Mulla oli aina joskus tapana tehdä jokavuotisesta joulukattauksesta postaus ja ajattelin nyt vähän herätellä tätä postaussarjaa eloon! Meille (tai siis tasan minulle ja äidille :D) kattamisesta on nimittäin tullut tärkeä perinne. Pöytä laitetaan koreaksi hyvissä ajoin aattona ja puretaan aikaisintaan tapaninpäivänä. Astiat vaihtuu välissä, mutta aamiaiset ja muut vedetään samalla setillä, vaikka pöydän ääressä istuttaisiinkin yökkärit päällä. Ettei vaan aaton näpertäminen menisi hukkaan, haha!

Tänä vuonna pöydän tähti oli joululahjani äidille, nimittäin tilasin hänelle kukkalähetyksen kotiin. Kimppua kuvailtiin sivuilla moderniksi joulukuuseksi ja vähän samaa teemaa oli meidän kattauksessakin! Havuja, käpyjä, joulupallon muotoisia kynttilöitä jne. Joskin kuten sanottu, minusta tämä menisi hyvin talven muihinkin juhliin.

Nyt toivotan teille yhtä säihkyvää vuodenvaihdetta, kuin näissä kuvissa oleva mekkoni! (Joskin itse meinasin mennä vähän rennommalla linjalla huomenna. :))

I used to share our Christmas table decoration with you before New Years and I wanted to bring it back this year! Because setting up the table is one of the most important Christmas traditions for me and my mother. We always do it early on Christmas eve and keep it until Boxing day at least, even though we eat breakfast with our pj's on around the table. We had kind of modern Christmas tree theme this year (that was the name of the flower bouquet as well!), so we had sprigs, pine cones, ornament looking candles etc. Although I think this would work at any wintry party, really. Tomorrow for instance - I wish you a sparkling New Years now!

Meidän kotona on viime päivinä tuoksunut kaneli, neilikka, piparkakku ja glögi. En ole kuitenkaan paistanut mitään ja kupeissakin on ollut vielä toistaiseksi vaan teetä tai kahvia, mutta vitsit - miten aidon joulun tuoksun yhdestä kynttilästä voi saada! Raaskin nimittäin vihdoin korkata Skandinaviskin Jul -kynttilän, jonka sain viime vuonna äidiltä joululahjaksi ja se on ilahduttanut meidän pimeitä iltoja ihan valtavasti.

Kyseessä on siis kasvivahasta ja puuvillasydämestä tehty kynttilä, jonka tuoksua kuvaillaan sivuilla perinteiseksi skandinaaviseksi jouluksi. (En kyllä voisi sitä paremminkaan kuvailla!) Tummanpunainen lasiastia on käsin maalattu ja sen voi kynttilän loputtua pestä ja käyttää tulevina jouluina tuikkukippona. Minä tosin toivon, ettei kynttilä pala loppuun ollenkaan, joten ei nyt mennä vielä asioiden edelle. ;)

Onko teillä omia kynttiläsuosikkeja jouluun?

The title for the best Christmas candle of the year goes to Skandinavisk's Jul candle! It has captured a traditional Scandinavian Christmas (cinnamon, gloves, honey and mulled wine) and it's made of vegetable wax and cotton heart. I got one from my mother last Christmas and I truly hope it's not going to run out any time soon, because it's been literally lighting up our dark autumn nights. I'm always open for candle recommendations, so if you have any christmassy ones in your mind, let me know!

Tuntuu, että olen viime aikoina istunut sohvalla koko vuoden edestä, mutta se kai kuuluu tähän vuodenaikaan. On vaan ollut niin ihanaa linnoittautua lämpimän sohvan nurkkaan aina töiden ja treenien jälkeen (mikä on muuten tilanne tälläkin hetkellä), etenkin kun eteen laittaa pyörimään jonkun koukuttavan sarjan. Olen vaihtanut sisustustakin hitusen kotoisammaksi kesän jäljiltä, eli ei ihmekään, että tänne muhkeiden vilttien alle kaipailee näin ilmojen viiletessä!

It feels like I've been sitting on the couch more than ever this Fall, but I guess it comes with the season. It's been so nice to bundle up in the corner of our living room after work and gym (exactly what I'm doing at the moment), especially when there's something good on tv. I've been diving into Fall decor too, so now that our home is more cozier than for example two months ago, it's no wonder I want to live under these chunky blankets these days!

Seuraavaksi aion vaihtaa kurpitsakoristeet kuusiin ja lumihiutaleisiin. Kysymys kuuluukin, että milloin? ;)

My next move is to change pumpkins to trees and snow flakes. The only question is when? ;)