Dubbcredits: Disney Infinity, Disney Infinity 2.0 & Disney Infinity 3.0
Här är creditlistan till de svenska dubbningarna av Disney TV-spelen Disney Infinity (2013), Disney Infinity 2.0 (2014) och Disney Infinity 3.0 (2015).
Originaltitel:
Disney Infinity.
Disney Infinity 2.0.
Disney Infinity 3.0.
MVH Alexander Lundahl.
Källor: Uppgifter från Disney Character Voices, uppgifter från Lotte Nyrop, uppgifter från Gunnar Ernblad, uppgifter från Nassim Al Fakir, uppgifter från Anneli Heed, uppgifter från Josefina Hylén, uppgifter från Daniel Sjöberg, uppgifter från Mikaela Tidermark, uppgifter från My Holmsten, uppgifter från Magnus Mark, uppgifter från Suzanna Dilber, uppgifter från Emelie Clausen, uppgifter från Dominique Pålsson Wiklund, uppgifter från Paul Haukka, uppgifter från Tony Jähnke och egen forskning.
Jag vill ge ett stort tack till alla som har hjälpt till med information!
DISNEY INFINITY
SVENSKA RÖSTER
Berättaren: Paul Haukka
FIGURER FRÅN TOY STORY
Woody: Jan Mybrand
Buzz Lightyear: Fredrik Dolk
Jessie: Anna Book
Hamm: Olli Markenros
Rex: Stefan Frelander
Slinky: Ole Ornered
Kejsaren Zurg: Adam Fietz
LGM Aliens: Peter Sjöquist
FIGURER FRÅN SUPERHJÄLTARNA
Mr. Incredible: Allan Svensson
Mrs. Incredible/Elastaflickan: Sandra Caménish
Violet: Elina Raeder
Dash: Julius Lindfors
Edna Mode: Ewa Fröling
Syndrome: Jakob Stadell
Mirage: Suzanna Dilber
Rick Dicker: Torsten Wahlund
Reportern: Torsten Wahlund
FIGURER FRÅN BILAR
Blixten McQueen: Fredrik Lycke
Bärgarn: Jan Modin
Holley Blinkers: Lia Boysen
Finn McMissile: Roger Storm
Dinoco Kungen: Bengt Järnblad
Chick Hicks: Claes Ljungmark
Francesco Bernoulli: Antonio Di Ponziano
Luigi: Ole Ornered
Fillmore: Niklas Engdahl
Flo: Birgitte Söndergaard
Ramone: Pablo Cepeda
FIGURER FRÅN MONSTERS UNIVERSITY
Sulley: Allan Svensson
Mike: Johan Ulvesson
Randall/Randy: Jan Mybrand
Don: Adde Malmberg
Kladdis: Johan Lejdemyr
Art: Per Andersson
Terri & Terry: Karl Windén
FIGURER FRÅN PIRATES OF THE CARIBBEAN
Jack Sparrow: Jakob Stadell
Kapten Hector Barbossa: Steve Kratz
Davy Jones: Christian Fex
Maccus: Göran Gillinger
Tia Dalma: Gladys del Pilar Bergh
Mr. Gibbs: Lars Dejert
Pintel: Urban Wrethagen
Ragetti: Björn Bengtsson
FIGURER FRÅN THE LONE RANGER
Lone Ranger: Niklas Engdahl
Tonto: Jakob Stadell
Butch Cavendish: Göran Berlander
Red Harrington: Sharon Dyall
Sheriffen: Felix Engström
Tågingenjören: Max Lorentz
FIGURER FRÅN FANTASIA
Trollkarlens lärling Musse Pigg: Anders Öjebo
FIGURER FRÅN TRASSEL
Rapunzel: Dominique Pålsson Wiklund
FIGURER FRÅN RÖJAR-RALF
Röjar-Ralf: Matti Boustedt
Vanilja von Sockertopp: Emilia Roosmann
FIGURER FRÅN FROST
Anna: Emelie Clausen
Elsa: Jessica Folcker
FIGURER FRÅN THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS
Jack Skellington: Göran Engman
FIGURER FRÅN PHINEAS & FERB
Phineas: Teodor Siljeholm
INSPELNINGSSTUDIO
SDI Media, Solna
Nov. 2012- Juni 2013
SVENSK MIX
SDI Media, Köpenhamn
KREATIV LEDNING
Kirsten Saabye
SVENSK VERSION PRODUCERAD AV
Disney Character Voices International, Inc.
