(Visit gifted)

Vihdoinkin sain aikaiseksi käydä kampaajalla laittamassa hiukset kaiken kesän auringon ja suolaveden jälkeen! Kuten kuvista näkyy en siis ollut tehnyt hiusten värille mitään melkein vuoteen, vain leikannut latvat pariin otteeseen vuoden aikana. Mun hiukset ei siis todellakaan näyttänyt hyvältä. Blondi osuus oli jopa mennyt ihan vihreäksi kaiken pesemisen jäljiltä, eli ei ihan miltä haluaa hiusten näyttävän.

// Nu har jag äntligen varit och fixat håret efter all sol och saltvatten i somras! Som man kan se hade jag alltså inte varit till frissan på omkring ett år för att fixa färgen, enbart klippt topparna under senaste året. Då såg mitt hår ju verkligen inte snyggt ut. Det blonda hade även blivit grönt av allt tvättande. Inte exakt så man vill att håret ser ut.

// I’ve finally gotten my hair done after all the sun and saltwater during the summer! As you can see I hadn’t done anything with the color for almost a year, I had only trimmed the tops during the past year. So my hair did definitely not look good. The blonde had even turned green of all the washing. Not exactly how you want your hair to look.

Kävin siis Q-hair Malminrinteellä ja ihana Pauliina (@pauliinakmr.official instagramissa!) otti tehtäväkseen korjata mun hiukset. Me oltiin yhdessä etukäteen keskusteltu mitä muutoksia me tehdään ja itse siis osasin ainoastaan sanoa, että haluan tummempaa, mutta Pauliinalla oli ihania ideoita miten tehdä mun hiuksista taas hyvännäköiset. Itse tykkäsin miltä kuulosti ja lähdettiin sitten näillä ideoilla liikkeelle, ja en siis todellakaan joutunut lopputulosta pettymään.

// Jag var alltså till Q-hair Malminrinne och hade härliga Pauliina (@pauliinakmr.official på instagram!) fixa mitt hår. Vi hade i förväg diskuterat vad vi skulle göra för förändringar och medan jag enbart tyckte att jag ville ha det aningen mörkare kom Pauliina med en del idéer på hur vi skall göra mig fin i håret. Då tyckte jag att vi kör med hennes idé då det verkligen lät så otroligt bra, och blev ju definitivt inte besviken på resultatet.

// I went to Q-hair Malminrinne and had the lovely Pauliina (@pauliinakmr.official on instagram!) fix my hair. We had discussed what kind of changes to make in advance and while I only told her I wanted to go darker Pauliina came with lots of ideas on how to make my hair pretty again. I really liked the way it sounded and we decided to go with it, and I definitely wasn’t disappointed with the result.

Siis WOW! Lopputulos on just sellainen mitä halusinkin, en vaan osannut sitä laittaa sanoiksi. Me oltiin päätetty värjätä tummemaksi mutta ei liian tummaksi, ja myös että tehdään Olaplex-hoidot sillä mun hiukset on niin helposti takkuuntuvat. Pauliina aloitti tekemällä babylight-raidat jotka auttoivat häivyttämään mun oman hiusvärin ja värjätyn blondin rajaa ja tuotiin samalla vivaihteikkuutta hiuksiin. Sitten putsattiin likainen, mattanainen latva jonka jälkeen tehtiin sävytys ja Olaplex-hoito. Ennen stailausta Pauliina myös siisti latvat ja korjasi hieman otsatukkaa. Koko prosessi siis kesti about 3 tuntia mutta mua ei ainakaan haitannut istua tuolissa kun Pauliina oli niin älyttömän mukava ja puhelias! Uskon että vihdoin oon löytänyt kampaajan jonka luokse mielellään meen uudestaan. Toinen positiivinen asia on myös että Q-hair Malminrinne on ihan Kampin kauppakeskuksen ja metroaseman vieressä, eli tänne pääse helposti jopa ihan kävellen! Jos haluatte seurata Q-hairia instagramissa niin sieltä he löytyvät nimellä @qhairq.

