Hejssan! Valmistuin Kauppatieteen Kandidaatiksi juhannuksena! Perjantaina oli valmistujaisseremonia koululla Tallinnassa. Tallinnassa kandidaateiksi valmistuvillekin järjestetään juhlatilaisuus, eikä vain postiteta papereita niinkuin Suomen yliopistoissa on tapana.

//Hey! I graduated as Bachelor in Business Administration last Friday! We had our graduation ceremony on Friday afternoon in Tallinn. They held a ceremony for students graduating as Bachelors as well, rather than just sending the papers by mail, as Universities tend to do in Finland.

Iltapäivällä oli juhlatilaisuus koululla, jonka jälkeen aulassa tarjoiltiin skumppaa ja pientä naposteltavaa. Otettiin kavereiden kanssa valmistujaiskuvat ja juteltiin pienet kuulumiset, kun ei oltu taas moneen kuukauteen tässä välissä nähty ollenkaan. Juhlatilaisuuden jälkeen käytiin parin kaverini ja kaikkien perheiden kanssa yhdessä syömässä Telliskivessä Kivi, Paber, Käärid ravintolassa. Oli tosi hauska ruokailla pitkän kaavan mukaan, jutella kaikenlaista ja tutustua myös kavereiden perheisiin. Sellaista rentoa ajanviettoa valmistujaisten kunniaksi. Ihan parhautta. Lähdettiin mun perheen kanssa sitten ruokailun jälkeen jo yölaivalla Suomeen, kun muut jäivät vielä yöksi Tallinnaan. Me lähdettiin takaisin, jotta ehdittiin Lauantaina vielä viettämään juhannusta mökeille ja tansseihin kavereiden kanssa.

//So, we had the ceremony in the afternoon, and after that we were offered champagne and some snacks at the hall at school. We took graduation pictures with friends and chatted a while, as there had been months since I'd seen some of my school friends. After we left from school, we went to eat with two of my friends and our families at Telliskivi in Kivi, Paber, Käärid restaurant. We had so much fun eating all two courses, chatting, and getting to know each others families. A small, casual get-together was just best for that evening. We left straight to a ferry to go back to Finland from the restaurant, as others stayed in Tallinn for the night. My family wanted to go back to Finland at night, so that we would still have time to go enjoy midsummer at summer cottage and other events with friends on Saturday.

Nyt mun täytyy lähettää todistukset Kuopioon ja alkaa etsimään kämppää sieltä. Mulla nimittäin jatkuu syyskuussa siellä maisteri opiskelut. Pitäisi myös täytellä työhakemuksia, jos löytäisin jotain oman alan duuneja opiskelun ohella tehtäväksi syksystä alkaen. Kaiken näköistä hommaa näin kesällä, mutta mun täytyisi muistaa jossain vaiheessa myös nauttia vapaista ihan vain mökillä tai rannalla rentoutuen! No, onneksi on vielä festarit ja konsertit tältä kesältä edessä päin ja pieni reissu taas elokuulle suunnitteilla.

//Now, I have to send my papers to University in Kuopio and try to search for an apartment there. I will continue my master's studies in Kuopion in September. I should also send out some job applications, so that I could work on something more of my own specification, while continuing my studies. Although I have all these things to do before autumn, I still need to remind myself to take time to relax and enjoy summer days! There're still festivals and concerts and a few days trip in planning at the end of the summer.