Syyskuun viimeinen päivä. Voitteko kuvitella? Mulla on tänään pitkästä aikaa sellainen vapaapäivä, että en ole tehnyt oikeastaan mitään sen kummempia suunnitelmia. Aivan parasta! Ajattelin tehdä vähän rästiin jääneitä blogijuttuja, katsoa ihan liikaa Gossip Girliä ja käydä juoksemassa uusilla juoksukengillä. Jee.

// Huh, it's the last day of September, can you imagine? It's my day off and I haven't made any plans for today, which is exactly what I need right now. Just chilling with myself, doing some blogging, watching way too many episodes of Gossip Girl and going for a run with my new Nikes. Yay. 

Tän postauksen kuvat on viime viikonlopulta, mikä hurahti ohi ihan silmänräpäyksessä. Aloitin lauantaiaamuni kävelemällä ihan autiossa (ja pullan tuoksuisessa) Kampissa, josta suuntasin suoraan valmiiseen aamiaispöytään. Café Engelin aamiaislistoiltahan löytyy kaikkea hedelmälautasista croissantteihin, mutta näin vannoutuneena puurohiirenä tilasin tottakai kaurapuuroa. Päälle vähän omenasosetta ja kanelia, edessä paras ystävä ja ikkunasta näkymä Tuomiokirkolle. Ihanaa!!
Puurottelun jälkeen hyppäsin Jonin kyytiin ja onnistuneen salitreenin jälkeen me päädyttiin hohtokeilaamaan! Oon tainnut viimeks keilata joskus lukion liikuntatunnilla ja sanotaanko vaikka niin, että mun häviö ei tullut mulle mitenkään suurena yllätyksenä.. Muutamat mun tekemät kaadot kyllä tuli, hah!

Voisin nyt napata ton kameran käteeni ja alkaa kuvailla mun tän hetkeisiä lemppari juttuja -  niitä siis tulossa tänne vähän myöhemmin :)

// Here's some snaps from the weekend. On Saturday morning I had a lovely breakfast with my best friend, in my favorite cafe as well. Oatmeal with apple sauce and cinnamon; pure heaven for an oatmeal lover like me. After our little morning moment I had a workout session with my bf and later we went glow bowling! What about you, how was your weekend?

Tiedättekö sen tunteen, kun pitkän istumisen jälkeen astelette ulos lentokoneesta ja vastassa onkin yllättävän lämmin ilma? Me suomalaiset kylläkin koetaan tää yleensä vain menomatkalla, mutta kuitenkin.. Vastassa on ihan tuntematon paikka, uudet maisemat ja tavallaan myös uusi koti, jossa tulet asustelemaan seuraavat päivät. Kaikki nää uudet asiat ja erilaiset kulttuurit on mun mielestä kaikista mahtavinta koko matkustelussa, enkä millään malttais olla paikallani uudessa kohteessa. Niin paljon nähtävää ja koettavaa. Edellisellä ulkomaanmatkalla me keskityttiin lähinnä rusketukseen ja auringonottoon (mikä nyt on aina ihanaa), mutta tällä kertaa hakusessa oli myös uudet elämykset ja erilaiset muistot. Näin jälkeenpäin voin kyllä todeta, että taidettiin kokea Santorinilla parin päivän aikana enemmän, mitä Dubaissa koko viikolla.

// Do you know the feeling, when you finally get off the plane and you can feel the warm weather in your whole body? New place, new landscapes and also kind of new home, where you're going to live for a next couple of days. There's just so much to see. I think that's the most important thing in traveling, just getting familiar with a new culture and collecting new experiences. 

Santorinilta eniten jäin kaipaamaan sen paikan kauneutta. Aivan käsittämättömiä maisemia, kaunista arkkitehtuuria, pinkkejä bougainvillean kukkia ja turkoosia vettä. Luultavasti just noiden maisemien takia koko paikassa vallitsi ihan omanlainen fiilis ja jokaisesta ravintolaillallisesta tuli ihan huikea elämys. Oli muuten aika mieletöntä katsella niitä maisemia myös tuolta mereltä päin, kun pääsin vetämään elämäni ensimmäisen SUP-lautailu kierroksen! Päädyin kyllä matkan varrella myös tonne merenpinnan alapuolelle ja sain sanoa hyvästit tolle mun uudelle pitsitopille, joka muistuttaa tällä hetkellä lähinnä mekkoa.. Ensi kesänä suppaillaan siis pelkillä bikineillä!

