Jag och pojkännen firade i fredags 5 år ihop och bestämde oss för att boka hotell i Tallinn över en natt för att fira det. Vi tog båten vid 2 tiden, var framme vid hotellet 5 och promenerade till gamla stan för att äta. Jag bar denna svarta klänning ifrån Zara med vita sneakers och en vit jacka som jag slängde på mig mot kvällen.

// Me and my boyfriend celebrated 5 years together last friday and decided to book a hotel in Tallinn for a night. Vi took the boat at about 2pm, arrived at the hotel at about 5 and walked all the way to old town to eat. I wore this black dress from Zara with white sneakers and a white jacket that I wore in the evening.

Vi valde att äta inne i gamla stan på det välkända torget där de mest populära restaurangerna håller hus. Inte någon fin portion men jag åt en burgare med supergod biff och pojkvännen valde ribs. Gott!

// We decided to eat in old town on the known marketplace where the most popular restaurants are located. Not a very beautiful meal but I had a burger with a delicious beef and my boyfriend chose ribs. Yum!

På vägen tillbaka till hotellet stannade vi även vid ett annat torg som har butik efter butik fyllt med blommor, och fick även en röd ros med mig som pojkvännen köpte för en slant. Ps. Är inte hortensian fina?! En av mina favoriter.

Vi avslutade kvällen med spa och bastu, varefter vi gick tillbaka till hotellrummet och somnade i vår suuupersköna säng.

// On our way back to the hotel we stopped on another marketplace which has shop after shop filled with flowers, and even got a red rose that the boyfriend got for a penny. Ps. Aren’t hydrangeas pretty?! One of my favorites.

We ended the night with spa and sauna, and after that returned to our hotel room and fell asleep in our super comfy bed.

Vår view ifrån hotellfönstret! Väldigt skönt att vakna här till att solen skiner och att kolla ner och se den lugna lördags-morgon trafiken.

// Our view from the hotel room window! Extremely nice waking up to the sun shining and looking down and seeing the relaxed saturday-morning traffic.

Dagen startade med en varm dusch.

// The day started with a hot shower.

Och sedan smink och kläder. Efter morgonmålet på hotellet var det dags att packa ihop vårt pick och pack och sedan gick vi iväg för att gå runt på stan än en dag.

// And then make up and clothes. After the hotel breakfast it was time for us to pack our things and then we left to go explore the town for another day.

En snabb islatte innan vi gick runt i några butiker.

// A quick ice latte before going shopping.

Och så avslutade vi resan med riktigt mörka regnmoln och en båttur hem till Helsingfors. Riktigt lyckad helg frågar du mig. Så var det dags att vila i några dagar för att slippa av med min flunsa. Tror typ alla jag känner är sjuka just nu, men det är väl den tiden av året.

// And the trip ended with extremely dark rain clouds and a boatride back to Helsinki. A successful weekend if you ask me. And then we went right back to relaxing at home to get rid of my flu. I feel like everyone I know is sick right now, but it is that time of the year after all.

Gillar

Kommentarer

 Corina
,
Så mycket fint och vackra färger. Bra peppning överlag du harcorinas.for.me
Skriv kommentar...
IP: 82.99.3.229