Fresh hair

(Visit gifted)

Vihdoinkin sain aikaiseksi käydä kampaajalla laittamassa hiukset kaiken kesän auringon ja suolaveden jälkeen! Kuten kuvista näkyy en siis ollut tehnyt hiusten värille mitään melkein vuoteen, vain leikannut latvat pariin otteeseen vuoden aikana. Mun hiukset ei siis todellakaan näyttänyt hyvältä. Blondi osuus oli jopa mennyt ihan vihreäksi kaiken pesemisen jäljiltä, eli ei ihan miltä haluaa hiusten näyttävän.

// Nu har jag äntligen varit och fixat håret efter all sol och saltvatten i somras! Som man kan se hade jag alltså inte varit till frissan på omkring ett år för att fixa färgen, enbart klippt topparna under senaste året. Då såg mitt hår ju verkligen inte snyggt ut. Det blonda hade även blivit grönt av allt tvättande. Inte exakt så man vill att håret ser ut.

// I’ve finally gotten my hair done after all the sun and saltwater during the summer! As you can see I hadn’t done anything with the color for almost a year, I had only trimmed the tops during the past year. So my hair did definitely not look good. The blonde had even turned green of all the washing. Not exactly how you want your hair to look.

Kävin siis Q-hair Malminrinteellä ja ihana Pauliina (@pauliinakmr.official instagramissa!) otti tehtäväkseen korjata mun hiukset. Me oltiin yhdessä etukäteen keskusteltu mitä muutoksia me tehdään ja itse siis osasin ainoastaan sanoa, että haluan tummempaa, mutta Pauliinalla oli ihania ideoita miten tehdä mun hiuksista taas hyvännäköiset. Itse tykkäsin miltä kuulosti ja lähdettiin sitten näillä ideoilla liikkeelle, ja en siis todellakaan joutunut lopputulosta pettymään.

// Jag var alltså till Q-hair Malminrinne och hade härliga Pauliina (@pauliinakmr.official på instagram!) fixa mitt hår. Vi hade i förväg diskuterat vad vi skulle göra för förändringar och medan jag enbart tyckte att jag ville ha det aningen mörkare kom Pauliina med en del idéer på hur vi skall göra mig fin i håret. Då tyckte jag att vi kör med hennes idé då det verkligen lät så otroligt bra, och blev ju definitivt inte besviken på resultatet.

// I went to Q-hair Malminrinne and had the lovely Pauliina (@pauliinakmr.official on instagram!) fix my hair. We had discussed what kind of changes to make in advance and while I only told her I wanted to go darker Pauliina came with lots of ideas on how to make my hair pretty again. I really liked the way it sounded and we decided to go with it, and I definitely wasn’t disappointed with the result.

Siis WOW! Lopputulos on just sellainen mitä halusinkin, en vaan osannut sitä laittaa sanoiksi. Me oltiin päätetty värjätä tummemaksi mutta ei liian tummaksi, ja myös että tehdään Olaplex-hoidot sillä mun hiukset on niin helposti takkuuntuvat. Pauliina aloitti tekemällä babylight-raidat jotka auttoivat häivyttämään mun oman hiusvärin ja värjätyn blondin rajaa ja tuotiin samalla vivaihteikkuutta hiuksiin. Sitten putsattiin likainen, mattanainen latva jonka jälkeen tehtiin sävytys ja Olaplex-hoito. Ennen stailausta Pauliina myös siisti latvat ja korjasi hieman otsatukkaa. Koko prosessi siis kesti about 3 tuntia mutta mua ei ainakaan haitannut istua tuolissa kun Pauliina oli niin älyttömän mukava ja puhelias! Uskon että vihdoin oon löytänyt kampaajan jonka luokse mielellään meen uudestaan. Toinen positiivinen asia on myös että Q-hair Malminrinne on ihan Kampin kauppakeskuksen ja metroaseman vieressä, eli tänne pääse helposti jopa ihan kävellen! Jos haluatte seurata Q-hairia instagramissa niin sieltä he löytyvät nimellä @qhairq.

// Alltså WOW! Exakt som jag välat ha det men som jag inte själv kunnat lägga i ord. Vi hade kommit underfund med att gå mot mörkare men inte allt för mörkt, och även att göra en Olaplex-behandling då mitt hår är så otroligt frasigt. Pauliina började alltså med att göra babylights-ränder. Ränderna hjälpte slippa av med gränsen mellan min egna hårfärg och det blonda, och samtidigt gav de även mer nyans till håret. Sedan putsade vi topparna från den smutsiga, slitna färgen och därefter gjorde vi en toning och Olaplex-behandling. Innan stylingen klippte Pauliina även topparna och fixade till luggen. Allt detta tog ju omkring 3 timmar men detta var absolut inget problem för mig då Pauliina var så otroligt trevlig och pratsam! Tror faktiskt jag äntligen hittat en frisör som jag i framtiden också vill gärna ta mig till. Positivt även att Q-hair Malminrinne är precis bredvid Kampens köpcentrum och metrostationen, enkelt att ta sig fram även för fots! Vill ni även gå in och följa Q-hair på instagram hittar ni dem under namnet @qhairq.

// I mean WOW! Exactly how I wanted it but just couldn’t put into words. We had agreed on going darker but not too dark, and even to do an Olaplex-treatment as my hair is so frizzy. Pauliina started by doing babylights-highlights. The highlights helped even out the line between my own hair color and the blonde, and at the same time gave the hair more nuance. Then we washed the length from the dirty, worn down color and did a toning and the Olaplex-treatment. Before styling Pauliina even cut the tops and fixed my bangs. All this took around 3 hours which definitely wasn’t a problem for me as Pauliina was so nice and chatty! I think I’ve actually finally found a hairdresser that I’d like to go back to in the future. Another positive thing is that Q-hair Malminrinne is located right next to Kamppi shopping centre and the metrostation, easy to get there even by foot! If you’d like to follow Q-hair on instagram you can find them under the name @qhairq.

Gillar

Kommentarer

saarakia
saarakia,
Ihanat hiukset! Mä olen myös tykännyt paljon QHairista, vaikka en samalla kampaajalla olekaan käynyt. 😊
nouw.com/saarakia
Koyhashoppailija
Koyhashoppailija,
Ihana lopputulos!😍 Olen kuullut paljon hyvää Q-Hairista, pakko itsekkin käydä kokeilemassa!😍
nouw.com/koyhashoppailija