Autumn hike at Oulanka National Park

Käväistiin Saran ja Emman kanssa viikonloppuna ihastelemassa ruskaa hieman pohjoisemmassa Suomessa. Sellainen helppo, nopea ja pienen budjetin irtiotto arjesta. Löydettiin yöpaikka pariksi yöksi kolmelle tosi halvalla, mutta no matkalla tuli tietysti pari muuttujaa, niin ettei budjetti ihan pysynytkään minimissään.

//We took a road trip to Northern Finland on a weekend, with Sara and Emma, to admire the beautiful fall colours in the forest. We wanted to do an easy, quick, and small budget trip to have our minds off from all the weekdays' things. We found a low budget place to stay for two nights, but well, things happened during the weekends, so that the budget had to be expanded for a bit.

Yövyttiin Rukatunturilla ja perjantaina kiirehdittiin heti ensimmäisenä hisseillä tunturin laelle, josta lähti kelkkarata tunturia pitkin kierrellen ja kaarrellen alas. Hissillä noustessa niin ylös kuvittelin radan olevan paljon vauhdikkaampi ja mielenkiintoisempi kuin mitä se todellisuudessa oli. kelkka ei liikkunut mihinkään ellei ollut talla pohjassa. Jokaisessa kaarteessa oli hidasta merkit ja kun jarrutti vain vähän, kelkan vauhti hidastui totaalisesti ja täytyi tökkiä itsensä taas radan reunoja pitkin vauhtiin. Mutta rata oli kyllä maisemiensa puolesta kiva kokemus! Sai rauhassa ihastella syksyistä tunturimaisemaa koko laskun ajan.

//We stayed at Ruka, and first things first, on Friday we hurried up the mountain to come back down via the slide that was build on the mountain. When we sat on the ski lift to go up, the slide looked a lot scarier and faster than what it was. The slide was so slow, in every turn there was a slow down sign and when I actually pulled the brake even for a little the speed slowed down completely. Then I had to push the sled to get some speed again. But the slide was great to see the beautiful views during the trip down the mountain! And I had a change to take pictures and video as the ride wasn't that fast.

Lauantaina ajettiin Oulangan kansallispuistoon vaeltamaan Pieni Karhunkierros. Aivan ihanat ruska maisemat! En yhtään ihmettele kun karhunkierros on Suomen suosituimpia retkeilyreittejä. Siellä on niin monipuolisesti kaikkea: koskia, rinteitä, kallioita, soita, riippusiltoja, monia nuotiopaikkoja ja laavuja, sekä autiotupia yöpymiseen. Pieni karhunkierros on noin 12 km pitkä reitti, ylä- ja alamäkeä vuorotellen. Pysähdyttiin kaksi kertaa evästauolle, kun oltiin varattu hyvin eväitä reppuihin. Tiedettiin etukäteen viihtyvämme metsässä monta tuntia, ja loppuen lopuksi meillä taisikin kulua vaelluksella viitisen tuntia.

//On Saturday we drove to Oulanka National Park to hike the Pieni Karhunkierros trail. Such pretty autumn forest! I'm not surprised at all, that karhunkierros trail is one of the most popular hiking trails in Finland. There's a variety of different nature there: white-water river, mountains, cliffs, bogs, hanging bridges, bonfire pits, and desolate huts to stay for a night. Pieni Karhunkierros trail is about 12 kilometres long, and we had two drink and food stops along the way. We packed snacks quite a lot in our backpacks. We knew that we would stay and enjoy the nature for hours and in the end it took about 5 hours for us to hike and take pictures and enjoy the views.

No, vaelluksen jälkeen sitten autoon ilmestyi vikamerkkivalo ja piti soittaa hinuri, kun ei uskaltanut ajaa jos vika olisikin ollut vakavampi. Päädyimme siis Lauantai-illan viettämään teemukien kera sohvalla Love Islandia ja Sohvaperunoita katsoen. Saatiin sitten selville että vika olikin vain anturivika, minkä ei olisi pitänyt periaatteessa vaikuttaa ajamiseen, mutta merkkivalon palaessa auto meni vikatilaan, eikä antanut ajaa eteenpäin.

//After the hike, my car then decided to leave at the side of the road. I had to call a tow truck. Apparently, it wasn't a serious defect, but the car wouldn't let drive, because of the red malfunction indicator light. So, we ended up spending Saturday night on the couch watching Love Island and Sohvaperunat (Couch Potatoes) on TV, while drinking tea to get warm.

Sunnuntaina haettiin auto ja koitettiin ajaa takaisin kotiin, mutta päästiin vain jotain 60 kymmenen kilometriä, kun vikamerkkivalo taas alkoi palamaan ja loppujen lopuksi soitin isäni hakemaan meidät peräkarryn kanssa, että päästiin vielä suurinpiirtein saman vuorokauden aikana kotiin asti ja autokin pääsi huoltoon seuraavana päivänä. Eli, loppu hyvin, kaikki hyvin. Mitä olisikaan road trip ilman jonkinlaisia huolia autosta.

//On Sunday, we picked up the car and tried to drive back home, but we only got to drive about 60 kilometres when the malfunction light showed up again. Then I called my dad and asked him to come pick us up. We finally got back home on the same day, and car got fixed the next day. So, all good at the end. What would a road trip be without some worries with the car.

---

#nouwfinland #visitfinland #travelblog #finlandtravel

Tykkää-merkinnät

Kommentit

  • Instagram
  • Nouw
  • Youtube