SNEAK PEAK INTO MY APARTMENT

INTERIOR

Ai että oon odottanut, että pääsen kirjoittamaan teille! Viimeiset kaksi viikkoa on ollut aikamoista hullun myllyä uuden asunnon, kavereiden synttäreiden ja jouluhulinan vuoksi - oon niin myöhässä esimerkiksi joululahjojen kanssa, mutta en jaksa stressaa. Oon myös nauttinut sisustamisesta taas ihan eri tavalla, kun on jokin uusi projekti kuin pieni huone vanhempieni talossa, ja Pinterest onkin ollut kovassa käytössä sen vuoksi. On ollut myös ihanaa suunnata viikonloppuisin vanhemmilleni saunomaan, sillä omasta asunnosta löytyy vain pieni kylppäri - ja rakastan saunomista.

Long time no see, again. Last two weeks have been crazy busy with this new apartment, work, birthdays and Christmas preparations - I haven't even got all of the gifts yet and it's only seven days until Christmas Eve. Anyway, I've loved to decorate the new apartment and felt so inspired to do so - Pinterest has been used more than ever before. I've also visited my parents every weekend and that's a tradition I would like to continue!

Vaikka huonekalut etsivät vielä omia paikkojaan, oon ihan supertyytyväinen, minkälaiseksi oon asunnon ilmeen saanut - vaalea puu jatkaa edelleen suosikkina, ja sen ympärillä oon pitänyt yksinkertaisen valkoinen-harmaa-teeman. Mustaa löytyy vain muutamista pienistä yksityiskohdista, mutta se luo juuri sopivasti kontrastia asuntoon. Asunnon lattia on muuten suhteellisen samanvärinen kuin olohuoneen pyöreät pöydät ja olinkin todella positiivisesti yllättynyt, kuinka ne matchasivat - jes ♥︎

Even though the furniture have not found their ultimate places yet (if they ever will), I'm super happy how it has turned out. I clearly had a vision of how I wanted my apartment to be; white and gray with some light wood and small, black details. Light but with a right amount of contrast. The floor is quite the same color than the living room tables - that was a positive surprise for me because the match is perfect!

Sain juuri eilen tilaamani ruokapöydän kotiin melkein kolmen viikon odotuksen jälkeen. Kirjoitan tälläkin hetkellä tätä postausta ruokapöydällä istuen, ja tää on kyllä ihana paikka hengailuun. Luulisi, että viettäisin aikaa sohvalla istuen, mutta tässä oon nyt tämän ja eilisen päivän viettänyt :D

Just yesterday I finally got my dining table after three weeks of waiting. Actually I'm on the table right now. I would've thought that the couch was a place to hang out but the dining table is even better :D

Asunnossa on kaksi pitkää, vaaleaa, tyhjää seinää, jotka todellakin kaipaisivat tauluja piristykseksi. Vielä en ole saanut aikaiseksi edes suunnitella mihin ja miten taulut sommittelisin seinille, mutta eiköhän niidenkin aika tule pian (eli ehkä ensi vuonna :D). Myös vaaleat verhot olisi suunnitelmissa ikkunaan, mutta niitäkin joudun vielä hieman odottelemaan - tehtävää on siis edelleen, jotta asunnosta tulisi just mun näköiseni.

There are two light, long walls in the apartment that definitely need some posters on them. I still haven't got time to plan what kind of posters I want but it looks so empty and boring at the moment. Also the big window I have needs light curtains so there is still kind of a lot to do to make the apartment look like me.

Mun pienen pieni keittiö on kyllä ollut ihana - säilytystilaa on just sopivasti, mutta on kiva, ettei tasot tai kaapistot vie hirveästi tilaa asunnosta. Jokin saarreke olisi tottakai hyvä työtilan lisäämiseksi, mutta sellainen ei ehkä kuitenkaan mahdu tänne - ruokapöytä onneksi toimii laskutilana ruokaa laittaessa.

I love love love my little kitchen. There is just enough of storage space and I like that cabinets and counters don't take a lot of space. I would like to have a little bit more counter space though but the dining table works fine for that too when cooking.

Lisää kuvia (ja muita postauksia) tulossa vielä myöhemmin, kunhan saan ne viimeisteltyä. Miten muuten teidän joulu? Onko valmistelut jo käynnissä ja missä aiotte sen viettää? :)

More pictures (and other posts) coming soon! What about your Christmas? Are you going to spend it with your family and friends?

Tykkää-merkinnät

Kommentit