Dubbcredits: Hitta Doris


Här är creditlistan till den svenska dubbningen av Disney-Pixars 17:e animerade klassiker Hitta Doris (2016).

Originaltitel: Finding Dory.

MVH Alexander

Källor: Blu-ray utgåvan av Hitta Doris från 2016, uppgifter från Disney Character Voices International och egen forskning.

Jag vill ge ett stort tack till alla som har hjälpt till med information!


SVENSKA RÖSTER

Doris: Ulla Skoog

Doris som liten: Tuva Skarby

Doris som tolvåring: Sofia Wendt

Marvin: Leif Andrée

Nemo: Hjalmar Lundblad Karlsson

Ingvar: Lennart Jähkel

Vilja: Petra Mede

Pannan: Peter Dalle

Mamma Jenny: Suzanne Reuter

Pappa Charlie: Philip Zandén

Flax: Björn Ling

Roder: Johan Östling

Jonas Wahlström: Jonas Wahlström

Carl: Robin Keller

Pratsjuk mussla: Adde Malmberg

Sjuk fisk: Anders Öjebo

Krabbe: Magnus Mark

Grannkrabba: Clara Henry

Flyt: Björn Thudén

Pysen: Erik Wendt

Magister Rocka: Bo Maniette

Kycklingfisk: Clara Henry

Gill: Adam Fietz

Blås: Bengt Skogholt

Rut: Cecilia Milocco

Gurgel: Mats Jernudd

Jacques: Anders Öjebo

Stella: Maria Möller

Bubbel: Jakob Fahlstedt

Fiskman Sten: Steffo Törnquist

Fiskfru: Jenny Strömstedt

Klumpfisk: Anders Öjebo

Fiskmåsar: Andreas Konvicka

Rockor: Andreas Konvicka, David Inghamn, Alexander Lycke, Fredrik Lycke, Jan Åström, Anders Öjebo, Vicki Benckert, Jennie Jahns, Ann-Sofie Andersson, Cecilia Wrangel Schoug

Abby: Maria Möller

AJ: Magnus Mark

Alex: Niclas Bråhn

Archer: Adam Fietz

Ben: Robin Keller

Bernadette: Maria Möller

Större fisk: Mats Jernudd

Palettkirurg 1: Jakob Fahlstedt

Palettkirurg 2: Anders Öjebo

Palettkirurg 3: Maria Möller

Grävande sjögurka: Jakob Fahlstedt

Carol: Maria Möller

Barn: Hjalmar Lundblad Karlsson, Frans Ahlström, Sofia Wendt, Cecilia Karlsson

Cindy: Cecilia Wrangel Shoug

Skolklass: Hjalmar Lundblad Karlsson, Frans Ahlström, Cecilia Karlsson, Cecilia Milocco, Clara Henry, Einar Sundqvist, Ester Lejdemyr

Clayton: Jens Peterson

Barnkrabba: Frans Ahlström

Debbie: Cecilia Skarby

Chauffören Daisy: Cecilia Skarby

Pojke på utställning: Einar Sundqvist

Kvinna 1: Cecilia Milocco

Fisk 1: Robin Keller

Fisk 2: Cecilia Skarby

Fisk 3: Anders Öjebo

Fiskungar: Hjalmar Lundblad Karlsson, Frans Ahlström, Cecilia Karlsson, Erik Wendt, Cecilia Milocco

Ginger: Ester Lejdemyr

Eremitkräfta 1: Maria Möller

Eremitkräfta 2: Magnus Wedrup

Hutch: Frans Ahlström

Kevin: Mats Jernudd

Ungar i bilen: Erik Wendt, Sofia Wendt

Liten fisk: Frans Ahlström

Liten flicka: Cecilia Karlsson

Man 1: Magnus Wedrup

Mamma: Cecilia Milocco

Stim med gula fiskar: Cecilia Milocco, Mats Jernudd, Bengt Skogholt, David Inghamn, Fredrik Lycke, Alexander Lycke, Andreas Konvicka, Jakob Fahlstedt

Phoebe: Sofia Wendt

Sjögurka: Mats Jernudd

Sjöborre: Magnus Wedrup

Havsmaskar: Anders Öjebo, Robin Keller, Cecilia Milocco

Många fiskbarn: Erik Wendt, Sofia Wendt

Angus: Mats Jernudd

Lindsey: Cecilia Milocco

Sjöstjärna 1: Mats Jernudd

Sjöstjärna 2: Jakob Fahlstedt

Sjöstjärna 3: Jakob Fahlstedt

Främmande fisk 1: Cecilia Skarby

Främmande fisk 2: Robin Keller

Flicka med gosedjur: Ester Lejdemyr

Pojke vid bassäng: Einar Sundqvist

Många turistbarn: Einar Sundqvist, Sofia Wendt, Erik Wendt, Ester Lejdemyr

Sköldpaddsunge 1: Cecilia Karlsson

Sköldpaddsungar: Hjalmar Lundblad Karlsson, Cecilia Karlsson, Cecilia Milocco, Sofia Wendt, Ester Lejdemyr


SÅNGER

"Man vandrar" (Migration)

Framförs av: Bo Maniette, Ulla Skoog, Hjalmar Lundblad Karlsson, Frans Ahlström, Cecilia Karlsson, Cecilia Milocco, Clara Henry, Einar Sundqvist och Ester Lejdemyr


"Nu ska vi hem" (We´re Going Home)

Framförs av: Bo Maniette, Andreas Konvicka, David Inghamn, Alexander Lycke, Fredrik Lycke, Jan Åström, Anders Öjebo, Vicki Benckert, Jennie Jahns, Cecilia Wrangel Shoug och Ann-Sofie Andersson


"Fortsätt simma" (Just Keep Swimming)

Framförs av: Suzanne Reuter, Philip Zandén och Tuva Skarby


VISOR

"Underströmmen" (The Undertow)

Framförs av: Philip Zandén och Tuva Skarby


"Fortsätt simma" (Just Keep Swimming)

Framförs av: Tuva Skarby


"Fortsätt simma- repris" (Just Keep Swimming- reprise)

Framförs av: Ulla Skoog


"Ha, ha" (Ha, Ha)

Framförs av: Tuva Skarby


PROJEKTLEDARE

Maria Hellström


REGISSÖR

Joakim Jennefors


DIALOGÖVERSÄTTARE

Mats Wänblad


SÅNGÖVERSÄTTARE

Mats Wänblad


SÅNGINSTRUKTÖR

Joakim Jennefors


INSPELNINGSTEKNIKER

Adam Vasée


INSPELNINGSSTUDIO

SDI Media, Solna

Feb.- Juni 2016


SVENSK MIX

Shepperton International, Shepperton


KREATIV LEDNING

Michael Rudolph


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Disney Character Voices International, Inc.


#disney, #dubbning, #svenska, #röster, #pixar

Gillar

Kommentarer