… pelattiin Unoa aamukahteen ja vieläpä uusilla säännöillä. 0 kortilla kaikkien piti vaihtaa kortit vieruskaverin kanssa ja 7:lla sai itse päättää, kenen kortit haluaa. Oli muuten erityisen hauskaa näin!

… aloin katsomaan uutta sarjaa, Youngeria. Nyt pitää siis itsellekin hankkia C More, nimittäin kaikki loputkin jaksot on nähtävä.

... pakattiin reppuun kaakaot sekä kermavaahdot ja mentiin kävelylle lumiseen lähimetsään. Tällaista onkin ollut vähän ikävä.

… tehtiin perinteinen juustolautanen, avattiin pullo valkoviiniglögiä ja katsottiin vielä viimeinen (sekä kevyin mahdollinen) joululeffa. Oli taikuutta, romantiikkaa ja mitä vielä!

___

... we played Uno until 2am and with new rules, actually. With the card 0 everyone had to switch cards and with 7 you were able to choose, who's cards do you want. It was even more fun than usually!

... I started watching a new show, Younger. I must get new channels into our own home now, since I have to see the rest of the episodes.

... we packed hot chocolate and whipped cream and went for a walk in the snowy forest near to us. I’ve missed this.

... we made a huge traditional cheese plate, opened a bottle of white mulled wine and watched the very last (and very cliché) Christmas movie. There was magic, romances and all of that!

… käytiin pyörimässä lumihangessa saunasta käsin. Tai jos nyt ihan tarkkoja ollaan, niin poikaystäväni kävi ja kaikki muut katsoi. Minä vieläpä sisältä käsin, eli tällä ei kyllä paljoa kehuskella. :D

... sain parikin eri jalkahierontaa ja poikaystäväni puolestaan selkänsä jumit auki. Kiitos isäpuoli! Eikä tämä ollut edes joululahja!

... tehtiin tulisia tortillataskuja, eli taiteltiin täytteet kahden letun sisään ja paistettiin rapeaksi pannulla. Maistui muuten melkoisen hyvältä jouluruoan jälkeen.

… syötiin tavalliset aamiaisetkin astetta juhlavammissa merkeissä, nimittäin meidän pramea joulukattaus sai kyytiä vasta loppuviikosta. Mitä pidempään, sen parempi!

___

... we had a dip in the snow from the sauna. Or to be more specific, my boyfriend had and others watched. I was actually looking through the window, so there's not much to brag about, really. :D

... I got a foot massage while watching movies and my boyfriend got his back pain fixed as well, thanks to my step father. And it wasn't even a present!

... we made hot tortilla pockets, which means that we folded two tortillas with fillings inside and baked the pocket very nice and crispy. Tasted amazing after Christmas food.

... we ate even our original breakfasts in festive surroundings, because we took our pretentious table decor away in the end this week. The longer the better!

Toisin sanoen, meillä oli aivan mahtava joululoma. Ja mikä parasta, se jatkuu vielä hetken omasta kotoa käsin. :) Rentouttavaa alkavaa viikonloppua kaikille!

___

In other words, we had the best holiday in the east. And what's more, we're able to continue it at our own home for a few more days. :) Have a relaxing start to this weekend!

Terveisiä tapaninpäivän aamiaispöydästä! Riisipuuroa ja kiisseliä syödään nyt kolmatta päivää putkeen, eikä kyllästytä vielä yhtään. Ajattelin, että nyt voisi olla hyvä sauma tulla toivottamaan teille rentouttavia välipäiviä ja jakamaan samalla hieman joulutunnelmia täältä meitä - alkuviikoksi kun tuli hiljennyttyä jouluvalmistelujen, yhdessäolon ja ihan vaan relailun vuoksi. Kuvattuakin näköjään tuli, onneksi, nimittäin äiti oli laittanut kodin niin mielettömän tunnelmalliseksi!

___

Happy Boxing day! I'm currently in the breakfast table and even though this is third day of rice porridge and custard in a row, I just can't get enough. Anyhow, I came here to wish you Happy Holidays and share some of our Christmas feelings from this year - since I wanted to quiet down for the start of this week in order to prepare, be with my family and just relax. And apparently take some photos as well, luckily, because it was so atmospheric at home this year!

Tänä(kin) jouluna siis herkuteltiin, pelleiltiin lumessa, näperrettiin koristeita, lenkkeiltiin, katsottiin Home Alone -leffat, poltettiin kynttilöitä ja puuhattiin kaikennäköistä kivaa yhdessä. Tänään olisi tarkoitus mennä yökylään veljen luo ja huomenna (tai sitten perjantaina) lähdetään ajelemaan kohti omaa kotia. Mennään ihan fiiliksen mukaan, kuten jouluna pitääkin. On tämä kyllä ihanaa aikaa vuodesta. :)

___

This year (also) we had a lot of treats, we played in the snow, decorated home, walked outside, watched Home Alone -movies, burned candles and did all kind of stuff together. Today we're having sleepovers at my brother's and I think tomorrow (or on Friday, don't know yet) we're driving back home. Gonna go with the flow, like you should around Christmas. It truly is the best time of the year. :)

Istun parhaillani autossa, taidettiin juuri ohittaa Joutsa. Ollaan menossa jouluksi kotiin! Lunta pyryttää tuulilasiin, jouluradiosta tulee Frosty the Snowman ja mulla on termarissa vielä pari huikkaa kahvia. Se on pysynyt tulikuumana koko matkan, eli hörpin sitä varmaan vielä perilläkin.

Tämä jokavuotinen ajomatka on itse asiassa yksi suosikkiperinteistäni. Tästä alkaa joulu. Tunnelma on aina yhtä erityinen ja nyt kun eteläänkin tuli lunta, joulufiilikseen pääsi jo heti lähtiessä. Jalassani olevat talvikengät tulevat siis todellakin käyttöön - idässäkin on kuulemma yli 15 astetta pakkasta. Meidän tulolle on onneksi luvattu lämmintä keittoa, joten sitäkin suuremmalla syyllä, en malta odottaa perillepääsyä!

Siitä puheen ollen, voisin oikeastaan siirtyä eväideni kimppuun. Karjalanpiirakkaa ja Lakridsin pippurilakuja. Vielä pari tuntia matkaa jäljellä, joten tässä välissä on hyvä tankata!

___

I’m sitting in a car at the moment, we’re on our way home for Christmas! It’s blizzarding, "Frosty the Snowman" is coming from the Christmas radio and I still have a few sips left of my morning coffee. My thermos keeps it so hot that I think I’m going to drink it in our destination as well.

This little drive of ours is actually one of my favorite traditions. This is the beginning of Christmas. The atmosphere is very special and now that it was snowy in the south as well, I felt very christmassy from the very beginning. These winter boots that I’m currently wearing are going to be needed - there’s over 15 degrees below in the east. There’s warm soup waiting for us though, so I can’t even tell you, how excited I am about going home!

Speaking of food, I'm going to find my car snacks now. Karelian pies and pepper licorice. There’s a few more hours to go, so it’s good to have something now!

Mikäli tekin matkustatte tänään, ajakaa varovasti. Ja hei, äärimmäisen ihanaa ja tunnelmallista joulua kaikille, mikäli en enää lomailultani ehdi tulla toivottelemaan! <3

___

If you’re traveling today, drive safe. And hey, I wish you the most wonderful and atmospheric Christmas time, if I’m too busy with eating chocolate and can’t make it here before Christmas! <3

Coat Lindex (gifted)

Scarf Marja Kurki

Shoes & gloves UGG