Dubbcredits: Snövit Och De Sju Dvärgarna


Här är creditlistan till de svenska dubbningarna av Walt Disneys 1:a animerade klassiker Snövit och de sju dvärgarna (1937).

Originaltitel: Snow White And The Seven Dwarfs.

Källor: Blu-ray utgåvan av Snövit och de sju dvärgarna från 2009, Dubbningshemsidan.se (15/5-2017), uppgifter från Svenska Filminstitutets Filmdatabas, dokument från Per-Axel Branner, uppgifter från Oscar Isaksson och egen forskning.

Jag vill ge ett stort tack till alla som har hjälpt till med information!


1982-ÅRS OMDUBBNING

SVENSKA RÖSTER

Berättaren: Sture Ström

Snövit: Anna-Lotta Larsson

Prinsen: Bruno Wintzell

Kloker: John Harrysson

Butter: Olof Thunberg

Glader: Hans Lindgren

Blyger: Mille Schmidt

Trötter: Stig Grybe

Prosit: Bert-Åke Varg

Drottningen: Lil Terselius

Häxan: Helena Brodin

Den magiska spegeln: Georg Rydeberg

Jägaren: Jan Nygren


DVÄRGSÅNGARE

Snövättarna


SÅNGER

"Jag önskar" (I´m Wishing)

Framförs av: Anna-Lotta Larsson och Bruno Wintzell


"En sång" (One Song)

Framförs av: Bruno Wintzell


"Om du sjunger och ler" (With A Smile And A Song)

Framförs av: Anna-Lotta Larsson


"Nu visslar vi ett slag" (Whistle While You Work)

Framförs av: Anna-Lotta Larsson


"Hej hå" (Heigh- Ho)

Framförs av: Snövättarna


"Tvättsången" (The Washing Song)

Framförs av: John Harrysson


"En tokig sång" (The Silly Song)

Framförs av: Anna-Lotta Larsson, Hans Lindgren och Mille Schmidt med Snövättarna


"En dag är prinsen här" (Someday My Prince Will Come)

Framförs av: Anna-Lotta Larsson


"En dag är prinsen här- repris" (Someday My Prince Will Come- reprise)

Framförs av: Anna-Lotta Larsson


"Hej hå- repris" (Heigh- Ho- reprise)

Framförs av : Snövättarna


"En sång- repris" (One Song- reprise)

Framförs av: Bruno Wintzell och Anna-Lotta Larsson


"En dag är prinsen här- final" (Someday My Prince Will Come- finale)

Framförs av: Anna-Lotta Larsson och Bruno Wintzell


PRODUCENT

Mari-Anne Barrefelt


REGISSÖR

Doreen Denning


DIALOGÖVERSÄTTARE

Doreen Denning


SÅNGÖVERSÄTTARE

Doreen Denning

Nils Bohman

Karl Lennart


SÅNGINSTRUKTÖR

Gunnar Svensson


INSPELNINGSTEKNIKER

Marie-Anne Barrefelt

Ann Otto

Sven Fahlén

Lars Klettner


INSPELNINGSSTUDIO

Europa Film, Bromma

1982


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Svensk Filmindustri


_____________________________________________________________________



1938-ÅRS ORIGINALDUBBNING

SVENSKA RÖSTER

Snövit: Tatiana Angelini

Prinsen: Gösta Kjellertz

Kloker: Rune Carlsten

Butter: Stig Järrel

Glader: Carl-Gunnar Wingård

Blyger: Nils Hultgren

Trötter: Ragnar Falk

Prosit: Ragnar Falk

Drottningen: Hjördis Pettersson

Häxan: Hjördis Pettersson

Den magiska spegeln: Tord Stål


DVÄRGSÅNGARE

Wiggerskvartetten


SÅNGER

"Jag önskar" (I´m Wishing)

Framförs av: Tatiana Angelini och Gösta Kjellertz


"En sång" (One Song)

Framförs av: Gösta Kjellertz


"Om du sjunger och ler" (With A Smile And A Song)

Framförs av: Tatiana Angelini


"Nu visslar vi ett slag" (Whistle While You Work)

Framförs av: Tatiana Angelini


"Hej hå" (Heigh- Ho)

Framförs av: Wiggerskvartetten


"Tvättsången" (The Washing Song)

Framförs av: Rune Carlsten


"En tokig sång" (The Silly Song)

Framförs av: Wiggerskvartetten


"En dag är prinsen här" (Someday My Prince Will Come)

Framförs av: Tatiana Angelini


"En dag är prinsen här- repris" (Someday My Prince Will Come- reprise)

Framförs av: Tatiana Angelini


"Hej hå- repris" (Heigh- Ho- reprise)

Framförs av: Wiggerskvartetten


"En sång- repris" (One Song- reprise)

Framförs av: Gösta Kjellertz och Tatiana Angelini


"En dag är prinsen här- final" (Someday My Prince Will Come- finale)

Framförs av: Tatiana Angelini och Gösta Kjellertz


REGISSÖR

Per-Arne Branner


DIALOGÖVERSÄTTARE

Nils Bohman


SÅNGÖVERSÄTTARE

Nils Bohman

Karl Lennart


SÅNGINSTRUKTÖR

Sune Wladimir


INSPELNINGSTEKNIKER

Emil Pehrsson


INSPELNINGSSTUDIO

Europa Film, Bromma

1938


SVENSK MIX

Walt Disney Hyperion Studios, Los Angeles


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Europa Film AB



#disney, #dubbning, #svenska, #röster, #klassiker, #snövit

Gillar

Kommentarer