Mietin viikonloppuna tätä leomekkoa päälle vetäessäni, että pitäisiköhän sitä kohta siirtyä syysasuihin täällä bloginkin puolella. Huhhuh - ei muuten pitäisi!! Tein eilen konehommia jonkin aikaa auringossa ja totesin itsekseni, että en muuten aio vilkaistakaan neuleiden tai muiden syysjuttujen suuntaan, ennen kuin on ihan pakko. En pistä yhtään pahakseni tätä helleaaltoa, vaikka pian jo syyskuuta eletäänkin!

When I wore this leo dress last weekend, I was wondering if I should move on to autumn outfits already. Huh - well nope!! I was working in the sun yesterday and I decided that I'm not going to have a single look at sweaters or any autumn things before I really have to. I'm going to make the most of this heatwave now, even though it's almost September!

Tässä siis yksi suosikkiasuistani tällä hetkellä. Toisin kuin monet muut kietaisumekot, tämä pysyi kävellessäkin hyvin kiinni ilman hakaneuloja ja muita virityksiä, kun pyörittiin koko sunnuntaipäivä keskustassa. Syötiin vatsat täyteen Via Tribunalissa ja suunnattiin vielä sen jälkeen pariksi tunniksi leffaan. Kengät piti vaihtaa jossakin vaiheessa mukavampiin (olen saanut näistä varmaan kolmet rakot tänä kesänä), mutta muuten kyllä ihan loistavaksi todettu kesäpäivän asu!

So here's one of my favorite outfits at the moment. Unlike the other wrap dresses that I own, this one was safe to walk with, even without safety pins or other weird adjustments. I spent an entire day in this dress last weekend, we had pizza in the city and went to the movies afterwards. I had to change my shoes at some point though (these ones are not that feet friendly), but other than that I felt really comfy in this outfit!

Myös tulevana viikonloppuna on kivaa ohjelmaa, nimittäin me päästään kuin päästäänkin rapujuhliin tänä vuonna. Kutsussa luki, että uima-asut mukaan, eli perinteisten rapuaktiviteettien sijaan meillä taidetaan lillua altaassa. Ah, tämän mielikuvan avulla jatkan nyt tämän ruudun tuijottamista - ihanaa loppuviikkoa kaikille teillekin!

I'm also looking forward to the upcoming weekend, because we're going to a crayfish party after all. The host asked us to pack our swimsuits, so instead of traditional games and stuff, we're just going to hang out in a pool. Ah, with this in mind I'm going to keep working now and wish you a wonderful rest of the week as well!

Dress* / Ellos

Bag / Balmuir

Shoes / Mango

*pr-gift

Pestopasta on yksi ikuisista arkiruokasuosikeistani. Italiassa ja vielä reissun jälkeenkin vihreää pestoa tuli tosin syötyä sen verran, että päätin nyt vaihteeksi kokeilla punaista. Ja vitsit, kuinka hyvää siitä tuli! Vaikka soosi ei itsessään ollut sieltä esteettisimmästä päästä, maut olivat todellakin kohdillaan. Ja onni onnettomuudessa, että unohdin pinjansiemenetkin kauppaan, nimittäin resepti toimi varsin hyvin ilman hintavinta raaka-ainettakin. ;) Toivottavasti siis maistuu!

Pesto pasta is one of my favorite weeknight dinners. In Italy and after that I ate too much of green pesto though, so I needed to try something new. Luckily, the red one turned out to be amazing! Mine didn't look that aesthetic, but as I said, it was so delicious. And it was actually a good thing that I forgot to buy pine nuts as well, because this recipe didn't need them at all and they're the most expensive part of pesto anyway. ;) I hope you'll enjoy!

fusilli pastaa / fusilli pasta

noin 50g pinaattia / about 50g spinach

2 valkosipulinkynttä / 2 gloves of garlic

100g aurinkokuivattua tomaattia öljyineen / 100g sun dried tomatoes in oil

1 dl raastettua pecorinoa / 1 dl grated pecorino

ruukku basilikaa / pot of fresh basil

suolaa, pippuria & chiliä / salt, pepper & chili

Valmistus 

1. Keitä pasta ohjeen mukaan.

2. Soseuta tomaatit, tomaattien öljy, valkosipuli, raastettu juusto sekä reilu kourallinen basilikaa tahnaksi ja mausta tarvittaessa suolalla, pippurilla sekä chilillä.

3. Kun pasta on valmista, sammuta liesi, valuta kattilasta vedet pois ja lisää pinaatti kuuman pastan sekaan. Anna hautua hetki kannen alla, että pinaatti kypsyy.

4. Lisää joukkoon pesto ja tarjoile valmis pasta pecorinon, basilikan sekä chilirouheen kanssa.

1. Cook pasta as they say in the package.

2. Process tomatoes, their oil, garlic, grated cheese and a big handful of basil into a paste and add some salt, pepper and chili if needed.

3. When the pasta is ready, turn off the stove, drain the pasta water and put spinach into the pot together with hot pasta. Put the lid on and let it stay for a few minutes to cook the spinach.

4. Add pesto and serve with pecorino, basil and chili flakes.

... olin kaupassa ostamassa dippivihanneksia ja kassatyöntekijän ojentaessa minulle kuittia, huikkaan ajatuksissani: "kiitti en tarvii kukkakaalia!”

... ostin mekon ja tein klassiset, eli laitoin sen heti päälle ja unohdin hintalapun paikoilleen. Kysymys kuuluukin, että miksi muistin leikata ne pienet henkarinarut pois, mutta en sitä kaikista olennaisinta? Ja miksi poikaystäväni huomasi sen vasta sitten, kun olimme jo kiertäneet about koko kaupungin ja lounastaneet tupaten täydessä kahvilassa?!

... yritin avata kodin ulko-ovea vääntelemällä ja kääntelemällä avainta lukossa, ihan vain todetakseni, että olin alanaapurin ovella.

... tein tämän vielä toisen kerran samalla viikolla!! (Toivottavasti naapuri oli reissussa, eikä esimerkiksi seuraamassa minua kauhuissaan ovisilmästä)

... poistuin leffasalista vielä vähän ennen elokuvan alkamista vessaan - miesten vessaan - ja tajusin sen vasta kopin sisäpuolella, kun kuulin jonkun menevän pisuaarille. En halunnut tehdä kiusallista kohtausta, joten tekstasin poikaystävälleni, että voi sitten vähän kestää, oon jumissa miesten vessassa ja seisoskelin siellä kopissani niin kauan, että muut olivat poistuneet. Kun vihdoin tulin ulos, salin ovella seisovat lipuntarkastajat (jotka muuten alun perin kertoivat minulle vessojen sijainnin) hymyilivät siihen malliin, että taisinpa piristää heidänkin työvuoroa. :D

... kiittelin Italiassa erään viinimaistelun jälkeen tilan omistajaa (siis yhtä ihmistä) suureleisesti"thank you everybody!!" kun minun piti sanoa, että "thank you for everything". Aina yhtä kiusallista.

Siinäpä muutamia hilpeyttä aiheuttavia hetkiä viime viikoilta - ihanaa perjantaita kaikille!

A few of my awkward moments from the previous weeks. Please use a translation tool for this post - some of these situations are tricky to translate, because they kinda requires my first language to be somewhat funny and reasonable. So talk to you again in my next one and have a great Friday!