Blazer ZARA / Shorts BIKBOK / Top Aventura / Bag & Bracelet Glitter / Watch Daniel Wellington
Tässäpä asua muutaman päivän takaa; mun kesäinen lemppari bleiseri yhdistetty ihan perus juttuihin. Musta näihin kuviin tuli jotenkin tosi kiva valaistus (vaikka itse sanonkin), en kyllä yhtään tiiä mistä toi "sateenkaari" näihin ilmesty! Ehkä äiti on vaan niin hyvä kuvaaja, ha! Ois kyllä ihana saada joka päivä äippä kuvailemaan mun asuja - voisin postailla näitä vaikka päivittäin..
// Here's an outfit from couple days back; my favorite summery blazer and the basics. I really love the exposure of these pictures (even though I say it myself), I honestly don't know how "the rainbow" came into this view! Maybe my mom is just super talented photographer, ha! Speaking of which, I wish I'd always have a photographer like her - I could post outfit pics pretty much every day..

On kyllä ollu super rentouttava viikko! Paljon paljon ulkoilua ja auringossa makoilua, haha.. Hyvää ruokaa, rullaluistelua, pitkiä juoksulenkkejä vanhoissa tutuissa maisemissa, valokuvaamista ja jumppailua auringonpaisteessa. Otin jumppamaton, kahvakuulat sekä äidin ulos ja vedin meille pienen kuntopiirin päivän päätteeks, kun ei kunnollista saliakaan ollu käytettävissä. :D Huippu idea, täytyy toteuttaa toi useamminkin vaikka vähän hiljaisemmassa puistossa!
// This week have been super relaxing! I've been spending a lot of time outdoors and basically just lying in the sun, haha.. Delicious food, roller scating, long runs in familiar places, photographing and exercising in summer heat. I took an exercise mat, kettlebells and my mom outside aaand we did a little workout at the end of the day. It was a great idea, I'm definitely gonna do that again for example in a park!

Grillauskausikin on nyt virallisesti avattu! Meillä oli aivan ihana illallinen yhtenä päivänä; grillattua kanaa, halloumi juustoa, marinoituja kasviksia ja ruoan kanssa vähän valkoviiniä. Grillattu maissi on kyllä ehdottomasti yks mun lemppari kesäherkuista! Mitä teidän listan kärjestä löytyy?
// The barbecue season has officially started! We had a delicious dinner the other day; grilled chicken, halloumi cheese, marinated veggies and a little bit of white wine. Grilled corn is definitely one of my favorite summer treat, what's yours?

Mistä tunnistaa kesän? Iho kiiltää aurinkoöljystä, rusketus on jo syventyny muutaman päivän auringonpalvonnan jälkeen ja ulkona voi vedellä taas napapaidassa. Shortsit paljastaa myös mun ei-niin-kauniin mustelman, mutta siitä mä voin syyttää vaan treenaamista! Suosittelen varomaan spinningpyörien ulkonevia osia, sali on näköjään yllättävän vaarallinen paikka ainakin tällaselle tohelolle :D

// Here's how you know it's summer. You can see tanning oil on my skin, you get first tan lines of the year and you can wear crop tops again. You can see that not-so-pretty bruise on my thigh as well, but I'm gonna blame training this time! You should be careful with indoor cycling bikes, the gym is pretty dangerous place for the duffer like me :D

Top BIKBOK / Shorts BIKBOK / Accessories Glitter

Mun päivä alkoi ihanalla puuroaamiaisella ja jatkui pitkällä rullaluistelu lenkillä - 12km ei tuntunut missään ton ihanan sään ansiosta. Just tällä hetkellä makoilen auringossa ja kirjoitan tätä postausta mun kännykällä, nyt viimeistään tuntuu kesältä!
// I started my day with delicious home made breakfast and after that I went roller skating - 12km felt like nothing 'cause of the beautiful weather. ATM I'm lying in the sun and writing this post with my iPhone, now I definitely know it's summer!

Skirt H&M / Top Gina Tricot / Anadem & bracelet Glitter / Sunnies Ray-Ban / Watch Daniel Wellington
Heippa ihanat, täällä taas! Nyt ois vuorossa eilen nappailtuja kuvia, asua pitkästä aikaa! Kesä on täällä ja oon hypettäny tota säätä koko ajan, tätä lämpöä on kyllä ootettukin koko pitkä talvi.. Paljon kaivatut kesävaatteetkin on päässy taas käyttöön! Eilen aamulla mä hypäsin junaan ja suuntasin Joensuuhun, aion nyt viettää tän loppuviikon täällä mun perheen kanssa.  Viiden tunnin välimatkan takia on kyllä erityisesti oppinu arvostamaan sellaista perheaikaa, tänne on joka kerta aivan ihana tulla. Ihana koti!  
// Hey sweeties! Here's some pictures from yesterday, outfit pics long time no see! Summer has arrived and I've been hyping the weather all the time. Summer clothes - how I've missed you! However, yesterday I took the train to my hometown and I'm gonna spend the rest of the week with my family. I live five hours away from my parents, so every time it feels super meaningful to be here. It's good to be home!