Åkte ut en sväng till vårt lilla hus idag på förmiddagen och kollade läget. Det är så vackert där även på vintern. Jag är så glad att vi köpte detta ställe. Bara tänk i framtiden då vi har ett ordentligt hus på den där tomten och Mila kan bara springa några meter ner till havet och bada. Underbart!

//I went out to our little house today. It’s so beautiful there even during winter. I’m so happy we bought this place. Just imagine in the future when we have our forever home there and Mila can run down to the ocean and take a swim. Lovely!

Nu ser man knappt altanen för all snö, haha, men man kan ju skymta lite av staketet och det är alltså där vi ska göra utbyggnaden i sommar. Tror det kommer bli riktigt bra och precis lagomt med space tills vi bestämt oss hur vi ska göra med huset längre fram :)

//You can barely see the porch for all the snow, haha, but you can see just a little of the fence and that’s where our new bedroom will be. I think it will be the perfect space for us until we can decide in the future what we wanna do with the house :)

Move your blog to Nouw - now you can import your old blog - Click here

Likes

Comments

Vi njuter varenda sekund vi har här hemma och försöker hinna med att träffa alla våra kära

//We’re enjoying every second we have here at home and tries to meet up with all our loved ones

Det är lätt att det blir väldigt intensivt när man är hemma så kort tid. Det är många man vill hinna träffa och mycket man vill göra så idag tog vi en liten ”vilodag” och har bara varit hemma med morfar. Vi tog en liten promenad i solen på förmiddagen men som bekant är Mila inget fan av vagnen så det blev en kortis ;) Tack Ida för lånet av vagn 👌🏻

//It’s hard to not plan every day when you’re home for such a short time. There are many you wanna meet and a lot you wanna get done so today we had a “day off” and just stayed home with grandpa all day. We took a little walk in the sun but as you know Mila isn’t a huge fan of the stroller so it was a short walk ;) Thank you Ida for letting us borrow your stroller 👌🏻

Likes

Comments

Jag läste en sån himla bra artikel för någon dag sedan, ni hittar den här om ni vill läsa.
Jag kan ibland klaga eller känna att det är jobbigt vissa veckor Ludde är borta, men jag glömmer ofta bort att faktiskt känna tacksamhet för allt han gör för oss och att tack vare honom så kan jag faktiskt vara hemma med vår dotter så länge jag vill. Jag behöver inte jobba om jag/vi inte vill. Jag vet att jag är väldigt privilegierad och jag är så otroligt tacksam för allt min man gör för oss.
Det är lätt att tänka att han har det så lätt i sitt jobb vissa dagar tex när han ”bara” har träning på dagen och är borta 08-13 men det är så otroligt mycket mer som ligger bakom. Han måste varje dag tänka på vad han äter, speciellt dagarna innan match, vad han gör så han inte gör illa sig, sträcker sig, går för mycket dagen innan match med mera och sen för att inte tala om matchdagar. Även om han har hemmamatch ser jag knappt Ludde de dagarna. Då har han verkligen ett 08-23 jobb och i USA spelar dom nästan dubbelt så många matcher som hemma i Sverige.
Hur som helst, vad jag ville säga med denna text är att jag är så otroligt tacksam för vårt liv vi lever. Även om det är tufft ibland med många ensamma dagar, långt ifrån familj och vänner och ett liv som kan ryckas upp och förändras helt på bara några sekunder så är vi väldigt lyckligt lottad som kan leva som vi gör. Och mycket det tack vare min man. Så tack älskling, tack för allt du gör för oss, för att du varje dag kämpar så hårt för att bli bättre och för att vi alltid känner oss så trygga, älskade och omhändertagna. Du är bäst! ❤️

//I read the best article the other day. You can find it here if you wanna read it (It’s in English).
Sometimes I complain or feel like it’s hard when Ludde is gone certain weeks but I often forget to feel grateful for everything he does for us, and thanks to him and his work I get to stay home with our daughter as long as I want to. I don’t need to work if I/we don’t want me to. I know I’m so privileged and I’m so thankful for everything my husband does for us.
It’s easy to think that he has such an easy job sometimes, especially days when he “only” has practice and is gone from 8am-1pm but there’s so much more behind it. Ha has to think about what he eats, everyday, especially days before a game, what he does so he doesn’t get hurt, or pulls a muscle or walks too much before a game, and that’s just a normal day, game days are even crazier. Even if he has a home game I barely see him those days. On game days he is working 8am-11pm.
Anyways, what I wanted to say with this is that I’m so incredibly thankful for our lives. Even if it’s hard to be alone so much, or so far away from family and friends and to live a life that can complete change in just a few seconds we’re so very lucky that we can live like we do. And that’s because of my husband. So thank you babe, for everything you do for us, for fighting so hard every day to be better and for making us feel safe, loved and for taking such good care of us. You’re the best! ❤️

Likes

Comments

Äntligen fick jag tid för att göra min MILA-tatuering! Jag är så otroligt nöjd med den. Var länge osäker på vilket typsnitt jag ville ha. Jag ville ha olika delar av flera olika. Sen ritade tatueraren upp denna och jag kände på en gång att den var helt på pricken rätt. Så snyggt! Vad tycker ni? 🤗

Finally did my MILA tattoo! I’m beyond happy with it. Since I started looking at tattoos I have been so torn with how I wanted it to look. I liked different parts from different styles. So the tattoo artist drew this by herself and I felt right away that this was exactly what I wanted! I love it! What do you guys think? 🤗