// Alltså WOW! Exakt som jag välat ha det men som jag inte själv kunnat lägga i ord. Vi hade kommit underfund med att gå mot mörkare men inte allt för mörkt, och även att göra en Olaplex-behandling då mitt hår är så otroligt frasigt. Pauliina började alltså med att göra babylights-ränder. Ränderna hjälpte slippa av med gränsen mellan min egna hårfärg och det blonda, och samtidigt gav de även mer nyans till håret. Sedan putsade vi topparna från den smutsiga, slitna färgen och därefter gjorde vi en toning och Olaplex-behandling. Innan stylingen klippte Pauliina även topparna och fixade till luggen. Allt detta tog ju omkring 3 timmar men detta var absolut inget problem för mig då Pauliina var så otroligt trevlig och pratsam! Tror faktiskt jag äntligen hittat en frisör som jag i framtiden också vill gärna ta mig till. Positivt även att Q-hair Malminrinne är precis bredvid Kampens köpcentrum och metrostationen, enkelt att ta sig fram även för fots! Vill ni även gå in och följa Q-hair på instagram hittar ni dem under namnet @qhairq.

// I mean WOW! Exactly how I wanted it but just couldn’t put into words. We had agreed on going darker but not too dark, and even to do an Olaplex-treatment as my hair is so frizzy. Pauliina started by doing babylights-highlights. The highlights helped even out the line between my own hair color and the blonde, and at the same time gave the hair more nuance. Then we washed the length from the dirty, worn down color and did a toning and the Olaplex-treatment. Before styling Pauliina even cut the tops and fixed my bangs. All this took around 3 hours which definitely wasn’t a problem for me as Pauliina was so nice and chatty! I think I’ve actually finally found a hairdresser that I’d like to go back to in the future. Another positive thing is that Q-hair Malminrinne is located right next to Kamppi shopping centre and the metrostation, easy to get there even by foot! If you’d like to follow Q-hair on instagram you can find them under the name @qhairq.

(In collaboration with Cocopanda.fi)

Får väldigt ofta frågor angående mitt smink och hur jag gör och vad jag använder för märken och produkter. Nu har jag fått ihop en snabb tutorial både här och på min instagram story som jag lagt ihop i samarbete med Cocopanda. Visar alltså upp de produkter jag använder dagligen för smink, allt detta tar mig ungefär 20 minuter vilket för mig känns som måttlig tid att spendera på smink innan skola/jobb.
// I often get questions about my makeup and how I do it and what brands and products I use. Now I’ve made a quick tutorial both here on the blog and on my instagram story which I’ve put together in collaboration with Cocopanda. I will be showing the products I use daily for my makeup, all this takes me about 20 minutes which for me feels like a moderate time to spend on makeup before school/work.

Här ser ni alla produkter jag fått hem ifrån Cocopanda och de jag också använder dagligen. Valde alltså ut enbart produkter och märken jag är från förr bekant med eller som jag hört mycket om och som jag vet att jag älskar!

// Here you can see all the products I received from Cocopanda and the ones that I use on a daily basis. I only chose products and brands I’m familiar with from before or that I’ve heard a lot about and that I know that I love!

Första steget för mig är huden.

// The first step for me is the skin.

Lumene Valo Glow Boost Hyaluronic Essence - Min absoluta favorit och lifesaver. Bara ett par droppar i dagen ger hyn ett otroligt fint lyster och nytt liv. Även de dagar jag känner mig dödstrött och känner att det syns utanpå vet jag att denna kommer att rädda dagen. Så värd varenda en cent. När det gäller hudvård finns det inget märke som är lika nära hjärtat för mig som Lumene. Verkligen varendaste en serum/hudkräm/ögonkräm etc. jag prövat har varit så otroligt bra.

// My absolute favorite and lifesaver. Only a few drops a day makes the skin radiant and glowing. Even those days when I feel tired and know it’s showing this one saves the day. So worth every single penny. When it comes to skincare there’s no other brand that is as close to my heart as Lumene. Every single serum/skin cream/eye cream etc. I’ve tried has been incredibly good.

Clarins SOS Primer 02 Peach - Denna var en ny produkt för mig. Hade dock hört mycket bra om Clarins och känner att jag inte innan hittat en primer som jag verkligen gillar, och tror denna blir en ny favorit! Älskar hur den är aningen täckande och lämnar hyn väldigt jämn och glowy och samtidigt fuktar och har en anti-pollution effekt. Har använt denna i omkring en vecka nu och känner redan att min hy verkligen mår bra.

// This was a new product for me. I had heard so much good about Clarins and feel like I’ve never truly found a primer that I’ve really liked, and I have a feeling this one is going to be a new favorite! I love how it is a bit covering and leaves the skin extremely smooth and glowing and at the same time moisturizes and has an anti-pollution effect. I’ve been using this for around a week now and I already feel like my skin is feeling and looking better.

Lumene Instant Glow Beauty Serum - En annan favorit. Denna är egentligen inte en foundation utan en serum, men eftersom den ger ett lagom täckande resultat använder jag gärna den som en tunnare foundation. Gillar personligen mer lightweight foundation på dagarna medan jag gärna använder t.ex. MAC om kvällarna/nätterna. Gillar även hur denna ger ett vackert lyster som även namnet indikerar.

