SPONTAANI MÖKKIVIIKONLOPPU

LIFESTYLE

Spontaneous weekend at our summer cottage.

Olipas ihana viime viikonloppu, kun lähdettiin aika extempore mökille siskoni kanssa. Pakattiin välttämättömimmät tavarat autoon ja kaahattiin pari tuntia mielessä hyvä ruoka, uiminen järvessä ja oleskelu auringossa. Viimeisiä lämpimiä viikkoja kuitenkin viedään, joten oli ihanaa päästä vielä nauttimaan mökkeilystä.

How lovely it was to spend last weekend at our summer cottage with my sister. We left quite spontaneously and packed only the bare necessities in my sister's car. No schedule for the weekend, only good food, swimming in the lake and enjoying the good weather. It's going to be autumn soon so I loved we still had time to enjoy the summer feels there.

Startti oli puoli yhdeksän aikaan lauantaiaamuna! Napattiin aamupala mukaan ja lähdettiin matkaan! Fiilis oli mökillä ihan huikea, kun sai olla täysin rauhassa, aurinko paistoi ja viilenevä järvivesi odotti meitä uimareita.

We decided to leave early for the summer cottage and that's we we grabbed a quick breakfast to go and then headed to the highway. The feeling was great when we got there because there were only the two of us, sun was shining and the lake just waited until we went swimming.

Laitettiin myös sauna ajoissa päälle ja parin kommelluksen jälkeen päästiin nauttimaan just siitä tunteesta, jota mökiltä haetaan. Tehtiin hyvää ruokaa ja rauhoituttiin sohvalle leffaa katsomaan. Toi järvi olisi niin täydellinen suppailua varten, että ensi kesäksi on varmaan pakko hankkia oma lauta!

We heated up the sauna and made good dinner and then relaxed during a good movie - exactly the kind of time you would seek in a summer cottage. The lake is perfect for paddle surfing so I might just have to buy my own board for the next summer.

Tottakai myös hyödynnettiin mustikkapensaita pihassa, ja kerättiin kasa mustikoita aamupalalle. Jos oltaisiin tajuttu varautua kunnon kengillä, olisi metsässä kykkiminen voinut olla paljon kivempaakin!

Of course we collected blueberries from the yard for the breakfast pancakes. If we had realized to pack better shoes, it would've been much more fun spending time in the woods.

Hyvä ja vähän spessumpi aamupala on just täydellinen tällaiselle spessummalle viikonlopulle!

Pancakes for breakfast was the perfect kind of meal for this weekend!

Olipa kiva pikavisiitti! Nyt pärjää taas talven yli ensi kesää odottaen ♥︎

Now it's time to say goodbye until the next summer ♥︎

Tykkää-merkinnät

Kommentit