Hymyilytti :) // No olisi tehnyt mieli nuolla!

All smiles :) // I would've wanted to lick my plate!

Myrskyn jälkeinen valo // Sitruunajäde ja kokovalkoinen asu - ei paras yhdistelmä...

Light after the storm // Lemon ice-cream and all white outfit - not the best of combos...

Grilliruokaa - uudet perunat, yrttikastike ja halloumi on must. // Vihreänä liikenteessä!

Barbecue food - potatoes, herb sauce and halloumi are must. // Green day!

The golden hour // Juhannusviikonlopun lokaatio!

The golden hour // Midsummer location!

Askartelin meille juhannusmaljat! Täältä löytyy parempia kuvia.

I decorated our midsummer toasts! Find better pictures from here.

Uusi lempparimekko ja uusi lempparikahvila!

New favorite dress and café!

Kotikotona ja kippistelyä laiturilla :)

At home in the east and cheers in the sun :)

Eiliseltä jätskinhakureissulta // Fredrikinkadun upea Urban A!

From yesterday's ice-cream date // Urban A at Fredrikinkatu!

... ja ihan sen vieressä sijaitseva Green Hippo kahvila sekä Peili Hiussali. Isot suositukset näille kaikille!

... and right next to it there's Green Hippo café and Peili Hiussali. Huge recommendations!

Kotimekossa // Lidlin currylla maustettu hummus - ihan huikea uutuus!

In my home dress // Curry hummus from Lidl - so good!

Ja ihan parhaita, pieniä kesäjuttuja täällä kotimaassa. <3

And my favorite little summer things in Finland. <3

Syötiin äidin tekemä mustikkapiirakka viidestään yhdeltä istumalta

Ikuistettiin torstaina varmasti koko vuoden upein auringonlasku!

Onnistuin lukitsemaan kylppärin/vessan sisäpuolelta niin, että sen molemmat ovet olivat lukossa (olkkariin ja terassille), mutta kukaan ei ollut sisällä...

Viileinä iltoina pelattiin korttia

... ja sunnuntaina syötiin iso pino muurinpohjalettuja <3

___

We ate an entire blueberry pie in one sitting

On Thursday we saw a sunset of the year!

Somehow I managed to lock the bathroom/toilet from the inside in a way that both of its’ doors were locked (to the terrace and to the living room), but no one were inside. :D

We played cards when it got cold at night

... and our Sunday lunch was homemade crepes <3

Tehtiin tyttöjen yhteislenkkejä mökkitiellä ja käännyttiin takaisin aina asfaltin alkaessa

... ja kerättiin tietty kukkakimppuja matkalta!

Vikana iltana meillä oli mun suosikkiherkkuja: fingerfoodeja, kasviksia ja erilaisia dippejä

Kuuntelin äänikirjaa, The Secretiä, laiturilla

... missä muuten korkattiin myös roseepullo!

___

I had walks with my girls on the summer house route and we always turned back from the bigger road

... and we picked flower bouquets on the way!

On Sunday there was my favorite treats: finger foods, vegetables and different dips

I listened to audio book called The Secret on the dock

... and also opened a bottle of rosé there!

Miehet sai yli 5 kilon hauen! (Ja päästi sen kuvien jälkeen takaisin järveen)

Poikaystäväni suihkutti hyttysmyrkkyä päällensä ihan vain huomatakseen, että myrkky oli suihkeen sijaan rasvaa... Saatiin hyvät naurut!

Sain äidiltä jalkahieronnan :)

Jonkun ollessa lähes koko ajan kylppärissä (kirjaimellisesti, miehet taisi käydä saunassa 4 vai 5 kertaa päivässä), pesin hampaita pihalla auringonlaskussa

Otettiin myös slo-mo videoita kaikesta mahdollisesta...

___

Men got over 5 kilo fish! (And let it back to the lake after taking pictures)

My boyfriend sprayed a mosquito repellent all over and suddenly noticed that it was a cream, not a spray... We got a good laugh!

I got a foot massage from mom :)

When bathroom was occupied all the time (literally, guys went to sauna 4 or 5 times a day), I brushed my teeth outside, watching the sunset

We also took slo-mo videos about everything...

Tehtiin joka aamu kunnon brunssit kananmunineen ja jogurttivalikoimineen

Naurettiin ihan todella paljon!

Tulomatkalla meidän autosta pamahti rengas ja sen jälkeen istuttiin mm. hinausautossa ja autokorjaamolla Varkaudessa. Tulipahan sellainenkin koettua!

Saatiin tosin varattua kesälomareissu hinausta odotellessa!!

Ja tulipa myös vietettyä yksiä synttäreitä, hääpäivää ja juhannusta saman viikonlopun aikana. <3

___

We had a huge brunch every morning, with eggs, yoghurt selections etc.

We laughed so, so much!

On our way back home our car tire broke down and we suddenly found ourselves sitting from the tow truck and car garage. Let’s call it an experience!

However, we booked a summer holiday once we waited the car!!

And spent one’s birthday, wedding anniversary and midsummer on the same weekend. <3

Moikat idästä ja kutakuinkin näistä maisemista! Täytyy heti alkuun sanoa, että juhannus on kyllä itselle vuosi vuodelta tärkeämpi juhla - juurikin mökkeilyn, rauhan, perheen, järven ja yhdessäolon takia. Ihan mieletön hiljaisuus täällä. Meidän porukka keksii kyllä jatkuvasti aktiviteetteja - ei siis ihan hirveästi olla vaan oltu - mutta täällä nyt rentoutuu vaikka mitä tekisi. Ollaan lenkkeilty, pelattu, näperretty juhannuskoristeita, järkätty piknikejä mökin pihaan, leivottu ja mitä vielä... :)

___

Hi from Eastern Finland and these views! I must say that Midsummer is more and more important for me each year, because of a summer house, serenity, family, lake and being together. I love the silence here. We always do a lot though and don't really remember to just chill, but it's very relaxing here despite of that. We've been jogging, playing games, done midsummer decorations, had picnics in the yard, baked and what else... :)

Itse aatto meni meillä hyvin perinteikkäissä merkeissä - ulkoiltiin, syötiin ja saunottiin. Jopa minä kävin piipahtamassa tynnyrisaunassa ja järvessä, vaikken yleensä ihan hirveästi kumpaakaan harrasta. :D Illemmalla istuttiin nuotion ääressä vaahtokarkkien, kitaran ja sangrian kera (aika toimiva klassikko) ja yöllä pelattiin vielä Seiskaa pelikorteilla. Ei mikään hullumpi kesäilta, ei ollenkaan!

___

Our Midsummer eve was very traditional - we enjoyed the nature, ate and had a sauna. Even I joined the sauna and had a swim in the lake as well, even though I don't usually do either of those things. :D Later that night we were sitting by the fire with marshmallows, guitar and sangria (what a winning classic) and after that had a late night card game in the kitchen. Not a bad summer night, not at all!

Jeans Nelly (here on sale!*) // Shirt Gina Tricot

Missä merkeissä teidän juhannukset meni? :) Olisi ihana kuulla! Minä siirryn nyt keittiönpöydän ääreen, nimittäin tuolla kuulostaisi olevan juuri uunista tullutta mustikkapiirakkaa. Mökkilounasta parhaimmillaan... ;)

___

How was your Midsummer, if you celebrated it? :) I'd love to hear! I'm think I need to go to the kitchen now, since the next thing on our list is to have a blueberry pie straight from the oven. A summerhouse lunch at it's best... ;)

*Mainoslinkki