Unusual Instruments. Episode 5: Oud

The wind cuts through my clothes and leaves me frozen no matter what I do. The only thing I can do is make my feet move faster so I can get into somewhere warm. Usually, in these moments, I think I'd like to go somewhere really warm, but then I either don't have the time or the money to do so. So typical...

The least I can do is try to take you, my audience, somewhere warm without actually travelling anywhere by using music. Isn't that awesome? Let your mind wander as far as to the mysterious Middle East.


----------------------------


Vinden skär sig in i mina kläder och lämnar mig igenfrusen oberoende hur jag gör. Det enda som jag kan göra är att få fart på mina fötter så att man kommer in till värme. Under dessa stunder brukar jag ofta dagdrömma om att åka någonstans varmt, men sedan har jag antingen ingen tid eller pengar för en resa. Så typiskt...

Åtmisntone kan jag försöka ta er någonstans varmt utan att behöva packa resväskorna. Är det inte fantastiskt? Låt era tankar vandra så långt som till den mystiska mellanöstern.



The distinctive strumming of the oud reminds me of a warm night in an exotic garden with people sitting and listening intently to what the oud has to say. You might find this lute-type string instrument in a range of places, right from North Africa to the Middle East. In previous episodes, other lutes like the Ukranian lute, have been introduced. Even if oud is a direct ancestor of the European lute, they still possess noticeable differences. The oud has a smaller neck and no frets.


------------------------------


De distinktiva knäppande strängar påminner mig om en varm natt i en exotisk trädgård där folk sitter och lyssnar intensivt vad ouden vill berätta. Liknande instrument kan hittas i flera olika ställen, allt från nordafrika till mellanöstern. I föregående avsnitt har olika stränginstrument presenterats, t.ex. den ukrainska banduran. Även om oud är förfäder till den europeiska lutan finns det märkbara skillnader mellan dessa. Ouden har en smalare hals och inga greppband.



Above we have two legends in oud music, Naseer Shamma and Munir Bashir! I just love the way they commit their magic on these instruments. In a second I've been swept away to some faraway world. I hope you all have a peaceful weekend! Have a seat and let this music take you to a place you've never been before!


------------------------------


Ovanför finns två legender i oud music, Naseer Shamma och Munir Bashir! Det är beundransvärt hur de kan hantera dessa instrument. På en sekund sveps jag iväg till ett land långt borta. Jag önskar er alla en skön helg! Sitt ner er och låt musiken föra er till ett ställe som ni aldrig har sett tidigare!


Bisous

Gillar

Kommentarer