SKIN UPDATE

BEAUTY

Kirjoittelin pari kuukautta sitten ihonhoidosta, ja toivotin tervetulleeksi The Ordinaryn tuotteita hoitorutiiniini. Silloin ihoni oli ollut huonossa kunnossa jo pidempään ja talven tuoma kuivuus pahensi pintakuivaa kompleksiani. Tämä pari kuukautta oon mennyt hieman trial&error -tekniikalla, kun oon kokeillut uusia tuotteita ja pian hylännyt toimimattomat vaihtoehdot - tällä hetkellä käyttämäni tuotteet ovat toimineet ja pari uutta luottosuosikkiakin on löytänyt tiensä kylppärin kaappiin.

I wrote about my skin care a few months ago when I introduced The Ordinary into my skincare routine. At that time my skin was quite bad, full of little pimples and so dry due to winter air. For two months I've been going back and forth trying different products and abandoned those that don't suit my skin. Now my skin is whole much better and I even found a few new favorites.

Ihonhoitorutiinini kolme sääntöä: kosteuta, kosteuta ja kosteuta!

Three rules of my skincare routine: moisturize, moisturize and moisturize!

Käytän hieman eri tuotteita aamuin ja illoin, koska ymmärsin ihoni tarvitsevan eri asioita päivin ja öin. Aamurutiiniini kuuluu kevyen vesipesun ja kasvoveden lisäksi nämä kolme kosteuttajaa. Kasvoveden ollessa vielä kasvoilla taputtelen iholleni L300-merkin uutta c-vitamiinia sisältävää kasvoseerumia ja The Ordinaryn hyaluronihappoa. Nämä yhdessä ovat tasoittaneet ihoni sävyä ja saaneet sen näyttämään meikinkin kanssa tuplasti kuulaammalta. Seerumien jälkeen viimeistelen ihonhoitoni kauan rakastamallani tuotteella: Lumenen Moisture Remedy -kasvovoiteella. Nämä kolme yhdessä pitävät huolen, että kasvoni pysyvät kosteutettuina koko päivän. Nyt kevään tullessa oon myös kaivanut kaapista aurinkovoiteen, jonka yleensä laitan kasvovoiteen jälkeen.

I started to use different product in the morning and at the night when I realized that my face needed different things. My morning routine includes these three products that I apply after a quick wash with water and toner. This serum by L300 that contains vitamin C is a new favourite and I loved how well it evens out my skin tone. I pat it and the hyaluronic acid by The Ordinary down before applying my favourite moisturizer of all time: Moisture Remedy moisturizer by Lumene. These three together make sure my face stays moisturized all day long. Can't forget to apply SPF especially now that spring is coming!

Iltaisin taas poistan meikit sekä öljypohjaisella kasvovedellä ja puhdistusmaidolla - näihin mulla ei ole tiettyjä suosikkeja, joten ajattelin jättää ne kokonaan pois esittelystä. Jatkan aina tuolla Lumenen hoitovedellä, joka toimii kasvoveden tapaan, mutta koostumukseltaan tuntuu ns. paksummalta ja imeytyminen on tavallista kasvovettä hitaampaa. Tähän väliin sipaisen Dermosilin porkkanaista silmänalusöljyä silmien alle kosteutta tuomaan. Kuulin, että tää auttaisi myös tummiin silmänalusiin, mutta sitä ominaisuutta en valitettavasti ole huomannut. Me kuitenkin äidin kanssa vannotaan tämän kosteutuksen nimeen.

In the evening I remove my makeup with oil based toner and cleansing milk - I didn't include them here since I still haven't found my ultimate favorites. I continue with this beauty lotion by Lumene that works like a toner but with thicker composition. It absorb a little slower and that's the time I use to moisturize my under eyes with this carrot under eye oil by Dermosil. I heard this was also supposed to remove dark circles but unfortunately I haven't noticed a difference. My mom and I still love to use this to moisturize our under eyes.

Viimeistelen iltarutiinin toisella uudella suosikillani, nimittäin retinol-voiteella. Tämä ihmeaine on saanut mut aivan pyörryksiin, sillä en olisi ikinä uskonut ihoni rauhoittuvan niin kuin tällä voiteella. Tämä sisältää A-, E- ja C-vitamiinia, jotka edistävät ihon hyvinvointia ja taistelevat muun muassa ikääntymisen merkkejä vastaan. Konkreettisella tasolla tää rauhoitti mun tulehtuneita epäpuhtauksia leuassa, jotka pahenevat aina maskin käytön jälkeen. Lisäksi isoja valkopäisiä finnejä ei ole enää tullut, joten tällä hetkellä ainoa murheenkryyni on mustapäät ja pienet näpyt.

I finish my night routine with another new favourite: retinol night cream. This magic moisturizer has made me crazy because I never believed its power; nothing else has worked, why would this one? I was so wrong because my skin calmed down and the tone evened out after the first use. It contains vitamin A, E and C that help the skin to stay moisturized and healthy. My chin has been really bad since I started to wear masks daily due to covid, but this retinol cream helped to prevent those white heads and inflamed pimples. Right now I only need to get rid of black heads and small pumps.

Joitain arpia ja normaalia punaisuutta löytyy edelleen, mutta ihon parannuksen huomaa selvimmin omassa itsetunnossa. Ihon parantuessa myös meikki vähenee (vaikkei sitä pitäisi käyttää paljoa ihon ollessa huonossa kunnossa) ja tämä edistää ihon paranemisprosessia entisestään. En ole tehnyt muutoksia ruokavalioon, vaikka toki sekin voisi viedä ihoni kuntoa parempaa päin, mutta toisaalta näin on hyvä. Jos maskista pääsisi vielä joku päivä eroon, niin olisi sekä mun leuka että minä itse erittäin tyytyväinen!

I have some scars and redness all around m face but the biggest difference I see is my confidence. As my skin gets better, I wear less makeup (I know I shouldn't wear thick layer of makeup when my skin is bad either). I haven't done any changes in my diet even though it would definitely affect my skin positively. But if we got rid of masks totally, I (and my chin) would be very very happy!

As I wrote this post I realized that my skincare might look very complicated but to be honest this has been the simplest way for me to get my skin in better condition. Removing my makeup before bed and adding moisture into my skin are the steps I won't skip ever again!

  • BEAUTY

Tykkää-merkinnät

Kommentit