The B-Day Week

Se on viimein täällä - synttäriviikko! Tänä vuonna olin kahden vaiheilla haluanko juhlia, miten juhlisin ja kenen kanssa. Nyt näyttää kuitenkin siltä, että suunnitelmat alkavat hahmottua. Perjantaina menen A:n ja hänen opiskelukaverinsa ja tämän tyttöystävän kanssa formal-illalliselle, lauantaina pidämme pienet kekkerit ystävien kanssa, ja sunnuntaina eli pääpäivänä käyn syömässä A:n kanssa.

// It's finally here - my birthday week! This year, I wasn't sure if I wanted to really celebrate, how I would do it and with who. Now it's starting to look like I have a really nice thing coming together. On Friday, I'm going to a formal dinner with A, his friend and the girlfriend of the friend; on Saturday, we're gonna have a party with some friends; and on Sunday, which is the day itself, I want to have a nice meal with A.

Formal-illallinen on muuten hyvin tyypillinen yliopistotapahtuma täällä, ja ne ovat hyvin suosittuja Suomen opiskelijaelämästä tuttujen sitsien tapaan. Kyseessä on siis akateeminen pöytäjuhla, jonne täytyy pukeutua fiksusti, siellä syödään kolmen ruokalajin illallinen, puhelimet ovat kiellettyjä ja keskustelut ovat fiinillä tasolla - tai näin olen kuullut. Formalit ovat collegeiden järjestämiä, ja monen opiskelijan tavoitteena onkin käydä läpi mahdollisimman monen eri collegen formalit. Itse olen tähän mennessä käynyt vasta yhdessä formalissa, ja siellä teema oli Harry Potter - eli ilta oli takuuvarmasti hauska! Oli myös kivaa pukeutua lempisarjani mukaisesti, ja vihdoin sain myös itse pitää ensimmäistä kertaa yliopistokaapua asuni yhteydessä.

// These formal dinners, referred to as formals, are very typical events organized to the students by colleges, and they remind of how popular sitsit events are in the Finnish university culture. Basically, it's a nice formal dinner where you have to dress up formally, enjoy a three-course meal, no phones are allowed and the conversations are on a slightly more elevated level - or at least that's what I hear. As the formals are organized by different colleges, many students want to attend formals hosted by as many different colleges as possible. I've only been to one so far, and that one had a Harry Potter theme - so it was guaranteed to be fun! It was also super nice to dress up according to one of my favorite series, and I actually got to wear a gown for the first time as it was part of my outfit!

Jo tässä vaiheessa viikko on alkanut hyvin, ja erityisesti sain energiaa kivasta viikonlopusta. Cambridgeä on siunattu hyvällä säällä, sillä jo monena peräkkäisenä päivänä on ollut kaunis ja aurinkoinen syyskeli! Viikonloppuna kävimme A:n kanssa pitkällä lauantaikävelyllä (ja poikkesimme samalla jouluostoksille, yay!), ruokimme lähipuiston sorsia, sekä kävimme tsekkaamassa kaupungin joulunavauksen. Okei, myönnetään, jouluvalojen sytytys oli pienoinen pettymys, mutta sentään saimme ilmaista kuohuvaa ja leivoksia! Ja kyllähän se kohotti taas joulufiilistä entisestään.

// So this week has been up to a good start already, and I also got some extra energy from a really fun weekend. It seems like Cambridge has been blessed with a nice weather, since during several days in a row now it's been so pretty and sunny! Over the past weekend, A and I went for a long walk (and did some Christmas shopping, yay!), fed the ducks in the park next to us, and checked out the Christmas lights switch on. Although I have to say the latest one was bit of an anticlimax, but at least we got some free sparkling wine and snacks. And yes, it did boost my Christmas spirit even more!

Ja tiedättekö mikä muu boostasi mielialan ihan uusiin ulottovuuksiin? Sain itselleni kunnon joululoman! Vaikka lentojen katselu ja matkojen suunnittelu on välillä hermoja raastavaa, on stressitasoni nyt huomattavasti alemmat. Ihanaa, että ehdin ajan kanssa vierailla sekä Suomessa että Espanjassa; tuntuu, että iso kivi on vierähtänyt harteilta. Pelkäsin joutuvani viettämään koko joulun yksin uudessa maassa, joten olin niin helpottunut juteltuani esimieheni kanssa ja saatuani asiat järjestykseen. Talven ihmemaa, täältä tullaan!¨

// And you want to know what else raised my spirits this week? I got myself a nice long Christmas holiday! Even though it's taking a lot of time and planning to find good flights, I feel so relieved and less stress. It's so wonderful to have enough time to visit my families in both Finland and Spain; I feel like a huge weight has been lifted off my shoulders. I was scared I would have to spend Christmas by myself in a new country, so I was very happy after talking with my manager and having everything sorted out. Winter wonderland, here I come!

Tälle viikolla siis luvassa synttärihulinoita ja niihin valmistautumista. Kai vielä tässä iässä saa kunnolla fiilistellä, sillä miten muutenkaan vanhenemiseen tulisi suhtautua? Positiivisin mielin, odottavaisin ajatuksin ja tulevasta vuodesta intoillen. Synttärit ja joulun odotus, voiko parempaa ollakaan?

// So the rest of the week will be filled with birthday celebrations and preparations. It's still socially acceptable to get excited about my birthday at this age, right? I mean, how else should I cope with aging? So, I'm having a positive mindset, hopeful thoughts and excited feelings about the new year and age. Birthday and upcoming Christmas, can it really get any better?

xx Meeri

Tykkää-merkinnät

Kommentit

Kirjoita kommentti...
IP: 82.99.3.229