj.

This month's first: The first outdoor run this year was completed a week ago. It was 5 heavy kilometres, but I managed it! Now I have to make sure to step up the running game for the Gothenburg half marathon in May.

Månadens favorithändelse: Får väl ändå bli New York va? Träffade min barndomsvän (eller ungdomsvän kanske, vi hängde under gymnasietiderna) Maja som numera bor i New York, och vi sammanstrålade med en av hennes vänner plus Davids vän och drack drinkar och öl i Brooklyn. Var en riktigt rolig kväll. Succé!

This month's best happening: Must be New York? I met my childhood friend (or youth friend maybe, we hung out during high school) Maja who now lives in New York, and we gathered with one of her friends plus David's friend and went for a few drinks in Brooklyn. It was a really fun evening!

Månadens klädesplagg / accessoar: Mina nya, feta Doc Martens-lookalikes, som jag har på bilden ovan.

This month's garment / accessory: My new, cool Doc Martens lookalikes, depicted on the pic above.

Månadens bästa beslut: Gå till frisören och klippa gardinlugg. Är så nöjd och har fått så många fina komplimanger för min nya hairdo 🖤

This month's best decision: To go to the hairdresser and get curtain bangs. I am so pleased and have received so many nice compliments for my new hairdo. 🖤

Månadens bästa inköp: Innan ny¨¨år lyckades jag slarva bort min gamla favorithalsduk, så i början av året investerade jag i en mossgrön halsduk i ull från & Other Stories. Kostade 20€ under januarirean!

This month's best purchase: Before the new year I managed to lose my all time favourite scarf, so in the beginning of this month Ibought a proper, green wool scarf from & Other Stories. It cost me 20€ in the January sale!

Månadens projekt: Leva nyttigare än december. Var rätt duktig första halvan av januari (uteslöt socker i alla dess former) men har trillat dit igen. Har åtminstone hållit mig ifrån alkohol hela månaden (förutom New York).

This month's project: Live healthier than in December. I was quite good the first half of January (I excluded sugar in all its forms) but I've slipped again. At least I've kept away from alcohol almost all month (except New York).

Månadens längtan: Dagsljus och vår! Januari är längst ned på min lista av favoritmånader. Är så less på att enbart infinna mig utomhus när det är beckmörkt, och avsaknaden av julbelysning gör vardagen extra kal.

What I've been longing for this month: Daylight and spring! January is at the bottom of my list of favourite months. I'm fed up with finding myself outdoors only when it is pitch dark, and the lack of Christmas lights makes everyday life extra bleak.

Månadens äventyr: New York, såklart!

This month's adventure: New York, of course!

Behold! Nu kommer fler New York-bilder. Under min lediga lördag mötte jag upp min coola vän Maja som numera bor och jobbar i New York. Hur coolt`? Är inte många från vår gamla håla Bålsta som klarat sig till NYC, så jag är en stolt vän! Hon tog oss med på en ljuvlig brunch i West Village på ett fancy ställe som hette Boucherie.

/Behold! Here comes some more New York pictures. During my Saturday off, I met my cool friend Maja who now lives and works in New York. Not many people from our old home town Bålsta have made it to NYC, so I'm a proud friend! She brought us out to a delicious brunch in the West Village at a fancy place called Boucherie.

Det ösregnade hela dagen, så efter brullen begav vi oss till the Metropolitan Museum of Art. Med sig hade Maja sin konstkonnässör till vän Max. Jag och Dave kände oss en smula dumma.

/ It was pissing down rain all day, so after brunch we headed to the Metropolitan Museum of Art. Maja was adjoined by her art connoisseur ofa friend Max. Myself and Dave felt a tad bit stupid.

Vi gick runt i timtal, och ändå hann vi knappt se hälften av museet. Kan säga att fossingarna värkte efteråt.

/ We walked around for hours, and yet we barely got to see half of the museum. Can say that the footsies were aching afterwards.

Viss konst var aningen.. konstig? Men allt som allt var detta nog en av mina höjdpunkter ifrån Nevvan. Var en skitkul dag (och kväll) och det var som att ingen tid hade passerat alls, trots att det var över tre år sedan jag och Maja sågs.

/ Some art was slightly .. weird? But all in all, this was probably one of my highlights from the big apple. It was a really fun day (and evening) and it was like no time had passed at all, even though it was over three years since me and Maja last saw each other.

Go'kväll! Äro tillbaka i Dublin efter några trevliga dagar i New York. anledningen till min korta tripp till det stora äpplet var att mitt jobb hade sin kickoff där, så alla globala team flögs dit för två dagars konferens (plus några dagars nöje). Första dagen hängde jag med några tjejer ur mitt team, brunchade (åt livets godaste blueberry pancakes), strosade runt på SoHo och besökte vårt New York-kontor (alltså hur drömmig utsikt?!).

/ Good evening! I am back in Dublin after a few nice days in New York. The reason for my short trip to the big apple was that my job had its kickoff there, so all the global teams flew there for a two day conference (plus a few days of fun). The first day I hung out with a few girls from my team, went for brunch (ate the tastiest blueberry pancakes), strolled around SoHo and visited our New York office ( dreamy views or what ?!).