Frigiliana

Kuluneena viikonloppuna Espanjassa vietettiin vapaapäivää, sillä perjantai oli Espanjan kansallispäivä, Fiesta Nacional. Anoppini kertoi minulle kuitenkin, että nykyajan ilmapiirin vuoksi kansallispäivästä puhujat saatetaan leimata fasisteiksi, ja sen takia monet viittaavat päivään puhuen koko Espanjan suojelupyhimyksen päivästä. Alunperin päivä juontaa siis juurensa siitä, kun Kristoffer Kolumbus saapui Amerikkaan ensimmäisen kerran, ja nykyäänkin päivälle on erilaisia juhlallisuuksia. Me vietimme päivää käymällä tapas-kierroksella, ja törmäsimme myös sattumalta kulkueeseen, joka kantoi valtavaa Neitsyt Maria -patsasta. Tällaiset kulkueet ovat yleisiä monena juhlapäivänä, erityisesti pääsiäisenä ja jouluna. Lupaan silloin ottaa kuvia!

// This past weekend, Friday was off for everyone as it was the national day of Spain, Fiesta Nacional. However, my mother-in-law told me that because of the atmosphere of the modern society, some people tend to call the people who talk about a 'national' day as fascists, and that's why some people prefer to refer to the day as the celebration of the Saint for the whole of Spain. Originally, the day is celebrated in the name of Christopher Columbus arriving to America for the first time, and nowadays there are different kinds of festivities. We decided to spend the day by going to a tapas tour and actually came across a parade where the people carry an enormous statue of the Virgin Mary. These parades are quite common on different celebrations, especially during Easter and Christmas. I promise to take pictures of the parade during these holidays!

Lauantaina sen sijaan suuntasimme kohti Malagaa, tai tarkemmin sanottuna Malagaa edeltäviä pieniä kyliä. Ajoimme sinne rantaa mukailevaa vanhaa päätietä pitkin, ja maisemat ovat kyllä aina yhtä huikeat! Granadan puolella kumpuileva maasto ja vuoret ovat niin erilaisia Suomeen verrattuna, ja rantaa lähestyessä lukuisat pikkukylät ja tietenkin meri tuovat oman erityisen fiiliksensä.

// On Saturday, however, we decided to head out of the city towards Malaga, or more precisely to the villages on the outskirts of Malaga. We took the old main road instead of the highway, and the views along the coast were as stunning as always. On the Granada side, the hills and mountains are always impressive to look at, and as the road approaches the coast, you can see all these little villages and of course the sea. Amazing!

Postauksen kaikki kuvat ovat Frigiliana-nimisestä kylästä. Heti saapuessamme kylään vastassa oli kostea meri-ilma, joka muistutti rantalomista ja ulkomailla olemisesta. Vaikka Malaga ei ole kaukana Granadasta, on ilmasto aivan erilainen, ja esimerkiksi lämpötila pysyy talvellakin paljon korkeammalla. Lauantaille meille osui pilvinen päivä, mikä olikin ihan mukava, sillä hiostavan ilman takia tuli hikoiltua ilmankin aurinkoa. Frigiliana oli nimittäin täynnä valkoisia taloja ja sinisiä ovia, mutta myös portaita, joiden kipuaminen sai vähän puuskuttamaan. Kylä oli kuitenkin aivan ihana ja idyllinen, ja talojen välistä pilkistävät meri ja vuoristo kruunasivat ympäristön!

// All the photos in this post were taken in our destination, Frigiliana. We were greeted by a warm and humid breeze from the sea, which undoubtedly reminded me of the feeling you get when you're on a vacation abroad. Even though the distance between Granada and Malaga is not that big, the climate is completely different, and for example the temperature stays higher all year. On Saturday, the weather was quite cloudy, which was actually nice as I was sweating even without the Sun due to the humidity. Frigiliana was filled with beautiful white houses and blue doors, but also a lot of stairs, which at times literally took my breath away. The village was adorable and lovely, and you could see sneak peeks of the sea and the mountains between the houses.

