Hat - H&M Top - Gina Tricot Fur jacket - Misspap Jeans - Missy Empire Boots - Forever Fever Belt - Gina Tricot Bag - Chanel

All pics by Salla Lummi (instagram @slummi and blog @BYSLUMMI)

Blev verkligen förälskad i denna hatt, tycker den har sådan där "fall vibe" till den. Och huuur mysigt är det då hösten är här?! Marken är täckt med blad i olika nyanser av orange och gult, och butikerna fyllda med mysiga tröjor och snygga jackor. Gud så jag älskar hösten!

// I fell in love with this hat, I think it has that kind a "fall vibe" to it. And hooow cozy is it now that fall is here?! The ground is covered in leaves in different shades of orange and yellow, and the stores are filled with cozy knits and gorgeous coats. God, I love fall!

// Mä rakastuin täysin tähän hattuun, siitä tulee mun mielestä sellanen "fall vibe". Ja miten ihanaa onkaan nyt kun on vihdoinkin syksy?! Maa on värikkäiden lehtien peitossa ja kauppojen hyllyt täynnä toinen toistaan ihanempia neuleita ja takkeja. Ai että, syksy on ihana!

Igår steg jag upp klockan 6:00 för att göra mig i skick och traskade iväg mot Elixia, där jag och Salla träffade på resten av teamet. Det var min första gång på bodycombat everrr och det var ju skit tungt, om ni bara visste hur hård träningsvärk jag har atm. Fyfan. Men kul var det, och efteråt bjöds vi på morgonmål från Fazer.

Idag skall det bli lite shoppande, och så tror jag att jag ligger i sängen och kollar på serier resten av dagen, haha. Måste samla krafter inför helgen.

// I got up at 6am yesterday to get ready and to head out towards Elixia, where me and Salla met the rest of the team. It was my first time everrr at bodycombat and it was craaazy, if you only knew how sore my muscles are atm. My God. It was fun though, and we were served breakfast from Fazer afterwards.

Today I'll be doing some shopping, and then I'll probably stay in bed and watch series for the rest of the day, haha. I have to build up my energy for the weekend.

// Nousin eilen kuuden aikaan sängystä jotta ehtisin valmistautua ja lähteä liikkeelle kohti Elixiaa, jossa mä ja Salla tavattiin loput tiimistä. Tää oli mun eka kerta bodycombatissa ja huhhuh, miten älyttömän rankkaa, jos vaan tietäisitte millaset treenikivut mulla on atm. Hyi. Mutta hauskaa oli ainakin, ja jälkeenpäin meille tarjottiin aamiaista Fazerilta.

Tänään suunnitelmissa on shoppailu, ja sen jälkeen aion makoilla sängyssä ja kattoa sarjoja loppuillan, haha. Pitää kerätä voimia viikonloppua varten.

All pics are by Svante Gullichsen (www.svantegullichsen.com)

Ärligt talat - visste inte att ett så fantastiskt sushiställe fanns här ute, såå gott och så billigt, på ett fint ställe med snygg design inuti. Sushibar + wine. Har hittat min nya favorit, haha. Bara kolla mitt face i första bilden så förstår ni hur jag kände mig.

// Honestly - I didn't know there was such a fantastic sushi-restaurant out here, soo good and so cheap, on a nice location with a lovely design inside. Sushibar + wine. I've found my new favorite, haha. Just look at my face in the first picture and you'll understand exactly how I felt.

// Rehellisesti puhuen mulla ei ollut aavistustakaan siitä, että näin ihanaa sushipaikkaa oli missään täälläpäin. Niin hyvää, älyttömän halpaa, kiva lokaatio ja ihana sisustus ravintolan sisällä. Sushibar + wine. Oon löytänyt mun uuden lempparin, haha. Kattokaa vaan mun ilmettä ekassa kuvassa niin ymmärrätte mun fiilikset.