December, december

Då var det äntligen December! Min favoritmånad av dem alla. För det första firar man jul och hela månaden har en sådan magisk känsla, men så har jag också blivit lyckligt lottad och firar min egna och många andras födelsedag också! Och året avslutas med nyårsfirande, så December kunde verkligen inte bli bättre!!

// And so it’s finally December! My favorite month out of them all. First of all we celebrate Christmas and the entire month is filled with such a magical feeling, but I’ve also been enough lucky enough to celebrate my own and many of my friends birthdays all in one month! And the year ends with New Years Eve, so December could honestly not get any better!!

// Ja vihdoin on Joulukuu! Mun lemppari kaikista kuukausista. Joulu tekee tuloaan ja koko kuukausi on yhtä taianomaista fiilistä, mutta mulla on vielä lisäksi käynyt sellainen tuuri että mä pääsen viettämään omaa ja monen ystävän syntymäpäivää tän saman kuukauden aikana! Vuosi päättyy uudenvuodenviettoon, joten Joulukuu ei voisi totta puhuen olla parempi!!

Detta år känns dock denna månad mer speciell än någonsin förrut för nu fyller jag faktiskt jämna år, det vill säga 20. Det är också första födelsedagen och första julen som jag vaknar upp i mitt och pojkvännens egna hem, så det kommer bli något riktigt speciellt. Jag har också hela månaden färdigt planerad (surprise, surpise) men mer om mina planer berättar jag i ett annat inlägg!

// This month feels more special this year though, as I happen to be turning 20. It’s also my first birthday and first Christmas that I’ll be waking up in my and my boyfriend’s own home, so it’s going to feel really special. I’ve also got the entire month planned out already (surprise, surprise) but I’ll tell you more about that later in another post!

// Tää kuukausi tuntuu tänä vuonna erityiseltä sillä mä täytän pyöreitä, nimittäin 20. Tästä tulee myös ensimmäinen syntymäpäivä ja joulu jona herään aamulla mun ja poikaystävän yhteisestä asunnosta. Oonkin jo suunnitellut koko kuukauden etukäteen (surprise, surprise) mutta siitä kerron lisää myöhemmin toisessa postauksessa!

Ser redan fram emot att åka hem till kvällen, tända på adventljus, dricka varm choklad och äta pepparkakor i soffan. Nu skall jag dock träffa på vänner och familj, så jag önskar er alla en lugn första advent<3

// I’m already looking forward to being home, lighting up the advent candles, drinking hot chocolate and eating gingerbreads on the couch. Now I’m off to meet friends and my family though, so I’m wishing you all a calm first advent<3

// Mä odotan jo innolla että pääsen illaksi kotiin, sytytän adventtikynttilät, juon lämmintä kaakaota ja syön pipareita sohvalla. Nyt kuitenkin oon matkalla näkemään ystäviä ja perhettä, joten toivotan teille kaikille rauhallista ensimmäistä adventtia<3

Gillar

Kommentarer

aurorabinder
aurorabinder,
Ihanuus ❤️nouw.com/aurorabinder
Skriv kommentar...
IP: 82.99.3.229