Ihan koko päivää pelkästään Frigilianassa ei saa ehkä kulumaan, mutta loppupäiväksi voi suunnistaa vaikkapa rannalle. Ymmärtääkseni Frigilianaan pääsee Malagasta joko turistibusseilla tai ihan tavallisilla busseilla, ja se kannattaa ehdottomasti sisällyttää lomasuunnitelmiin!

// I think there's not stuff to do for a whole day in Frigiliana, but you can spend the rest of the day at the beach, for example. I think there are buses from Malaga to Frigiliana, and the village is definitely worth a visit if you're around the area!

Turisteilun jälkeen suuntasimme lounaalle toiseen kylään, Nerjaan. Siellä sijaitseva Camary-niminen kalaravintola on yksi perheen suosikeista, ja itse asiassa olen itsekin käynyt siellä pariin otteeseen jo ennen tätä. Ravintola on huippupaikalla ihan rannan pinnassa, ja nyt kun auringonottajia ei ollut, olivat näkymät suoraan merelle. Maisemien lisäksi ravintolan erikoisuuksiin kuuluu laaja valikoima erilaisissa kaloissa je merenelävissä, ja tilasimmekin useamman eri annoksen yhdessä jaettavaksi. Olen aikoinani maistellut nämäkin annokset läpi ja todennut että äyriäiset eivät ole oma juttunu, joten tyydyin maistelemaan ja sen sijaan söin perinteisen lihavartaan. Sekin oli hyvää! Nerjan kylästä löytyy myös vähän isompi ja vilkkaampi keskusta, ja sinnekin kannttaa piipahtaa.

// After the tourist activities, we headed to another village for lunch. Nerja is also by the coast, and it has one of the family's favorite restaurants, Camary. I have also visited the restaurant a couple of times before on my previous stays. The restaurant has a top location right by the sea, and how that there weren't any tourists sunbathing, the views were incredible. In addition to the landscape, the broad variety of different fish and seafood is also the restaurant's specialty. We ordered a bunch of dishes to share, but as I have tried them all before, I've realized that seafood isn't really my thing and so I took a pork pinchito for myself. The village of Nerja also has a slightly bigger and active center which is also worth stopping by.

Muuten viikonloppu menikin rentoutuessa, koulun lukemisia selaillessa ja sunnuntaina tietenkin jalkapallopelissä (voitettiin taas!). Maanantai on ollut hyvin paljon maanantai, mutta ainakin voi taaksepäin katsoessa muistella kivaa viikonloppua, ja eteenpäin mentäessä päättää tehdä tästä viikosta kivan. Luvassa on ainakin lisää lukemista, mutta myös valmistautumista ensi viikon reissuun! Se on tuntunut niin kaukaiselta, ja yhtäkkiä onkin jo täällä. Kaikki Lontoo-vinkit ovat siis tervetulleita!

// I also did a lot of relaxing and reading for classes during this weekend, and on Sunday we went to a football game (we won yay!). This Monday has been a Monday in its true nature, but at least I can look back at the nice weekend or ahead to all the nice things coming up. This week will include some more reading, but also preparing for our trip next week! I can't even comprehend how fast time has gone by, it seems like I just came to Spain and now it's already time for our trip. Hence, all tips for London are welcome!

Onneksi näistä kuvista saa aurinkoa ja lämpöä tähän viikkoon, sillä täälläkin on vihdoin vähän viilentynyt. Jonain päivänä täytyykin suunnata takkiostoksille! Näillä fiiliksillä siis tähän uuteen alkavaan viikkoon, ja aurinkoista tsemppiä kaikille maanantain selättäneille!

// Luckily I can get some sun and warmth from these photos, because it seems that the weather here has finally taken a turn. It obviously calls for a need for some jacket shopping! And with this note and positive vibes, all my best to those struggling with this Monday!

xx Meeri

Tykkää-merkinnät

Kommentit

Kirjoita kommentti...
IP: 82.99.3.229