Likes

Comments

Idag hängde vi lite med Milas kusin ute hos deras farmor och farfar. Så mysigt! Galet att tänka att till sommaren kommer dessa två förmodligen kuta runt som två galningar överallt. Underbart 😍

//Today we hung out with Milas cousin at their grandma and grandpas place. So much fun! Crazy to think that this summer these two will probably run around like crazy everywhere! Wonderful 😍

❤️

Went to see auntie at work tonight. It’s crazy but it doesn’t feel like I’m home until I’ve been in to Hemmakväll. (The store I grew up in and worked at for many many years) ❤️

Likes

Comments

Här kämpar vi mot jetlagen minst sagt. Inte så konstigt såklart när man är 6 timmar bakom vanligtvis. Som det ser ut nu har hon gärna en nap sent på kvällen (då man håller tummarna att hon somnat för natten) men vaknar sedan efter midnatt alldeles pigg och full av energi. Inatt somnade vi halv 4 och tvingades vakna klockan 10. Ska bli spännande att se om vi kommer hinna ställa om innan det är dags att flyga tillbaka till pappan och komma in i vanliga rutinerna igen ☺️

//We’re fighting the jet lag over here. Not strange at all when we’re usually 6 hours behind. She takes a nap at night pretty late (and I keep my fingers crossed that she’ll sleep through the night) but wakes up right after midnight full of energy. Last night we fell a sleep 3.30am and made ourselves wake up at 10am.
It’s gonna be interesting to see if we’ll be able to adjust to Swedish time before it’s time to fly back to daddy and our normal routines again ☺️

My baby! It’s not easy to travel across the world ❤️

Likes

Comments

I samarbete med #lekmer har Mila fått hem detta underbara tält och coola bil som hon fullkomligt älskar! 🙌🏻 Hon ska stå vid bilen hela tiden och tuta på ratten 😍 tältet var fantastiskt roligt att krypa in och gömma sig i och leka tittut och mamman längtar tills hon har ett eget rum till Mila som hon kan ha tältet i! 👏🏻
Både bilen och tältet var väldigt lätt att montera ihop.
Kika in på deras hemsida för att hitta massa roliga leksaker/kläder/inredning och massa massa mer.
Här är länkarna till tältet och bilen: tält bil

//In collaboration with #lekmer Mila has gotten this wonderful tent and cool car that she absolutely love! 🙌🏻 She wants to stand with the car all the time 😍 and the tent was perfect to crawl into and play peekaboo in and this mom can’t wait until we have a room for Mila where she can put the tent! 👏🏻
Both the car and the tent was very easy to put together. Go to their website to find a bunch of fun toys/clothes/decorations and lots more. Here are the links to the tent and the car: tent car

❤️

Likes

Comments

Herregud vilken lång resa vi hade igår, men denna lilla tjej var en sann trooper hela vägen. Tur hon är van att resa vid detta lag. 3 flyg, 3 länder och 22 timmar senare så var vi äntligen framme!
I skrivande stund har Mila sovit över 11 timmar, (med något vak för mat) och verkar inte vakna än på ett tag. Lillhjärtat! Jetlag för en sån liten är inte lätt. Jag kämpade mig upp vid 9 och det var nog tufft kan jag lova.

//Oh my god what a trip we had yesterday, but this little lady was a real trooper the whole way. Good thing she’s use to travel by now. 3 flights, 3 countries and 22 hours later and we were finally here!
While I’m writing this Mila has slept over 11 hours (with some awake time to eat) and don’t seem to be waking up any time soon. My baby! Jet lag is not easy for a little baby. I made myself wake up at 9 and that wasn’t easy.

❤️

Likes

Comments

Nu är vi nästan färdigpackade och redo för att påbörja resan hem till Sverige. Det känns faktiskt jobbigare än jag trodde att lämna Ludde. Men det är nog mest för att jag gruvar mig för resan.. Hatar att flyga utan Ludde 😫
Vi åker till New York om lite över 4 timmar, sen går flyget från JFK 22.00 ikväll, landar i Oslo 11.00 lokal tid, vidare till Stockholm 15.00 sen landar vi i Umeå onsdagkväll runt 18. Pufh... Lång resa.. Håll tummarna att allt går bra för oss är ni snälla 💕

//We’re almost done packing and ready to start our journey home to Sweden. It’s a lot harder to leave Ludde than I thought. But it’s probably because I’m nervous for the flights.. I hate flying without Ludde 😫
We leave here in little over 4 hours, then we fly from JFK 10pm tonight, lands in Norway 11.00am local time, then off to Stockholm at 3pm and then we land in Umea (one hour by car from our home town) on Wednesday evening around 6pm... Pufh.. Such a long trip..
Please keep your fingers crossed for us that everything goes well 💕

Two weeks without daddy! I have a feeling these two weeks are gonna fly by though ❤️

Likes

Comments

Out and about igår i Hardfords gigantiska köpcenter! Mila är så otroligt nöjd när hon får vara ute på shoppingturer och kolla runt på allt som händer. Hon glömmer bort både mat-och sovtiderna och sitter och surrar med alla som går förbi henne. Varannan människa stannar och ska prata med henne och jag kan säga att hon ÄLSKAR uppmärksamheten, hon lyser upp som en sol när folk gullar med henne 😅 charmtrollet vårat!

//Out and about in Hartford’s enormous mall yesterday!
Mila is so happy when she gets to be out at things like this and gets to just look around at everything that she forgets both food and nap time. Every other person stops to talk to her and she LOVES the attention, she shines like the sun when people stop to look at her 😅 our little charmer!

So thankful to have had grandpa and grandma Byström here for the last two weeks ❤️

Likes

Comments