Dubbcredits: Epic Mickey & Epic Mickey 2- Två Är Starkare Än En


Här är creditlistan till de svenska dubbningarna av Disney TV-spelen Epic Mickey (2010) och Epic Mickey 2: Två är starkare än en (2012).

Originaltitel:

Epic Mickey.

Epic Mickey 2: The Power Of Two.

Källor: Wii utgåvan av Epic Mickey från 2010, Wii utgåvan av Epic Mickey 2: Två är starkare än en från 2012, uppgifter från Disney Character Voices International, uppgifter från SDI Media och egen forskning.

Jag vill ge ett stort tack till alla som har hjälpt till med information!


EPIC MICKEY

SVENSKA RÖSTER

Yen Sid: Björn Gedda


REGISSÖR

Magnus Veigas


DIALOGÖVERSÄTTARE

Dick Eriksson


INSPELNINGSTEKNIKER

Magnus Veigas


INSPELNINGSSTUDIO

SDI Media, Solna

Juli 2010


SVENSK MIX

SDI Media, Köpenhamn


KREATIV LEDNING

Kirsten Saabye


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Disney Character Voices International, Inc.


_____________________________________________________________________



EPIC MICKEY 2: TVÅ ÄR STARKARE ÄN EN

SVENSKA RÖSTER

Musse Pigg: Anders Öjebo

Kalle Kanin: Anders Beckman

Dvärgen Gus: Claes Ljungmark

Galna doktorn: Fred Johanson

Yen Sid: Björn Gedda

Ortensia: Suzanna Dilber

Stora Stygga Petter/Lill-Petter/Petter Pan/Pettertronik: Bengt Skogholt

Animatronisk Långben: Johan Lindqvist

Animatronisk Kalle Anka: Andreas Nilsson

Animatronisk Kajsa Anka: Anna Engh

Klarabella Ko: Charlotte Ardai Jennefors

Klasse Häst: Björn Andrésen

Dvärgen Jamface: Jacob Nordenson

Dvärgen Prescott: Daniel Goldmann

Spöket Ian: Lars Dejert

Herr Smee: Ole Ornered


ÖVRIGA ROLLER

Abe: Calle Carlswärd

Metairie: Sanna Martin

Kviga: Sharon Dyall

Adelle: Jennie Jahns

Nålhandlar-Becca: Sanna Martin

Kvinnlig hund: Sharon Dyall

Gilda: Charlotte Ardai Jennefors

Laralee: Annica Smedius

Kvinnlig get: Sanna Martin

Spöket Fineas: Jakob Stadell

Spöket Gilbert: Göran Engman

Spöket Rolly: Steve Kratz

Spöket Tedworth: Gunnar Ernblad

Dvärgen Kip: Gunnar Ernblad

Blå dvärg: Christian Fex

Dvärgen Stuffus: Jonas Kruse

Grön dvärg: Jakob Stadell

Gul dvärg: Jonas Kruse

Dvärgen Copernicus: Jakob Stadell

Dvärgen Flynn: Dick Eriksson

Dvärgen Sparks: Joakim Jennefors

Lila dvärg: Andreas Rothlin Svensson

Vaktis: Joakim Jennefors

Skräddaren: Jan Modin

Louis: Dick Eriksson

Tjur: Steve Kratz

Tiki Sam: Adam Fietz

Bertrand: Andreas Rothlin Svensson

Paulie: Christian Fex

Jack Kelly: Steve Kratz

Manlig hund: Joakim Jennefors

Seth: Adam Fietz

Tågkontuktör: Claes Grufman

Bock: Göran Engman

Bror Hurtig: Jennie Jahns

Bror Lustig: Annica Smedius

Bror Duktig: Roger Storm

Ödelands ande: Roger Storm

Telefon: Sharon Dyall

Gravsten: Roger Storm

Barnacle Jones: Adam Fietz

Damien Salt: Jonas Kruse

Skörbjuggs-Patrik: Christian Fex

Starkey: Jan Modin

Moody: Andreas Rothlin Svensson

Beluga Billy: Dick Eriksson

Riggare Green: Gunnar Ernblad


SÅNGER

"Låt mig ge hjälp" (Help Me, Help You)

Framförs av: Fred Johanson


"Galna doktorn inte galen mer" (The Mad Doctor Isn't Mad)

Framförs av: Fred Johanson och Anders Beckman


"Jag faller isär" (I'm Falling Apart)

Framförs av: Fred Johanson


"Prescotts nederlag" (The Fall Of Prescott)

Framförs av: Fred Johanson, Daniel Goldmann, Bengt Skogholt och Anna Engh


"Galna doktorns plan" (The Mad Doctor's Plan)

Framförs av: Fred Johanson


"Sådär gör hjältar" (That's What Heroes Do)

Framförs av: Fred Johanson


PROJEKTLEDARE

Maria Hellström


REGISSÖR

Johan Lejdemyr

Magnus Veigas


DIALOGÖVERSÄTTARE

Bittan Norman

Lasse Karpmyr

Olle Ferner


SÅNGÖVERSÄTTARE

Vicki Benckert


INSPELNINGSTEKNIKER

Johan Lejdemyr

Magnus Veigas


INSPELNINGSSTUDIO

SDI Media, Solna

Maj- Juni 2012


SVENSK MIX

SDI Media, Köpenhamn


KREATIV LEDNING

Kirsten Saabye


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Disney Character Voices International, Inc.


#disney, #dubbning, #svenska, #röster, #tvspel

Gillar

Kommentarer