SUMMER ROADTRIP - HANKO

Heinäkuun alussa piipahdettiin Nooran kanssa Hangossa yöpymässä meren rannalla ja ihastelemassa rauhallista lomakaupungin iltaa. Hangossa oli aivan ihana lomameininki. Käveltiin merenrantaa pitkin ja istahdettiin kalliolle iltapalapiknikille. Juteltiin kaikenlaisia mietteitä ja nautittiin auringonlaskusta.

// At the beginning of July, we headed for a roadtrip to beautiful Hanko with my friend Noora. We went there to relax, enjoy our vacation. We walked on the beach and sat on a seaside rock to have a picnic. We talked about everything and watched the beautiful sunset over the sea.

Yövyttiin sympaattisessa Villa Tellinassa, merenranta kalliolla. Tellina on ihana vanha ja idyllinen majatalo, kuin huvikumpu narisevine lattioineen ja villasukka koreineen. Tunnelmallinen yöpaikka, ja edullinen kun hintaan kuului aamiainenkin.

// We stayed at this pretty B&B at the seaside. Such a lovely place with its old character, skuiqy wooden floors and baskets full of woolsocks. Charismatic place indeed, and quite affordable as the price also includes breakfast.
Seuraavana päivänä kierrettiin Hangon kaupungin pieniä putiikkeja. Monia sisustuskauppoja ja muutamia vaatekauppoja tsekattiin läpi. Lounaalle mentiin takaisin rantaraitille, Hangon Casinolle.
// The next day, we strolled around the city. Exploring small boutiques full of home design and brand clothes. In the afternoon we went back to the seaside to have lunch at the Hanko Casino.
En ollut koskaan ennen käynyt Hangossa ja mietin miksi monet pitävät Hankoa juuri parhaana lomakaupunkina, jonne paeta hektistä arkea. Nyt ymmärrän täysin. Niin seesteisen rauhallinen tunnelma ja maisema. Tietysti yövyttiin Hangossa vain yksi yö keskellä viikkoa, joten tunnelma on varmasti hieman erilaista viikonloppuisin. Kuitenkin, uskon että Hangosta löytyy lomalaiselle rentoutusta ja seesteisyyttä milloin vain.
// I had never visited Hanko before, and thought of why Hanko is told to be such a good vacation spot in Finland. Now I totally understand why. Great, relaxed place to escape the hectic city life. Well, we were there on weekdays, the atmosphere might be a bit different on weekends. I believe that one can find relaxation and vacay mode anytime in Hanko.

_ _ _

#nouwtravelblog #nouwfinland #finlandtravel

Tykkää-merkinnät

Kommentit

  • Instagram
  • Nouw
  • Youtube