1 Month Update

Ja niin vain vierähti kuukausi täällä Englannissa! Uskomatonta miten nopeasti aika menee, ja varsinkin, kun lokakuu oli niin täynnä aktiviteetteja. Uuteen maahan asettuminen ei aina ole helppoa, ja kaikenlaisia fiiliksiä onkin ehtinyt pyöriä päässä. Onneksi olen kuitenkin pitänyt itseni kiireisenä, ja tähän ensimmäiseen kuukauteen Cambridgessä onkin mahtunut muun muassa...

// And just like that, one month in England has passed! It's incredible how fast time goes by; especially this October which was filled with activities. It's not always easy to settle in to a new country, and I've been having a lot of mixed feelings. Luckily, I've also been able to keep myself busy, and this first month in Cambridge has been filled with the following, among other things....

Paljon sadetakin käyttöä. Se on varmin valinta joka päivä, sillä täällä aurinkoisesti alkanut päivä voi yhtäkkiä vaihtua rankkoihin sadekuuroihin, kuten eilen A:n jalkapallopelissä. Nyt sadetakki sellaisenaan alkaa olla vähän liian viileä, mutta onneksi alle mahtuu useampi kerros.

// Wearing my rain coat. I bought in Finland this summer, and it has been the safest choice here basically every day as a sunny day can turn into a rainy one in a glimpse of an eye - like yesterday at A's football game. Now just the rain coat is starting to be too thin, but luckily it fits several layers underneath.

Hyppy kesästä syksyyn. Välistä jäivät asteittan alkavat kirpsakat syysillat ja farkkutakkikelit, ja katukuvassa näkeekin jo paljon suoranaisia talvitakkeja. Onneksi pääsin kuitenkin nauttimaan ihanasta ruskasta!

// A shift from summer to autumn. I sort of skipped the gradually cooling down, crispy autumn evenings and weather for denim jackets, and most people wear their winter jackets here too already. At least I got to enjoy the beautiful fall colors in the trees!

Pyöräilyä ympäri kaupunkia. Vaikka aluksi kaksikerroksisten bussien seassa pyöräily vasemmanpuoleisessa liikenteessä vaati totuttelua, nyt se kulkee jo rutiinilla. Salaisuus piilee hyvässä vauhdissa, muiden pyöräilijöiden seuraamisessa, vilkkuvissa pyöränvaloissa sekä ruuhka-aikojen välttämisessä.

// Cycling around the city. Even though I was scared to cycle between the double-decked buses in left-sided traffic in the beginning, I am getting well used to it now. The secret is keeping up a good speed, following other cyclists, having flashing lights at the front and back, and avoiding the rush hour.

College-vierailuja. Täällä Cambridgessä on noin 30 collegea; osa vanhempia, osa uudempia, mutta kaikki yhtä lailla vierailun arvoisia. Omalta listaltani voin jo rastittaa käydyiksi seuraavat: King's, Queen's, St John's, Jesus, Churchill, St Edmund's, Pembroke, Corpus Christi sekä tietenkin A:n Wolfson.

// College exploring. There are about 30 colleges in Cambridge; some of them are older, some more modern, but all of them are worth a visit. So far, I can cross the following off my list: King's, Queen's, St John's, Jesus, Churchill, St Edmund's, Pembroke, Corpus Christi and, of course, Wolfson, which is A's college.

Harry Potter -maraton. Jokavuotinen perinne ajoittuu aina syksyyn ennen joululeffakauden aloitusta. Tällä hetkellä olemme katsoneet neljä ensimmäistä elokuvaa, joten saman verran on vielä edessä. Nämä filmit eivät kyllä koskaan vanhene, vaikka kirjat vievätkin voiton!

// Harry Potter marathon. This has been our annual tradition for a couple of years now, and it always takes place before the Christmas movie season. We have watched the four first movies, so we have the same number of movies ahead of us. The story never gets old although I still think the books are better!

Uusia kokemuksia. Olemme käyneet kahdesti punting-jokiveneillä, mikä on kyllä must-kokemus Cambridgessä tai Oxfordissa vieraillessa. Lisäksi olen totutellut käymään suihkussa jossa kylmä ja kuuma vesi säädetään erikseen, kokannut ensimmäistä kertaa uunifetapastaa, katsonut kaikki Riverdalen jaksot, ja tottunut siihen, että Briteissä ikkunat vetävät ja lattiat narisevat, poikkeuksetta.

// New experiences. We have been punting on the Cam river twice, which is definitely one of the must things to do in Cambridge or Oxford. I have also gotten used to taking a shower by mixing the cold and hot water, cooked oven feta pasta for the first time, watched all Riverdale episodes, and accepted the fact that the windows let in a little breeze and the floors creek in every single British house or building.

Uusia ystäviä. Näin 25-vuotiaana uusien ystävien saaminen on melko hankalaa; ensinnäkin, missä sitä edes tutustuu ihmisiin jos ei koulussa? Olen kuitenkin onnistunut kartuttamaan ystäväjoukkoani ihan kiitettävästi ja kansainvälisesti, vaikka Oulun tyttöjä on vaikea päihittää (pus). Ja vaikka saatan kuulostaa ekaluokkalaiselta joka ylpeänä kertoo ensimmäisesä päivästään koulussa, ovat sosiaaliset tapahtumat kuitenkin niin tärkeitä ja erityisesti se, että on ihmisiä, joiden kanssa tehdä niitä.

// New friends. At the age of 25, it is a little difficult to make new friends; first of all, where do you even meet new people when you're not in school anymore?? I have managed to find some really nice people to hang out with through A, but I must say that it is impossible to beat my girls back in Finland (<3). And even with the risk of sounding like a first grader explaining about their first day at school, it's so important to have people in your life that you can do different things with, and that's why I'm very proud to have met such people here.

Mutta nyt ihana-kamala marraskuu on täällä! Synttärikuukausi, joka tuo mukanaan pimeyden lisäksi myös joulunodotuksen. Tänään kuuntelin ensimmäistä kertaa joulumusiikkia, ja pian Cambridgessä on myös joulunavaus! Ihanaa marraskuuta siis kaikille!

// But now it's time for the bittersweet November! My birthday month that brings along not only darkness, but also the Christmas spirit. Today I actually listened to my Christmas playlist for the first time this year, and soon they will also open the Christmas season and lit up the Christmas lights in Cambridge. With that said, hope everyone has a very merry November!

xx Meeri

Tykkää-merkinnät

Kommentit

Kirjoita kommentti...
IP: 82.99.3.229