Life is Life

Ihanaa torstaita, tästä ainaisesta sateisesta ja harmaasta säästä huolimatta! Minusta tuntuu, että talvi on nyt todellakin saapunut Cambridgeen. Ilma on vain niin jäätävän kolea, ja tuo hyytävä viima tuntuu menevän suoraan luihin ja ytimiin. Haikeudella muistelen isäni luona oleva takkaa tai äitini kynttilöillä täytettyä kotia, sillä meidän asunnossamme vuokraisäntä laittaa patterilämmityksen päälle kuudelta illalla eikä hetkeäkään aikaisemmin - joskin silloin se myös pauhaa täydellä teholla!

Tottumiskysymys se loppusissaan on, ja toki myös oma asenne vaikuttaa tänä brittikulttuuriin sopeutumiseen. Olen tehnyt diagnoosin, jonka mukaan kärsin kulttuurishokista. Monet asiat täällä tuntuvat vaikeilta ja masentavilta, ja kova ikävä ja yleinen vastahakoisuus on vahvasti läsnä. Vaikka marraskuun fani olenkin, ei tämä pimeyskään helpota asiaa yhtään! Toisaalta se tekee fiiliksen melkein kotoisaksi, sillä aurinko laskee täällä neljän paikkeilla, joten pimeää on jo hyvinkin ennen viittä.

// Lovely Thursday peeps, despite this rainy and grey weather! I have a feeling that winter has truly arrived in Cambridge. The weather is simply so chilly, and the freezing breeze goes straight into your bones. I can't help but to long after the cozy fireplace at my dad's or my mom's house which is always filled with candles. In our apartment, the landlord controls the central heating, and he always puts it on at 6 pm and not a minute earlier - although when it's on, it's on with full power!

It''s all about adjusting in the end, and of course it's up to you and yourself and how you decide to deal with things. I've diagnosed myself with a culture shock as many things here are just twice as heavy and difficult, and I continue to miss my family and friends and just feel resistant towards new things. Even though I generally like November, the darkness does add its own weight on top of everything. In a way it's kinda familiar too, because here the sunset is around 4 pm and it gets completely dark before 5 pm. Just like in Finland!

Omat aseeni tämän kauden voittamiseksi ovat melko yksinkertaiset. Pimeitä iltoja fiilistelen joko yksin, poikaystäväni tai kavereiden kanssa. Joskus koti-illat kynttlöiden ja kuuman kaakaon kera (kynttilät tietenkin Iittalan Kastehelmi-kupeissa ja kaakao juodaan Muumi-mukeista) ovat aivan ihania, varsikin kun taustalla pyörii hyvä sarja tai elokuva. Näin syksylle on kuitenkin mahtunut myös paljon erilaisia tapahtumia, ja olenkin päässyt kokemaan Halloweenin, Bonfire Nightin sekä Remembrance Dayn. Lisäksi olemme järjestäneet kaveriporukkamme kanssa viikottaisia leffailtoja, mikä on kyllä itselleni ollut aina yksi viikon kohokohdista!

// My strategy to fighting this season is pretty simple. I embrace the dark nights either by myself, with A or with other friends. Sometimes cuddling up in our bed/couch (it's the same thing) with a hot chocolate in candle light is the best, especially with a good tv series or movie on the background. I've also tried being more active though as there have been plenty of different events this Autumn, such as Halloween, Bonfire Night and Remembrance Day. We have also organized weekly movie nights with a group of people, and they have often been the highlights of my week.

Ja silloin harvoin, kun aurinko paistaa, olemme nauttineet siitä A:n kanssa antaumuksella. Viime viikonloppuna teimme huikean löydön, kyn erästä toimistoa etsiessämme löysimmekin ihanan puistoalueen sekä vaihtoehtoisen reitin keskustaan. Win-win! Tulin entistä iloisemmaksi asuntomme sijainnista, kun tajusin miten lähellä Cam-jokea oikeasti asumme. Tämän harhailun jälkeen olen käynyt jo useamman kerran kävelyllä puistossa ja ihmettelemässä joessa himmailevia lokkeja, sorsia ja joutsenia. Seuraavalla kerralla muistan viedä linnuillekin vähän evästä! Lintubongauksen lisäksi koin eilen liikuttavia hetkiä, kun istuskellessani ihailemassa jokimaisemaa eräs turisipari meni kihloini! Pariskunta oli ottamassa kuvaa kaunista maisemaa vasten, kun mies yllättäen polvistui ja kosi naisystäväänsä. Sattumalta itselläni soi kuulokkeissa juuri Ed Sheeranin Photograph, joten hetki oli todella ikimuistoinen monella tapaa. Ihania kohtaamisia!

// On the rare sunny days, A and I have been trying to make the most out of them. Last weekend we made a nice discovery as while looking for an office we came across a lovely park area and an alternative route to the center. Win-win! It made me feel even better about the location of our home when I realized that we live so close to the river Cam. Since then, I have returned to the park a couple of times for walks and to just look at the seagulls, ducks and swans that hang out in the river. Next time I'll make sure to bring some snacks with me for the birds! In addition to bird spotting, I came across a lovely scene when a tourist couple got engaged! I was sitting and admiring the view over the riverside when a couple came to take pictures against the beautiful landscape. Suddenly, the man got down on his knee and proposed to his girlfriend! I had Ed Sheeran's Photograph playing on my headphones, almost as if to finish off the perfect moment.

Jokaisella pilvellä on oma hopeareunuksensa, ja niin tänäkin sateisena päivänä. Ainakin saan hyvällä omallatunnolla rentoutua kotona ja nauttia viimeisistä vapaapäivistä ennen kuin työni alkavat. Joululaulujen soidessa taustalla on hyvä hetki tarttua kesken jääneeseen kirjaan (Jonathan Saran Foerin Extremely loud and incredibly close) ja haaveilla lumipeitteestä tänne meillekin. Kliseistä, mutta niin totta!

// So I guess every cloud has its silver lining, even on this rainy day. At least I get to relax at home with good concience and enjoy my last days off before starting to work. With Christmas songs on the background, now is the perfect time to get back to an unfinished book (Extremely loud and incredibly close by Jonathan Saran Foer) and hope for some snow here in Cambridge too. Such a cliche, but all too true!

xx Meeri

Tykkää-merkinnät

Kommentit

Kirjoita kommentti...
IP: 82.99.3.229