// Another favorite. This one is actually not a foundation but a serum, but since it leaves a slightly covering result I’ve loved using it as a kinda thinner foundation. I personally prefer to wear more lightweight foundations during the day and more covering ones, for example MAC during the evenings/nights. I also love how this one gives a beautiful glow as the name indicates.

NYX Professional Makeup Can’t Stop Won’t Stop Contour Concealer in Vanilla - Har under mina dagar prövat en hel del olika concealers, allt ifrån Lumene till Nyx till Yves Saint Laurent, men aldrig har jag hittat en som skulle vara lika täckande och bra som denna! Fick denna i test efter ett Nyx - event i våras och måste beställa den nu igen efter att min förra tog slut. Verkligen den bästa jag prövat!

// I’ve tried quite a few concealers in my days, everything from Lumene to Nyx to Yves Saint Laurent, but I’ve never came across one as good as this one! I first tried this one after a Nyx - event in the spring and had to order a new one now that my first one is empty. Definitely the best one I’ve tried!

Steg 2 är solpuder, rouge, mascara och ögonbryn. Ögonbrynspenna har jag ifrån tidigare, den är ifrån Nyx och finns även den på Cocopanda.

// Step 2 is sunpowder, blush, mascara and eyebrows. I have an eyebrow pen from before, it is from Nyx and you can find it too at Cocopanda.

Too Faced Passport To Bronze Set - Detta var ett set med 3 olika solpuder i mindre form för att göra dem enkla att bära med sig på resa. Den på bilden är den jag använt för contour, de två andra använder jag ofta för ögonskugga som ni nedan kan se. Too Faced är än igen ett märke jag en lång tid gillat, har fler ögonskuggor och läppstift av märket.

// This was a set with 3 different sunpowders in smaller sizes to make them easy to carry with on vacay. The one in the picture is the one I use for contour, the two others I usually wear as eyeshadow as you can see underneath. Too Faced is yet again a brand I’ve always liked, I own a couple eyeshadows and lipsticks from the brand.

Jane Iredale Pure Pressed Blush in Copper Wind - Hade hört en massa gott om Jane Iredale med och ville gärna pröva denna rouge då jag föll för färgen så snabbt jag fick syn på den. Riktigt fin och väldigt enkel att applicera.

// I had heard so much good about Jane Iredale too and wanted to try out this blush as I fell for the color as soon as I laid eyes on it. Really pretty and very easy to apply.

Sensai Mascara 38c Volumizing - Wow så bra mascara hörni. Vet att denna är en som många talat om och som även många tänker är överskattad, men den är verkligen en av de bästa jag ägt. Fransarna får fint med volym och längd och den hålls på plats från morgon till kväll. Annat aningen billigare märke jag gillar då det gäller mascara är Maybelline, som med finns på Cocopanda.

// Wow what a mascara. I know this is the one everyone has been talking about and which most think is overrated, but it is for sure one of the best ones I’ve ever owned. The lashes turn out with lots of volume and length and it stays on from morning to evening. Another slightly cheaper brand I like when it comes to mascara is Maybelline, which you can also find at Cocopanda.

Sist men inte minst har vi ögonskugga, highlighter och läppstift. Som jag i tidigare stycket nämnde använder jag de två andra solpudrarna från Too Faced som ögonskugga, varav den jag till denna sminkning använde den som är med på bild.

// Last but not least we have the eyeshadow, highlighter and lipstick. As I already mentioned in the last paragraph I use the two other sunpowders from Too Faced as eyeshadow, which of the one I used for this look is the one shown in the picture.

Bareminerals Pressed Powder Highlighter in Free- Jag absolut älskar Bareminerals. Har tidigare använt mig av deras foundation, puder, solpuder, rouge och highlight palette, men denna var en ny produkt. Var inte alls besviken då nyansen och lystret var inte nästan men precis det jag var efter! Än igen en ny favorit från Bareminerals.

// I absolutely love Bareminerals. I’ve used their foundation, powder, sunpowder, blush and highlight palette before, but this one was a new product. I was not disappointed when the shade and glow were not almost but exactly what I’ve been looking for! Yet another favorite from Bareminerals.

Milani Amore Matte Lip Créme in Adorable - Har använt Milanis läppstift innan och tog därmed än igen en ny i en annan shade. Älskar doften på denna, och faktum att även om denna är matte torkar den inte ut läpparna som vissa läppstift gör. Också färgen är väldigt fin inför hösten! Ett tips jag brukar använda är då jag anser att färgen blir för mörk lägger jag ett tunt lager puder över för att ljusna det till litet.

