Dubbcredits: Pocahontas


Här är creditlistan till den svenska dubbningen av Walt Disneys 33:e animerade klassiker Pocahontas (1995).

Originaltitel: Pocahontas.

Källor: Blu-ray utgåvan av Pocahontas från 2013, Musiksagan av Pocahontas från 1995, Dubbningshemsidan.se (18/2-2017), uppgifter från Oscar Isaksson och egen forskning.

Jag vill ge ett stort tack till alla som har hjälpt till med information!


SVENSKA RÖSTER

Pocahontas: Heléne Lundström

John Smith: Tommy Nilsson

Guvernör John Ratcliffe: Stefan Ljungqvist

Wiggins: Mattias Palm

Thomas: Martin Timell

Ben: Stephan Karlsén

Lon: Bo Maniette

Hövding Powhatan: Hans Josefsson

Medicinman Kekata: Sten Carlberg

Nakoma: Malin Nilsson

Kocoum: Dan Malmer

Gammelmor Pilrot: Kätie Nilsson

Vinden: Nina Alfredsson


ÖVRIGA RÖSTER

Anders Öjebo

m.fl


KÖR

Örebro Kammarkör


SÅNGER

"Virginia Company" (Virginia Company)

Framförs av: Örebro Kammarkör


"Virginia Company- repris" (Virginia Company- reprise)

Framförs av: Tommy Nilsson med kör


"Lika lugnt som trummans slag" (Steady As The Beating Drum)

Framförs av: Örebro Kammarkör


"Lika lugnt som trummans slag- repris" (Steady As The Beating Drum- reprise)

Framförs av: Hans Josefsson


"Floden har sin egen väg" (Just Around The Riverbend)

Framförs av: Heléne Lundström


"Hör med hjärtat- del 1, 2 och 3" (Listen With Your Heart- Part 1, 2 and 3)

Framförs av: Kätie Nilsson och Nina Alfredsson


"Mitt, mitt, mitt" (Mine, Mine, Mine)

Framförs av: Stefan Ljungqvist, Tommy Nilsson och Mattias Palm med kör


"Färger i en vind" (Colors Of The Wind)

Framförs av: Heléne Lundström


"Vildar" (Savages)

Framförs av: Stefan Ljungqvist, Hans Josefsson och Sten Carlberg med kör


"Vildar- repris" (Savages- reprise)

Framförs av: Stefan Ljungqvist, Hans Josefsson och Heléne Lundström med kör


PRODUCENT

Monica Forsberg


REGISSÖR

Monica Forsberg


DIALOGÖVERSÄTTARE

Monica Forsberg


SÅNGÖVERSÄTTARE

Monica Forsberg


INSPELNINGSTEKNIKER

Anders Öjebo

Daniel Bergfalk

Thomas Banestål


INSPELNINGSSTUDIO

KM Studio, Karlskoga

Juli 1995


KREATIV LEDNING

Kirsten Saabye


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Disney Character Voices International, Inc.


#disney, #dubbning, #svenska, #röster, #klassiker

Gillar

Kommentarer