Dubbcredits: Ringaren I Notre Dame


Här är creditlistan till den svenska dubbningen av Walt Disneys 34:e animerade klassiker Ringaren i Notre Dame (1996).

Originaltitel: The Hunchback Of Notre Dame.

Källor: Blu-ray utgåvan av Ringaren i Notre Dame från 2013, Musiksagan av Ringaren i Notre Dame från 1996, Dubbningshemsidan.se (3/4-2017), uppgifter från Hans Josefsson, uppgifter från Oscar Isaksson och egen forskning.

Jag vill ge ett stort tack till alla som har hjälpt till med information!


SVENSKA RÖSTER

Quasimodo: Joakim Jennefors

Esmeralda: Sharon Dyall

Phoebus: Roger Storm

Claude Frollo: Stefan Ljungqvist

Clopin: Mikael Grahn

Stenfiguren Victor: Peter Flack

Stenfiguren Hugo: Lasse Kronér

Stenfiguren Laverne: Siw Malmkvist

Ärkediakonen: Håkan Hagegård

Quasimodos mamma: Monica Forsberg

Mjölnaren: Gunnar Uddén

Fången: Johan Hedenberg

Vakten Brutish: Peter Wanngren

Vakten Oafish: Johan Hedenberg

Vakter: Anders Öjebo, Roger Storm, Peter Wanngren, Johan Hedenberg, Hans Josefsson, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål

Zigenare: Monica Forsberg, Anders Öjebo, Roger Storm, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål


ÖVRIGA RÖSTER

Johan Hedenberg

Hans Josefsson

Jasmine Wigartz

Gunnar Uddén

m.fl


KÖR

Örebro Kammarkör


SÅNGER

"En sång från Notre Dame" (The Bells Of Notre Dame)

Framförs av: Mikael Grahn, Stefan Ljungqvist och Håkan Hagegård med kör


"I solsken" (Out There)

Framförs av: Joakim Jennefors och Stefan Ljungqvist


"Stort spektakel" (Topsy Turvy)

Framförs av: Mikael Grahn med kör


"Esmeraldas bön" (God Help The Outcasts)

Framförs av: Sharon Dyall med kör


"Ett himmelskt sken" (Heaven´s Light)

Framförs av: Joakim Jennefors


"Som eldar" (Hellfire)

Framförs av: Stefan Ljungqvist


"En sån som du" (A Guy Like You)

Framförs av: Lars Kronér, Peter Flack och Siw Malmkvist


"Ett himmelskt sken- repris" (Heaven´s Light- reprise)

Framförs av: Joakim Jennefors


"Mirakelgården" (The Court Of Miracles)

Framförs av: Mikael Grahn med kör


"En sång från Notre Dame- repris" (The Bells Of Notre Dame- reprise)

Framförs av: Mikael Grahn med kör


"Esmeraldas bön- repris" (God Help The Outcasts- reprise)

Framförs av: Sharon Dyall


PRODUCENT

Monica Forsberg


REGISSÖR

Monica Forsberg


DIALOGÖVERSÄTTARE

Monica Forsberg


SÅNGÖVERSÄTTARE

Monica Forsberg


SÅNGINSTRUKTÖR

Monica Forsberg

Anders Öjebo


KÖRDIRIGENT

Fred Sjöberg


INSPELNINGSTEKNIKER

Anders Öjebo

Daniel Bergfalk

Thomas Banestål


INSPELNINGSSTUDIO

KM Studio, Karlskoga

Juni 1996


SVENSK MIX

Sun Studio, Köpenhamn


KREATIV LEDNING

Kirsten Saabye


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Disney Character Voices International, Inc.


#disney, #dubbning, #svenska, #röster, #klassiker

Gillar

Kommentarer