2019
Gjorde du något i år som du aldrig gjort förut?
Jag fullföljde ett halvmaraton! Det är min bragd för i år.
Did you do anything this year that you haven't done before?
I ran a half marathon! That's my achievement of the year.
Höll du några av dina nyårslöften?
Ovan nämnda halvmara var ett av dem! ☝
Did you live up to any of your new year resolutions?
The above mentioned half marathon was one of them! ☝
Blev någon/några av dina vänner föräldrar i år?
I skrivande stund - nej, men min nära vän Emelie är på smällen och väntar en liten Matheo vilken dag som helst nu. Så spännande!
Did any of your friends become parents this year?
As of today - nope, but one of my close friends at home, Emelie, is expecting a little Matheo any day now.
Vilka länder besökte du?
Tjeckien, Tyskland, Ungern, Indonesien (se ovan för megaturistig bild från Bali), Hong Kong, Sverige (tre gånger), England, Frankrike (två gånger), Nordirland, Spanien, USA, Polen.
What countries did you visit?
Czech Republic, Germany, Hungary, Indonesia (look above for touristy pic from Bali), Hong Kong, Sweden (three times), England, France (twice), Northern Ireland, Spain, USA, Poland.
Är det något du saknar år 2019 som du vill ha år 2020?
Saknar och saknar, men en grej som jag inte tog tag i, vilket jag borde ha gjort, var körkortet. Det får bli 2020.
Anything that you missed 2019 that yo would like to see in 2020?
Not missed, but one of my resolutions which I didn't live up to was to get that damn drivers licence. It'll be 2020's goal.
Vilket datum från år 2019 kommer du alltid att minnas?
Min födelsedag. Inte för att jag fyllde år, men för att jag blev erbjuden mitt nya jobb då.
What dates of 2019 will you always remember?
My birthday. Not because it's necessarily my birthday, but because I got offered my new job that day.
Största misstaget?
Kan inte riktigt komma på något misstag jag gjort. Ångrar väl snarare saker jag INTE gjort. som t.ex. ta tag i körkortet och allt admingöra som det innebär.
The biggest mistake?
Can't really think of any mistake I've done. More so I regret some things I didn't do, such as get all the paperwork in order for my learner permit to get me driving.
Vad är det bästa som hänt dig år 2019?
Att, tre år senare, flytta ihop med Dave.
What is the best thing that happened to you 2019?
Moving in with Dave (after three years together lol).
Har du varit sjuk eller skadat dig?
Har varit frisk hela året! Har inte ens fått min årliga dunderförkylning. *peppar peppar*
Have you been sick/injured?
I've been in good health all year! Haven't even got my annual dose of the flu *touch wood*
Bästa köpet?
Mobilen - Huawei P20 Pro. Bästa beslutet jag tagit i år är att överge iPhone till förmån för Android.
What is your best purchase?
My phone - a Huawei P20 pro. Best decision of the year was to abandon iPhone for Android.
Vad spenderade du mest pengar på?
Resor, shopping och att käka ute. Hade kunnat spara så mycket om jag bara levde som en eremit
What did you spend the most money on?
Holidays, shopping and eating out. I could've saved a fortune if I had lived like a hermit.
Gjorde någonting dig riktigt glad?
Med risk att låta enformig - att bli erbjuden mitt nya jobb var ett riktigt stolt ögonblick!
Did anything make you really happy this year?
I may sound like a broken record - but getting offered a new job was a proud moment!
Var du gladare eller ledsnare i år jämfört med tidigare år?
Fram till hösten var jag ganska likgiltig, inget nytt och spännande i mitt liv liksom, men sedan jag fick mitt nya jobb känner jag mig lite pånyttfödd! Man underskattar hur stimulerande det faktiskt är att lära sig nya saker.
Were you happier or more sad than last year?
Up until autumn I was kinda indifferent, nothing new and exciting was happening really. Ever since I started my new job I feel kinda revived! One underestimates how stimulating it actually is to learn new things in life.
Största musikaliska upptäckten?
Måste väl vara Shallou. En DJ/producent som gör riktigt skön musik. Jag vet inte hur jag ska beskriva det mer än typ "drönarmusik". Ni kan lyssna här!
The biggest music discovery?
It has to be Shallou. A DJ/producer who does some really awesome stuff. I don't know how to describe his music other than "drone music". Listen here!
Vad önskar du att du gjort mindre?
Rest. Är trött på det. Mitt mål för 2020 är att dra ned drastiskt på resandet och sluta spontanboka flygbiljetter överallt. Hellre få större, genomtänkta resor än små resor varje månad.
What do you wish you had done less?
Traveled. I'm kinda sick of it. My goal for 2020 is to do fewer, big trips rather than short weekend trips every month.
Favoritprogram på tv?
Kollar inte direkt på vanlig TV längre, men som alla vet älskar jag ju att kolla massa realityserier via Hayu.
Favourite TV-show of the year?
I don't really watch telly, but as everyone knows by now I do love binge watching reality shows via Hayu.
Bästa boken du läste i år?
Håller just nu på att läsa Flora Wiströms "Stanna". Har läst den över julledigheten och den är förbaskat bra!
The best book you read this year?
A book by Flora Wiström which I've been reading over my Christmas holidays.
Årets bästa film?
Är verkligen inte en filmmänniska. Den enda filmen jag sett på bio i år är Toy Story 4 - så vi säger den!
The best movie of this year?
I am truly not a movie fanatic. The only one I've seen at the cinema this year is Toy Story 4, so I'll pick that one!
Vad gjorde du på din födelsedag 2019?
Blev erbjuden ett nytt jobb, samt gick på bröllop. Blev inget firande av mig själv dock.
What did you do on your birthday this year?
I got offered a new job and went to a wedding. I didn't celebrate myself though.
De bästa nya människorna du träffade?
På min introvecka i Boston träffade jag en hel drös med inspirerande och härliga människor från hela världen, och alla vi satt i samma båt eftersom vi var nya på jobbet. Kommer minnas det som en rolig och givande vecka.
Who is the best person you (first) met in 2019?
On my induction week in Boston I met loads of inspiring and fun people from all over the world, and we were all in the same boat as we were new to the job. I will remember it as an intense but rewarding week.
Hur skulle du beskriva din stil år 2019?
Behöver jag säga något mer än djurmönstrat?
How would you describe your fashion sense in 2019?
Do I need to say anything but animal print?
Vad fick dig att må bra?
Att inte vara ett dugg stressad över (mitt förra) jobb. Efter nästan tre år på samma ställe kan man liksom göra sin egen grej utan att bli ifrågasatt, sålänge jobbet blir gjort.
What made you feel good?
Not being stressed about (my old) work. After almost three years there one can take the liberties without anyone questioning it, as long as the job gets done.
Finns det någonting som skulle gjort ditt år ännu bättre?
Något jag skrivit tre år i rad nu är ett besäk till Paris. Det måste ske 2020 alltså!
Is there anything that would have made this year even better?
Something I've been writing here three years in a row now is go to Paris. It just has to happen in 2020!
#2019
