Ui uima-altaassa ja meressä Espanjassa, ja joessa tai järvessä Suomessa. Myös mereen saa mennä Suomessakin.

Grillaa vartaita, joissa on vihanneksia, herkkusieniä ja hyvää lihaa. Grillaa myös maissia ja pekoni-juusto-herkkusieniä.

Viimeistään Suomessa syö halloumia ja grillijuustoa vatsan täydeltä, koska täältä niitä ei löydä mistään!!

Hyppää uima-altaaseen vaatteet päällä patikoinnin jälkeen.

Juo vähemmän kokista ja enemmän viiniä (myös tinto de verano käy).

Käy Nerjan vesiputouksilla.

Rusketu, käyttäen kuitenkin tunnollisesti aurinkorasvaa eli palaa ei saa!

Käy piknikillä.

Ota päiväunet rannalla aurinkovarjon alla.

Valmistu! Jee!

Hae töitä töitä töitä.

Pidä keväällä ostetut kasvit hengissä.

Testaa uutta reseptiä, mutta jos ei onnistu, kokkaa lihapullia tai nachopelti.

Leivo kesäinen kakku (tai muu jälkiruoka).

Habla más español!

Käy läpi vaatekaappi turhista vaatteista (huom! myös sukat)

Älä jumitu sohvalle, vaan käy ulkona, lenkillä, yksillä.

Mökkireissu tyttöjen kanssa. Saa humaltua.

Pyjamabileet (who's in??) tai vähintääkin yökyläilyä

Nauti karuista vuoristomaisemista Espanjassa ja kultaisista pelloista ja vihreästä nurmesta Suomessa.

Käy isovanhempien luona Suomessa ollessa.

Käytä hotelli- ja spa-lahjakortit eli rentoudu!

Pidä allasbileet!

Tee killer-soittolista ja muista kuunnella sekä Espanjan että Suomen parhaat kesähitit.

Älä katso liikaa Netflixiä, vaikka monesta sarjasta tuleekin uusia kausia (mm. Big Little Lies, Black Mirror, Stranger Things, OITNB)

Vietä i-h-a-n-a kesä Espanjassa ja h-u-i-k-e-a kuukausi Suomessa!

xx Meeri

Terkkuja poolin reunalta, aurinkotuolilta ilta-auringon lämmöstä! Sylissä on läppäri, mutta tällä kertaa kirjoitan vähän erilaista tekstiä kuin viimeisenä parina kuukautena. Lopputyö on vihdoin paketissa! Melkoisen intensiivistä työskentelyä ja viilausta, mutta it's over, it's done. 70 sivua tiukkaa asiaa kaksikielisestä koulutuksesta Suomessa ja Espanjassa on palautettu arviointipaneelille odottamaan tuomiota, jonka saan reilun viikon päästä defense presentationissani (pardon my Finglish, ei vaan kuulosta hyvältä puolustaa omaa lopputyötään). Tuon esitelmän teko, harjoittelu ja suoritus ovat siis ainoita tehtäviä jäljellä, sillä tämä opiskeluvuosi on paketissa!

// Greetings from by the pool, currently lying on my sunbed in the warmth of the evening sun! Laptop in my lap, but writing quite different text from what I have been producing for the past few months. My final dissertation is finally done! It took some intense work and polishing, but now it's over, it's done, it's finished. 70 pages of pure gold which I have to defend in a week in my defense presentation. Preparing, practicing and presenting this presentation are the only things left this semester, since my academic year is completed!

Kurssit menivät itse asiassa todella hyvin, ja olen ylpeä itsestäni. Sain pari täyttä kymppiäkin, ja vain kaksi kurssia oli kasin ja ysin välissä. Muy bien! Tätä opiskelumenestystä olen palkinnut jo useampaan kertaan muun muassa ruualla ja shoppailulla, mutta olihan se aikamoinen urakka. Vaikka viimeinen esitelmä vielä stressaa takaraivossa, on ihanaa vaihtaa vähän rennommalle vaihteelle. Viime viikolla olin vielä mukana järjestämässä kielitieteen konferenssia täällä yliopistolla, mutta sen jälkeen olen vaihtanut vapaalle. Feels good man!

// My classes went in fact really well and I'm very proud of myself. I got a couple of full 10s, and only two courses were between 8 and 9. Muy bien! I have rewarded myself for this academic success a couple of times already by, for instance, eating well and shopping - but hey, it was a lot of work! Even though I'm still thinking of the presentation constantly, it has been nice to let loose a little. Last week I was part of organizing a linguistic conference, but after that I have been on vacation, more or less. Feels good man!

Seuraavassa postauksessa jaan kesän bucket listani, jolta olen jo kerennyt suorittamaan joitakin kohtia! Olen mm. uinut uima-altaassa, saanut rusketusrajat (ja vähän palanut), grillannut, tanssinut poolin reunalla kesän soittolistan tahtiin, kokannut omia bravuureitani, suunnitellut rantapäiviä, juonut tinto de veranoja ja rebujitoja, ja viettänyt monen monta siestaa. Ihanaa kesätekemistä.

// In my next post, I'm finally going to share the bucket list I prepared at the beginning of this summer, and I have actually already crossed out some of the things! I have, among other things, swam in the pool, got myself some tanlines (and burnt a little oops), had a bbq, danced by the pool to my kick-ass summer playlist, cooked my own signature dishes, planned trips to the beach, drank many tinto de veranos and rebujitos, and had plenty of siestas napping. Such nice summer things.

Haluaisin tähän loppuun vielä jakaa hermoilua Britteihin muutosta, työnhausta ja asuntoasioista, mutta ehkä jätän ne johonkin toiseen postaukseen. Sen sijaan fiilistelen kissaperhettä, joka käy meillä syömässä, ja huikeita vuoristomaisemia, joihin ajattelin vielä mennä iltalenkille. Adiós!

// At first I thought of finishing the post by sharing my distress over moving to the UK, applying for jobs and looking for accommodation, but I think I'll leave that to another day. Instead I'm going to mention a lovely street cat family that we feed and send you greetings from these amazing mountain views where I'm going to go for an evening hike. Adiós!