// You wanna know what I miss the most in Santorini? There was beauty in everything. Amazing scenes, beautiful architecture, pink bougainvilleas and clear, turquoise water. The feeling in the air was one of a kind. Besides, it was pretty awesome to try SUP boarding and just look at the beautiful ocean. Well, I also got myself to below sea level and my lace top looks like a dress right now, but it was worth it! Note to self: next time you're boarding, wear only bikini..

No mutta, onnistuneelta lomalta on aina kiva tulla kotiinkin. Vaikka tulomatkalla maisemat olikin vähän eri luokkaa kuin mennessä, oli kuitenkin hauska katsella sitä metsän määrää Helsinki-Vantaan kohdalla. Mitähän ne kaikki Suomeen matkustavat ulkomaalaiset miettivät siinä vaiheessa, kun koneen ikkunasta ei näy muuta kuin tiheää kuusikkoa?
Perillä meitä kuitenkin odotti tuttu ja turvallinen lentokenttä, mikä tuntui niin luksukselta Santorinin pikkuruisen kentän jälkeen. Olin myös ihan fiiliksissä ensimmäisestä kauppareissusta Suomen puolella, kun "supermarket" ei tarkoittanutkaan enää sellaista Siwan kokoista lähikauppaa ja sieltä löytyi kaikki normaalit elintarvikkeet, mitä perus arkeen kuuluukin.
Oma sänky, kotona odottavat läheiset, normaalit ruokarutiinit ja tutut lenkkipolut, ne tuntuu aina reissun jälkeen entistäkin ihanammilta :)

// Finland looked like really forested from the plain, but I was super excited when we arrived to the airport. It's always nice to come back home! Shopping in your favorite grocery store, sleeping in your own bed, seeing your loved ones, having a regular eating routine and coming back to your well-known running routes. These things makes me feel so good after traveling aboard :)

Bongasin eilen syksyn ensimmäisen ruskan sävyisen puun ja en malttais millään odottaa, että koko kaupunki värjäytyy sellaiseksi kauniin oranssiksi. Me tehtiin eilen Katjan kanssa extempore kävely Eiran rantaan ja jäätiin perillä istuskelemaan puistoon, jossa näkyi jo muutamia tollaisia syksyn merkkejä. Oli jotenkin tosi rentouttavaa päästä siitä ruuhkaisesta keskustasta niin rauhalliseen puistoon ihan vaan juttelemaan ja katselemaan uusia maisemia siinä matkan varrella.
Erityisen rento lauantai-ilta, täytyy sanoa!

// First fall foliage check! I'm really excited for the leaves to change color and I can't wait for the yellow, autumn scene. Yesterday we had a really nice walk in the fresh air and ended up sitting in the park, just talking and watching new places en route. Such a chill Saturday evening!

Tänä aamuna mä taas päätin tehdä mulle ja Jonille aamiaiseksi pannareita, ihan vain sunnuntain kunniaksi! Sain Alphageekiltä joku aika sitten maailman söpöimmän paistinpannun, jota päästiin tänä aamuna vihdoin ja viimein testaamaan. En tiedä johtuiko se tosta pannukakkujen muodosta vai hyvästä banskutaikinasta, mutta oli kyllä parhaimpia lättyjä ikinä!

// This morning I decided to make pancakes for breakfast, well... because it's Sunday. I got a super cute frying pan a couple months ago and today we finally tried it out. I'm wondering if it's because of the shape of the pan or an excellent banana dough, but these were the best pancakes ever!

Viime päiviin on myös kuulunut Santorinin tuliaiskynttilöiden polttamista, auringonlaskussa käppäilyä, kivojen syysohjelmien katselua (vain elämää!) ja aika paljon keittiössä hääräilyä. Iso kulhollinen uunipunajuuria on jo tuhottu ja seuraava syysleivonnainen vois olla perinteinen omenapiirakka. Kokkailun lisäksi oon myös saanut paljon uutta motivaatiota bloggaamiseen, josta olen aivan erityisen innoissani! Mites siellä, onko syksy jo iskenyt teihin yhtä kovaa kuin muhun?

// I've been enjoying our souvenir candles from Santorini, walking on sunset, watching new episodes of my favorite tv shows and being busy in the kitchen. We've already eaten a huge bowl of beetroots and the next baked good would be traditional apple pie. Besides cooking, I've got a lot of motivation to the blogging and I'm really happy about it! What about you, are you ready for autumn?