_____________________________________________________________________
DISNEY INFINITY 2.0
SVENSKA RÖSTER
Berättaren: Paul Haukka
TownMan A: Daniel Goldmann
TownMan B: Mikael Regenholz
TownMan C: Pierre Tafvelin
TownWoman A: Anneli Heed
TownWoman B: My Bodell
TownWoman C: Carla Abrahamsen
FIGURER FRÅN THE AVENGERS
Captain America: Fredrik Hiller
Iron Man: Lawrence Macrory
Hulk: Daniel Sjöberg
Thor: Daniel Sjöberg
Black Widow: Jennie Jahns
Hawkeye: Natanael Horn Weitzberg
Falcon: Niels Petterson
Loki: Oskar Nilsson
Nick Fury: Ole Ornered
Wasp: Mikaela Tidermark
Sif: Emma Peters
Captain Marvel: Vivian Cardinal
J.A.R.V.I.S: Rolf Lydahl
M.O.D.O.K: Johan Hedenberg
FIGURER FRÅN SPIDER-MAN
Spider-Man: Adam Portnoff
Nova: Hannes Edenroth
Iron Fist: Oskar Nilsson
Venom: Mattias Knave
Green Goblin: Jamil Drissi
Mysterio: Urban Wrethagen
Dr. Octopus: Niklas Engdahl
Luke Cage: Victor Segell
White Tiger: Alice Roos
Black Cat: Sara Franceschi
J. Jonah Jameson: Stephan Karlsén
FIGURER FRÅN GUARDIANS OF THE GALAXY
Star-Lord: Mattias Knave
Gamora: Ayla Kabaca
Drax: Stephan Karlsén
Groot: Stephan Karlsén
Rocket Racoon: Rolf Lydahl
Ronan: Johan Hedenberg
Yondu: Steve Kratz
The Collector: Figge Norling
Cosmo: Pablo Cepeda
FIGURER FRÅN TRON LEGACY (Digital exclusives)
Sam Flynn: Viktor Åkerblom
Quorra: Sanna Martin
Clu: Daniel Sjöberg
FIGURER FRÅN MALEFICENT
Maleficent: Jennie Jahns
FIGURER FRÅN MODIG
Merida: Amy Deasismont
Häxan: Ewa Fröling
FIGURER FRÅN MUSSE PIGG & VÄNNER
Kalle Anka: Andreas Nilsson
FIGURER FRÅN PETER PAN
Tingeling: Linda Åslund
FIGURER FRÅN ALADDIN
Aladdin: Albin Flinkas
Prinsessan Jasmine: Myrra Malmberg
FIGURER FRÅN LILO & STITCH
Stitch: Andreas Nilsson
Pleakley: Johan Reinholdsson
FIGURER FRÅN BIG HERO 6
Hiro Hamada: Jonas Bane
Baymax: Nick Atkinson
INSPELNINGSSTUDIO
SDI Media, Solna
Dubberman, Stockholm (Marvel karaktärer)
Feb.- Okt. 2014
SVENSK MIX
SDI Media, Köpenhamn
KREATIV LEDNING
Kirsten Saabye
SVENSK VERSION PRODUCERAD AV
Disney Character Voices International, Inc.
_____________________________________________________________________
DISNEY INFINITY 3.0
SVENSKA RÖSTER
Berättaren: Paul Haukka
FIGURER FRÅN STAR WARS: THE CLONE WARS
Anakin Skywalker: Dick Eriksson
Ashoka Tano: Linda Åslund
Obi-Wan Kenobi: Dan Bratt
Yoda: Gunnar Ernblad
FIGURER FRÅN STAR WARS: THE ORIGINAL TRILOGY
Prinsessan Leia: Anneli Heed
Han Solo: Anton Körberg
C-3PO: Joakim Jennefors
Obi-Wan Kenobi: Rico Rönnbäck
Stormtrooper: Daniel Sjöberg
FIGURER FRÅN STAR WARS: THE FORCE AWAKENS
Rey: Josefina Hylén
Poe Dameron: Jesper Adefelt
FIGURER FRÅN MARVEL BATTLE GROUNDS
Captain America: Fredrik Hiller
FIGURER FRÅN INSIDAN UT
Glädje: Linda Olsson
Ilska: Björn Gedda
Rädsla: Per Andersson
Avsky: Cecilia Forss
Vemod: My Holmsten
FIGURER FRÅN MUSSE PIGG & VÄNNER
Musse Pigg: Anders Öjebo
Mimmi Pigg: Lizette Pålsson
FIGURER FRÅN MULAN
Mulan: Mikaela Tidermark
FIGURER FRÅN FROST
Olof: Nassim Al Fakir
FIGURER FRÅN ZOOTROPOLIS
Judy Hopps: Mikaela Tidermark
Nick Wilde: Magnus Mark
ÖVRIGA RÖSTER
Anette Belander
Anton Olofsson Raeder
Calle Carlswärd
Carla Abrahamsen
Cecilia Skarby
Charlott Strandberg
David Lenneman
Emil Almén
Fredrik Lösnitz
Henning Lööf
Henrik Ståhl
Jakob Stadell
Jan Åström
My Bodell
Joakim Nätterqvist
Johan Hedenberg
Johan Schinkler
Lars-Göran Persson
Leif Andrée
Leon Pålsson Sälling
Max Lorentz
Mikaela Ardai Jennefors
Måns Nathanelson
Patrik Martinsson
Peter Gröning
Pierre Tafvelin
Robert Hoffman
Sebastian Karlsson
Victor Segell
m.fl
INSPELNINGSSTUDIO
SDI Media, Solna
Feb. 2015- Mars 2016
SVENSK MIX
SDI Media, Köpenhamn
KREATIV LEDNING
Kirsten Saabye
Michael Rudolph
SVENSK VERSION PRODUCERAD AV
Disney Character Voices International, Inc.
#disney, #dubbning, #svenska, #röster, #tvspel