Dubbcredits: Lejonkungen

Här är creditlistan till den svenska dubbningen av Walt Disneys 32:a animerade klassiker Lejonkungen (1994).

Originaltitel: The Lion King.

Källor: Blu-ray utgåvan av Lejonkungen från 2011, DVD utgåvan av Lejonkungen från 2003, Musiksagan av Lejonkungen från 1994, Dubbningshemsidan.se (5/2-2017), uppgifter från KM Studio, uppgifter från Oscar Isaksson och egen forskning.

Jag vill ge ett stort tack till alla som har hjälpt till med information!


SVENSKA RÖSTER

Simba: Frank Ådahl

Simba som liten: Johan Halldén

Nala: Kayo Shekoni

Nala som liten: Mariam Wallentin

Mufasa: Johan Schinkler

Scar: Rikard Wolff

Sarabi: Liza Öhman

Sarafina: Monica Forsberg

Timon: Peter Rangmar

Pumbaa: Jan Rippe

Rafiki: Svante Thuresson

Zazu: Anders Aldgård

Shenzi: Diana Nunez

Banzai: Anders Öjebo

Mullvaden: Tommy Halldén


KÖR

Meta Roos

Katarina Milton Almgren

Lotta Vig

Diana Nunez

Nina Alfredsson

Börs Anders Öhman

Johan Schinkler

Lennart Sjöholm

Lars Risberg


SÅNGER

"En värld full av liv" (Circle Of Life)

Framförs av: Meta Roos


"Snart är det jag som är kung" (I Just Can´t Wait To Be King)

Framförs av: Johan Halldén, Mariam Wallentin och Anders Aldgård med kör


"Var beredd" (Be Prepared)

Framförs av: Rikard Wolff, Diana Nunez och Anders Öjebo med kör


"Hakuna Matata" (Hakuna Matata)

Framförs av: Peter Rangmar, Jan Rippe, Frank Ådahl och Johan Halldén


"Mitt i djungeln" (The Lion Sleeps Tonight)

Framförs av: Peter Rangmar och Jan Rippe


"Känn en doft av kärleken" (Can You Feel The Love Tonight)

Framförs av: Frank Ådahl, Kayo Shekoni, Peter Rangmar, Jan Rippe och Meta Roos


"En värld full av liv- repris" (Circle Of Life - reprise)

Framförs av: Meta Roos med kör


PRODUCENT

Monica Forsberg


REGISSÖR

Monica Forsberg

Anders Öjebo


DIALOGÖVERSÄTTARE

Monica Forsberg


SÅNGÖVERSÄTTARE

Monica Forsberg


SÅNGINSTRUKTÖR

Liza Öhman


INSPELNINGSTEKNIKER

Anders Öjebo

Daniel Bergfalk


INSPELNINGSSTUDIO

KM Studio, Karlskoga

Juni 1994


SVENSK MIX

Sun Studio, Köpenhamn, på Solid State Logic Digital

Daniel Bergfalk


KREATIV LEDNING

Kirsten Saabye


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Disney Character Voices International, Inc.


_____________________________________________________________________



LEJONKUNGEN - SPECIALUTGÅVA VERSION

SVENSKA RÖSTER

Simba som liten: Daniel Andersson

Zazu: Anders Aldgård


SÅNGER

"Morgonrapport" (Morning Report)

Framförs av: Anders Aldgård och Daniel Andersson


SÅNGÖVERSÄTTARE

Mats Wänblad


SÅNGINSTRUKTÖR

Stefan Berglund


INSPELNINGSSTUDIO

KM Studio, Karlskoga

2003


KREATIV LEDNING

Kirsten Saabye


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Disney Character Voices International, Inc.


#disney, #dubbning, #svenska, #röster, #klassiker

Gillar

Kommentarer