// I’ve used Milanis lipstick before and decided to pick out one in another shade. I love the smell, and the fact that even if this is matte it doesn’t dry out your lips the way some lipsticks do. Even the color is really pretty for fall! A tip I usually use is if I feel like the color is too dark I dab on a thin layer of powder to make it a bit lighter.

Och här har vi slutresultatet! Snabbt och enkelt.

Blir ni intresserade att handla smink eller kanske hudvård eller hårprodukter så har Cocopanda igång en höstrea där nästan hela sortimentet är på minst 20% rabatt, och alla de märken jag precis berättat om är även med! Plus att använder ni koden ”JASALEKANDRA” får ni 10% extra rabatt på över 65€ köp fram till 1.10.

// And here’s the result! Quick and easy.

If I woke your interest to buy makeup or maybe skin care or hair products, then Cocopanda now have an autumn sale where you get at least 20% off almost the entire store, and all the brands I just mentioned are included! Plus if you use my code ”JASALEKANDRA” at checkout you’ll get an additional 10% off orders over 65€ until 1.10.

Before and after.

Jag var i torsdags på lashlift och fixade med samma ögonbrynen i skick för våran resa, och ärligt talat tror jag att jag aldrig varit så nöjd med hur jag ser ut utan smink! WOW. Hade diskuterat innan med Harriet på Blinks.fi, och var otroligt taggad att gå på besök efter att jag sett hennes tidigare kunder på hennes instagram (här!). Visste liksom att det kommer bli hur bra som helst! Också faktum att hon är svenskspråkig kändes riktigt skönt då jag själv tycker det känns svårt att ha small talk på finska. Dock för er som gärna vill ha tjänst på annat språk så kan Harriet också flytande finska och engelska! ;-)

Om själva proceduren - Jag fick ligga i en och en halv timme ish med ögonen fast medan Harriet fixade både fransar och bryn. Vet att många sagt att lashlift typ svider/gör ont, men ärligt talat kände jag nästan inget alls. Eller jaa, kändes aningen konstigt att ha fransarna tejpade fast i ögonlocken men det blev man van vid efter en stund. Och medan fransarna var tejpade fixade även Harriet brynen på samma, så det gick väldigt smidigt. Hann nästan somna till en stund, haha. Är så otroligt nöjd med resultatet, blev så naturligt men ser själv en väldigt stor skillnad, ögonen ser som större ut efter en lashlift! Rekommenderar varmt till er som inte prövat förr. Som ett väldigt stort plus var även Harriet en härlig person som det var lätt att snacka med, så hela erfarenheten var faktiskt väldigt, väldigt lyckad! <3

Vill ni kolla in Harriet så hittar ni hennes instagram här och nätsidan och tidsbokning här.

Ps. Jag hade böjt mina fransar på morgonen innan behandlingen så egentligen är förändringen till och med större än vad det ser ut på bild!

(I samarbete med @lashesbyharriet)

// I got a lashlift and my eyebrows done on Thursday for our trip, and to be honest I don't think I've ever been so happy with the way I look without makeup! WOW. I had discussed this with Harriet from Blinks.fi, and felt extremely excited to visit after seeing all her previous clients on her instagram (here!). I kinda knew it was gonna turn out great! Also the fact that she speaks swedish felt so good since I personally feel like making small talk in finnish is so hard. For those of you who would like service in another language though, Harriet is even fluent in finnish and english! ;-)

About the procedure itself - I got to lay down for one and a half hours ish with my eyes closed while Harriet fixed both my lashes and brows. I know some people have said that a lashlift kinda burns/hurts, but to be honest I didn't really feel anything at all. Or I mean yeah, it felt slighly weird to have my eyelashes taped onto my eyelids but I got used to that after a while. And while the lashes were taped Harriet went on and fixed my brows, so that went by really smoothly. Almost fell asleep for a while there, haha. I'm so incredibly happy with the result, it looks so natural but I can personally still see a very big difference, the eyes look kinda bigger after a lashlift! Highly recommend to those of you who haven't tried it yet. As a huge plus Harriet was a lovely person who it was so easy to talk to, so the entire experience was really, really successful! <3

If you want to check out Harriet then you can find her instagram here and the webpage and booking here.

Ps. I had curved my lashes the morning before the treatment so the difference is actually much bigger than it looks in the pictures!

(In collaboration with @lashesbyharriet)